Реальные фразы, извлеченных редакторами из переводов «любовных романов» (часть 11)
Объятая конфликтующими мыслями, Лаура не могла ни говорить, ни двигаться. * * На красивом лице легко читалось бешенство. * * Дуглас угрожающе двинулся к ней, как кот в джунглях. * * Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам. * * Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином. * * Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом, Лаура решительно стряхнула их с лица. * * Она могла еще, возможно, перенести насилие, но сама мысль, что он пытается ее поцеловать, была непереносима. * * Крошечная струйка негодования Лауры прорвалась, подыскивая подходящий ответ. * * — Попрошу сдерживать беглость ваших пальцев! Она подвинулась ближе только для того, чтобы точка опоры помогла ей сильно отстраниться. * * Лаура ударила ногой по его сущности. * * И приземлилась на крепкое мужское тело, которое сильно ее оттолкнуло. * * У Дугласа было выражение человека, которого в ясный день ударило молнией. * * Расфокусированные глаза осмотрели комнату. * * Он взмахнул руками, и один огромный кулак угодил Лауре прямо под глаз. Она отлетела и могла разбиться вдребезги. * * У нее часто замигал глаз. * * Через секунду мягкое место Лауры ударилось о ковер. Дуглас немедленно присел рядом. * * Настроение ниже, чем живот у змеи. * * Лаура отнюдь не нежно ткнула его в грудь и, освободив себе дорогу к лестнице, прошла в гостиную и откинулась на диван. * * Быстрый взгляд в зеркало доказал ей, что выглядит она почти как новенькая. * * Бушевавший на ее лице румянец стал еще ярче. =================