> учусь писать письма, это увлекательно
(Татьяна, курс: Базовый, урок 102)
1
100 подвигов которые должен совершить настоящий мужчина:
65. После MERRYMAKING в ночном клубе устроить PERFORMANCE TEST своей новой машине, мобилизовав IN PURSUIT всю городскую TRAFFIC POLICE. При ARREST заявить: "Если бы не этот GARBAGE CAN, вы бы меня NEVER RUN DOWN".
2
Хаим осматривает MUSEUM восточного ART. Останавливается перед STATUE с двенадцатью руками и изумленно EXCLAIMS:
- Шесть пар рук! GOOD LORD, вот кто любил to TALK.
3
В Одесском порту COMMANDER кричит:
- Боря, ARE YOU THERE, DOWNSTAIRS?
- Да.
- AND WHAT ARE YOU DOING THERE?
- Ничего.
- IS Рома WITH YOU?
- Да.
- AND WHAT IS HE DOING?
- Он мне IS HELPING.
4
100 подвигов которые должен совершить настоящий мужчина:
40. TO TAKE A BUS TOUR по Европе. Осматривая Париж, приступить к FRENCH WINE SAMPLINGи WAKE UP THE NEXT DAY под мостом на берегу Сены IN COMPANY OF каких-то клошаров.
5
В Монголии решили to ESTABLISH THE MINISTRY OF MARINE. В Москве WERE QUITE SURPRISED:
- Зачем оно вам? YOU AIN'T GOT ANY SEA!
- WELL, WHAT OF THAT? - удивились монголы. AFTER ALL, YOU'VE GOT MINISTRY OF CULTURE.
6
Врач, GIVING THE PATIENT THE ONCE-OVER:
- Так...WELL... WELL... I TELL YOU WHAT, батенька: your BONES все на месте, только IN A DIFFERENT ORDER.
> пообещала себе тренировать доброжелательность. прежде всего по отношению к себе. и что-то снова начала себя ругать. за мелочи, кажущиеся мне очень важными. можно начать заново, а?
(Елена, курс: Миникурс-vocal, урок 43)
Мужик приходит в STORE, а там SАLESGIRL (S) - A FEAST FOR THE EYEBALLS.
Ну он WITHOUT A SECOND THOUGHT, зашел к ней сзади и делает свое нехитрое дело. MEANWHILE заходит в магазин OLD BIDDY (OB) и говорит
OB - MY DEAR, а SUGAR у вас нету?
S (немного LANGUOROUSLY и WITH INDIFFERENCE) - SUGAR.
OB - SUGAR, спрашиваю нету?
S (более LANGUOROUSLY и SURPRISED) - SUGAR!..
OB - НУ!!! S U G A R!!
S (ECSTATIC и довольно LOUD) - SUUUUGAAAR!!!
OB - S U G A R!!! S U G A R!!! S U G A R!!!
S (расслабленно, HALF - WHISPERINGLY, как обкуренная) - Баабушка, у нас GREENGROCERY…
8
Женa COMPLAINS мужу:
- WHY IS THAT мы с тобой SIT AT HOME, никудa не GO. Вон NEIGHBOUR свою WIFE водит и в THEATRE и в MUSEUM...
- Нет проблем, HONEY. Нa FIGURE SKATING пойдёшь?
- OH, REALLY?! А кто PERFORM?
- ЦСКА - Динaмо.
9
В квартире Ж.А. было обнаружено:
39. RUBIK'S CUBE
40. RUBIK'S JACKET
41. RUBIK'S TELEPHONE
42. Стеклянная MOUSE
43. LIPS рыбы
44. TOAD'S жабры
45. NIPPLE OF совы
46. LION'S SHADOW
10
Раньше I USED TO LIVE ALONE и все мои CLOTHES WERE LYING AROUND на своих местах.
Теперь I'VE GOT A GIRLFREIND и теперь все мои CLOTHES аккуратно и красиво areLYING NO ONE KNOWS WHERE...
11
Что-то UNKIND тaится в мужчинaх, AVOIDING WINE, GAMES, PRETTY WOMEN COMPANY, TABLE TALK. Тaкие люди или GRAVELY ILL, или втaйне HATE окружaющих. TO TELL THE TRUTH, возможны EXCEPTIONS.
(М. Булгaков)
12
GET TOGETHER трое: француз, GERMAN, русский. И начинают ARGUE: у кого в барах FREELOAD больше.
Француз: - Вот у нас, приходишь в ресторан, ORDER бокал CHAMPAGNE, а тебе еще один FREE OF CHARGE дают;
GERMAN: - Да это что, вот у нас приходишь в бар, ORDER пива, а тебе еще две MUGS FOR FREE наливают;
Русский: - Да, WEAK у вас как-то. Вот у нас, приходишь на дискотеку, заказываешь WINE GLASS водки, а потом, тебя FREE кормят, поят, после на автомобиле DRIVE до дачи, там SEX и опять же FREE OF CHARGE, а утром FOR FREE RIVE довозят до HOME да еще и
денег GIVE...
Француз с немцем SHOCKED: - NOT BAD REALLY, и что, сам-то TRIED?
Русский: - да не, сам не TRIED - сестра TOLD.
> Как-то все было легко и приятно. Даже печатание в рабочей тетради не раздражало.
(Наталья, курс: Подготовительный, урок 15)
HEY MEN! А зачем вы REMOVE OUTGOING MESSAGES? IN HOPE что жена не узнает о них? Думаете она UNABLE TO DIAL *111*180*2# и проверить A BACKUP COPY? ))))) О-О-О-О-О-О! ... ... ... ... . Как все GOT NERVOUS! JUST KIDDING! RELAX GUYS... ...
14
A TRUE SIGN что YOU’RE A SUCCESS IN LIFE — с тобой здороваются, а ты DON'T KNOW THEM.
15
IT’S BETTER иногда TO FALL DOWN, чем никогда не FEEL THE FLIGHT. Оскар Уайльд
16
REMEMBER! THE ONLY WAY узнать что будет — JUST TRY IT.
17
LITTLE девочка ASKED HER BROTHER: - WHAT IS LOVE? - Это WHEN YOU каждый день STEAL у меня из портфеля CHOCOLATE, а я KEEP PUTTING IT INTO THE SAME PLACE.
18
GIRLS с Вовочкиного класса ARRANGED что если Вовочка SAYS A RIBALD THING, то они встанут и LEAVE THE CLASS. Урок STARTED и учитель спрашивает:
- Дети, а что NEW строиться в нашем TOWN?
- A SCHOOL.
- Библиотека!
- A MUSEUM!
Вовочка:
- A WHOREHOUSE.
Те ж GIRLS встают и LEAVE THE CLASS, а Вовочка им кричит:
- WHERE ARE YOU GOING? Там только THE FOUNDATION залили!
19
Полина оказалась A VERY WONDERFUL WOMAN.
Во-первых, SHE WAS SO FANTASTIC IN BED, во-вторых, I DIDN'T NOTICEhow sheLEFT.
