The Russian Economy Ministry has sent proposals to the government regarding
the composition of Boards of Directors at companies fully owned by the state,
Presidential Aide Arkady Dvorkovich told a press conference at Russia's annual
national business congress. Dvorkovich also said that a greater number of independent
directors were expected to serve on corporate boards and that one of the state-controlled
companies would have four independent members on its Board of Directors. Dvorkovich
expressed hope that the government would make a decision regarding the proposals
this week.
Vocabulary
composition - формирование
Board of Directors – Совет директоров
Presidential Aide – Помощник президента
ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATIION/
A LACK OF TIME CAUSES BAD TEMPER
Lesley: Cliff, what about the presentation we are giving next week?
It’s high time we started doing the groundwork. Клиф, что насчет презентации, которую мы делаем на следующей неделе? Самое
время нам начать подготовку.
Cliff: Rats, I’ve forgot about it. It’s Wednesday, isn’t it?
Черт, я забыл о ней. Сегодня среда, не так ли?
L: It is. We have nine days to get ready for it. Да. У нас есть девять дней, чтобы подготовиться.
C: Aargh… Why on earth are we working on this project? Aren’t we run
out of feet doing all stuff in department of ours?! Thai negotiations, new line
project, seminars we must give, conferences we must attend, coordination of
creative department and the client of the opening of the furniture mart project! Ах… Какого черта мы работаем над этим проектом? Разве мы не сбиваемся с ног,
работая над вещами, находящимися в нашей компетенции?! Тайские переговоры, проект
по новой линии, семинары, которые мы должны проводить, конференции, на которых
мы должны присутствовать, координация креативного отдела и клиента по проекту
открытия мебельного выставочного центра!
L: Stop making a fuss about it, Cliff. We will have to do it anyway.
Whether you want it or not. Перестань жаловаться об этом, Клиф. Нам все равно придется это сделать. Хочешь
ты этого, или нет.
C: Heck, you’re right. Why don’t we lumber our fresher assistant with
drafting it? Ты прав. Почему бы нам не перекинуть составление чернового варианта на нашего
нового ассистента?
L: You’re too evil to be a good guy, but it’ll free up us a little.
Good thought! Ты слишком коварный, чтобы быть хорошим парнем, но это выиграет нам немного
времени. Отлично идея!
C: Agreed. Hey, Mark, come here! Have a talk! Договорились. Эй, Марк, иди сюда! Есть разговор!
КРУПНЫМ ПЛАНОМ /CLOSE UP/
FACTOR
factor - one of two or more numbers which divide into another number
exactly. For example, 5 and 7 are factors of 35 (множитель)
by a factor of five/ten etc – if an amount increases or decreases by
a factor of five, ten etc, it increases or decreases by five times, ten times
etc (умноженный на 5/10 и т.д.)
factor – one of many things that influence or affect a situation
(фактор)
adjustment factor – when calculating something, a figure introduced to
balance the effect of something that is not typical or representative (поправочный
коэффициент)
critical success factor (CSF) – the most important things that a company
does to make it successful and likely to make a profit (критический фактор
успеха)
hygiene factor – things such as salary and working conditions that are
not enough in themselves to make employees satisfied with their work, but can
cause dissatisfaction if they are not good enough. The idea of hygiene factors
was developed by Frederick Herzberg (гигиенические факторы)
load factor – the number of seats on a bus, train, or plane that are
occupied by passengers who have paid the full fare, used when calculating profits
(коэффициент загрузки ТС)
motivator factor – things such as the type of work someone does and
whether other people consider it to be important, which can make employees satisfied
with their job and want to continue working for their employer. The idea of
motivator factors was developed by Frederick Herzberg (стимулирующий фактор)
weighting factor – if you are calculating an average for a group of different
things, a weighting factor can be used to give more importance to certain things
in the group. For example, to share money between people who need different
amounts, a weighting factor could be used so that the people who needed more
money would get more (весовой множитель)
the deciding/decisive/determining factor – the most important thing
that affects a decision (решающий фактор)
the feelgood factor – when people have positive feelings about the economy
and their own financial situation, and the way that this influences the popularity
of the government (фактор хорошего самочувствия)
ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/
CAF: Cost, Assurance and Freight Стоимость, страхование и фрахт
DDB: Double-Declining-Balance depreciation method Амортизация методом двойного снижения остатка (баланса)
EСТ: Estimated Completion Time Ожидаемое время завершения
FCC: Federal Communications Commission Федеральная комиссия по связи (ФКС)
GAO: General Accounting Office Управление общей бухгалтерской отчетности
С
4 по 24 августа 2008
года в Москве, в офисе "Прикладного Образования СНГ" пройдёт
дополнительно организованный специальный цикл интенсивного обучения на курсах
Прикладного Образования, а также обучение на преподавателя и/или
руководителя центра изучения английского языка
по технологии Прикладного Образования.
Вы
также можете открыть детский сад, школу, репетиторский центр.
Также
вы можете пройти обучение на курсах:
- по технологии обучения,
- о детях
- на курсах по улучшению жизни.
Звоните по тел. (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09 или отправьте запрос по
электронной почте ed@apscis.ru