Russian firms nearly doubled their investment into the United States in 2008, but while U.S. assets can be a lucrative
proposition, they are not for the faint of heart, said the director of a U.S. government agency that promotes foreign
investment.
"Russian foreign direct investment in the U.S. economy grew almost twofold from 2007 to 2008, and the flow was extremely
large," said Aaron Brickman, head of Invest in America.
(continued)
Vocabulary
caution
осторожность
urge
советовать, настаивать
investor
инвестор
asset
имущество, фонд, актив
double
удвоить
investment
вложение
lucrative
прибыльный
proposition
предложение, сделка
faint
слабый
promote
продвигать
foreign
иностранный, внешний
twofold
в два раза
flow
поток
ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/
Heavy Workload
Terri: Derrick, don't you think you should take a vacation? Even one or two days would be fine. Дэрик, ты не думаешь что тебе нужен отпуск? Даже денёк-другой былло бы неплохо.
Derrick: There's no way. There's too much work. Это невозможно. Слишком много работы.
T: But you look so exhausted. You need a break! Но ты выглядишь таким переутомлённым. Тебе нужен перерыв!
D: I know. My chances would be better if they would hire more people. Я знаю. У меня бы было (на это) больше шансов если бы наняли больше людей.
T: They won't hire more people? Они никак не наймут больше людей?
D: No. They always want to keep the cost down. I am really overwhelmed with a heavy workload. Нет. Они всегда стараются не увеличивать издержки. Я просто тону под огромным объёмом работы.
T: Maybe you should talk to the manager. Может быть, тебе следует поговорить с менеджером.
D: Yes. I'm going to bring this up in tomorrow's meeting. Да. Я собираюсь предложить это на рассмотрение в завтрашнем собрание.
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/
Margin
margin – a collateral that the holder of a position in securities, options, or futures contracts has to
deposit to cover the credit risk of his counterparty (most often his broker). (Маржа
)
margin account – an account with a securities brokerage in which the broker extends credit. (Маржинальный
счет
)
marginal – Of or pertaining to a margin. (Маржинальный
)
marginal tax rate – The amount of tax paid on an additional dollar of income. As income rises, so does the
tax rate. (Предельная налоговая ставка
)
margin call – A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum
requirement; -- caused by the decline in market prices of a security or commodity purchased on margin. (Требование о
внесении дополнительного обеспечения
)
margin of safety - a principle of investing in which an investor only purchases securities when the market price is
significantly below its intrinsic value. In other words, when market price is significantly below your estimation of the
intrinsic value, the difference is the margin of safety. This difference allows an investment to be made with minimal
downside risk. (Степень обеспеченности ссуды
)
margin requirement – The amount that an investor must deposit in a margin account before buying on margin or
selling short, as required by the Federal Reserve Board's Regulation T.(Дополнительное резервное обязательство
)
ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/
MMKT : money market денежный рынок; валютный рынок
MPT : modern portfolio theory Современная портфельная теория
MSI : multiple streams of income Множественные источники дохода
NASD : National Association of Securities Dealers Национальная ассоциация дилеров ценных бумаг
NAV : net asset value чистая номинальная стоимость активов
В интернет-магазине Прикладного
Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский
язык.
Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 13 февраля в наш английский клуб!