Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Выпуск 43


Деловой английский без отрыва от дел!


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Выпуск № 43 (57)   ||      www.english-moscow.ru
(495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09
Количество человек, получивших этот выпуск: 10061

ЧТО НОВОГО? /WHAT’S NEW?/

Putin predicts rise in official unemployment numbers – RBC, 04.12.2008, Moscow 16:01:19

The number of officially unemployed in Russia may top 2 million people, Russia's Prime Minister Vladimir Putin said in his question-and-answer session broadcast live on national TV channels and radio stations. He revealed the current official figure as 1.7 million jobless people.

"I still believe that we will not face any massive unemployment, but certainly the number of people temporarily out of work is set to rise," Putin stated. "The government will extend extra money to employment services, from RUB 10bn to RUB 50bn (approx. from USD 358.17m to USD 1.79bn), to enable them to quickly respond to changes." For instance, the government is looking to the services to be able to prepare people to the economic upturn, help them find jobs in neighboring regions, and inspire large companies to launch projects in troubled areas. In an earlier statement on unemployment, Putin announced that Russia had enough resources for this task. In addition, unemployment allowances have already been raised.

According to the Federal State Statistics Service (Rosstat), in late October unemployment figures reached 4.6 million people.

Vocabulary

unemployed – безработный

top – превышать

question-and-answer session – сессия вопросов и ответов

broadcast live – прямой эфир, прямое включение

channel – канал

reveal – обнародовать

current – нынешний, текущий

jobless – безработный

face – сталкиваться

massive – массовый, масштабный

unemployment – безработица

temporarily – временно

out of work – не работающий

set – готовый

rise – повышаться, увеличиваться

state – заявлять

government – правительство

extend – предоставлять

extra – дополнительный

employment service – служба занятости, биржа труда

enable – давать возможность

respond – отвечать, реагировать

for instance – например

be looking – ожидать, планировать

upturn – подъем

neighboring – соседний

inspire – побуждать

launch a project – запускать проект, начинать осуществление проекта

troubled – проблемный, вызывающий беспокойство

statement – заявление

on – о

announce – сообщать, докладывать

task – задача

in addition – в добавок

unemployment allowance – пособие по безработице

raise – повышать, увеличивать

according to – в соответствии с

Federal State Statistics Service – Федеральная служба государственной статистики

ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/

CLARIFYING

Alexa: Hello.
Здравствуйте.

Ben: Hi! May I speak to Alexa Travis, please?
Здравствуйте. Могу ли я переговорить с Алексой Трэвис, пожалуйста?

A: Speaking.
Я слушаю.

B: Oh, miss Travis! My name is Ben Leavy. I’m calling about the job I’m interested in applying for.
О, мисс Трэвис. Меня зовут Бен Леви. Я звоню по поводу работу, на которую я заинтересован опробоваться.

A: Excellent. Which position?
Отлично. Какая должность?

B: Chief manager. Your name is posted as the contact person. Am I ill-timed?
Главный менеджер. Ваше имя размещено в качестве контактного лица. Я не вовремя?

A: Absolutely not! I’m the HR-manager and I deal with people doing the hiring and applicants. Have you read the job description?
Совершенно нет! Я HR-менеджер и я работаю с нанимателями и соискателями. Вы читали описание вакансии?

B: Yes, I have. I’m sure I can get into it but I’ve got a few questions. Are there any other special requirements not mentioned in the description?
Да, читал. Я уверен, что подхожу, но у меня несколько вопросов. Есть ли какие-нибудь другие особые требования, которые не упомянуты в описании?

A: No. All is clarified. Not much to add, really. Just if you’re ready to start shortly. Can you do that?
Нет, все детально изложено. Добавить можно немного, по правде. Единственное, готовы ли вы начать вскоре? Можете это сделать?

B: I’m not really sure. I’ve got a job right now. Maybe I’ll have to get on with it for some time.
Я не очень уверен. У меня сейчас есть работа. Возможно, мне придется остаться на ней еще некоторое время.

A: You’d better mention it in your cover letter.
Вам бы лучше указать это в своем сопроводительном письме.

B: Thanks.
Спасибо.

A: Any other questions?
Какие-нибудь другие вопросы?

B: No, thanks a lot for your time.
Нет, спасибо большое за уделенное время.

A: Not at all. Good luck.
Не за что. Удачи.

B: You too. Bye.
Вам тоже. Пока.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/

RATE (part 3)

absorption rate – the speed at which new houses, offices etc are sold or rented (коэффициент поглощения)

depreciation rate – the rate at which an asset is calculated to go down in value each year, especially in the annual accounts of a business (норма амортизации)

basic rate – the percentage of income that most people pay in tax. The basic rate is paid on income up to a particular level, after which a higher rate is paid (базовая ставка, базовый тариф – British English)

effective tax rate – the average rate at which someone pays tax on their total income, calculated from the income on which they pay no tax and the income on which they pay tax at a particular rate (эффективная ставка налога – British English)

marginal rate – the rate of income tax that someone pays on the part of their income that is taxed the most (предельная ставка налога)
marginal tax rate = marginal rate

standard rate – 1) the rate of income tax paid by most people who earn enough to pay tax but not enough to pay a high rate of tax (нормативная ставка – British English)
2) the normal rate of value added tax paid on goods (базовая ставка НДС – British English)

uniform business rate (UBR) – a tax on land and buildings used for business which is the same rate for the whole country (унифицированная ставка налога для бизнеса)

ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/

TТ: testamentary trust
Завещательная доверенность (траст)

USC: United States Code
Кодекс (единый свод законов) США

VRM: variable rate mortgage
Ипотека с изменяющейся ставкой процента

AFL-CIO: American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations
Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов (АФТ-КПП)

BIF: Bank Insurance Fund
Фонд страхования банков


Любите участвовать в опросах или заполнять тесты?

Наш Опрос-ТЕСТ!
(перейдите по ссылке)


Хотите говорить, говорить, говорить ПО-АНГЛИЙСКИ?
Звоните и записывайтесь на вводный урок!!!

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие вводные уроки состоятся 23-25 и 29-30 декабря в 19:20;
расписание уроков также см. на сайте.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

В Москве можно обучаться в группах бизнес-уровня
курса "English as a Second Language".


18 января 2009 г. в 12 часов в помещении офиса Прикладного Образования СНГ состоится традиционная
бесплатная лекция
"Как превратить учёбу в удовольствие "
.

Заявку на участие вы можете отправить уже сегодня: slova@apscis.ru


В КЛАССЕ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

который находится в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Класс работает по расписанию:

по рабочим дням, кроме среды - с 14 до 18 часов,
каждое второе воскресенье месяца - с 12 до 18 часов.

С 5 по 25 января 2009 года в «Прикладном Образовании СНГ» пройдёт специальный цикл обучения. В это время можно будет пройти курсы по обучения, по общению и по улучшению жизни.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45? 507-87-09.


Курсы в Екатеринбурге. Приглашаем на бесплатные вводные уроки курса разговорного английского "English as a Second Language":

  • вторник, четверг - 19:00.

Предварительная запись на сайте или по телефонам: (343) 200-64-51, 270-94-66.


Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Переводи с английского сейчас и сразу!"


В избранное