рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 22 января
регистрация на курс YES

транс.. (виват, король!)
 
 
 
 
 

Вы слишком долго прожили в Англии, если:

115. Умеете готовить SPLENDID скрамбелд эггс 

118. Начинаете OVERTAKE машины только RIGHT SIDE 

120. Едите FRESH MUSHROOMS в салате и IT DOES'N SURPRISE YOU.
1573
  splendid `splendId замечательные `сплендид
  overtake `ouvqteIk обгонять оувэ`тейк
  right side   справой стороны  
  mushrooms `mASrumz сырые грибы `машрумз
  it does'n surprise you   это не вызывает у вас удивление  
 
 
 

Смотрели фильм 'Король говорит' ?


Фильм о короле Англии Георге 6-м (он же герцог Йоркширский) , который не мог говорить.. по-английски. Заикался.


Ситуация: ты знаешь много слов (или даже очень много слов) а говорить не можешь.

Проблема в том что ты не знаешь язык? Нет же.
 
 
 

- Девушка! I'M AFRAID OF BEING WRONG, но SEEMS TO ME, вы неприступная FORTRESS! 

- IT DEPENDS ON какого калибра OF WEAPON вы собираетесь её ATTACK...
1574
  i'm afraid of being wrong   боюсь ошибиться  
  it seems to me   мне кажется  
  fortress 'fLtrqs крепость 'фо:трэс
  it depends on   это зависит от того  
  of weapon 'wepqn орудием у'эпэн
  attack   штурмовать  
 
 
 

Проблема в том что не можешь говорить. Особенно когда волнуешься. Тормозишь, циклишься, мэкаешь, бэкаешь.


Я через это прошел в свое время. В один критический момент, будучи на 'пи-пи' семинаре меня погрузили в транс и я там очень хорошо и свободно говорил. Моя преподавательница английского, которая участвовала в эксперименте, была ошарашена.


Вот, наверное, с той поры меня-то и прошибло. Уметь говорить по-английски это что-то очень особенное и хитрое.
 
 

> Последние телефонные разговоры затягивались до часу по длительности. Безусловно, это для меня достижение. Меня от этого "прёт" (признаюсь честно).
 
 
 
 
 

- А кaк вы BIRTHDAYS в семье CELEBRATE? 

- IT IS THAT SIMPLE. Если это WIFE'S BIRTHDAY, то в RESTAURANT, ну a если MINE, то WITH A RED PENCIL в кaлендaре.
1575
  birthdays 'bWTdIz дни рождения 'бёСдиз
  celebrate 'selq`breIt отмечаете 'сэлэбрэйт
  it is that simple   да очень просто  
  wife's birthday   день рождения жены  
  restaurant 'restqrOnt ресторане 'рэстэронт
  mine 'maIn мой 'майн
  with red pencil   красным карандашом  
 
 
 

Транс - это измененное состояние сознания.


Заговорить в обычном состоянии сложно. Много мешающих факторов: страх, тормоз неудачного опыта, неуверенность опять же на основе опыта, боязнь САМООСУЖДЕНИЯ и осуждения других, суперклей под языком, гири в руках, да еще училко с дубинкой за спиной и др.


Видишь, как много факторов, мешающих тебе говорить по-английски? Все эти факторы надуманные, т.е это все ЛОЖЬ.

 
 

> Темы для звонков другу очень интересные, порой с собеседником так вживаемся в роль, что потом аж смеемся в конце. А иногда не прет, особенно, если нарвешься на "училку" (хотя такое было) только раз.
 
 
 

- Как определяет PSYCHOANALYSIST, что его VISITOR действительно IS SICK?

- VERY SIMPLE: только полный MADMAN станет PAY сто баксов PER HOUR.
1576
  psychoanalysist `saIkquq'nxlqsIst психоаналитик сайкоуэ'нэлэсист
  visitor     посетитель
  is sick   болен  
  very simple   очень просто  
  madman 'mxdmqn псих 'мэдмэн
  pay   платить  
  per hour   в час  
 
 
 

Транс - это измененное состояние сознания. Там ничего нет. Только ты. Это почти как сон. Хороший приятный сладкий сон. В трансе человек отдыхает и получает удовольствие. И набирается сил.


Чтобы начать говорить, сначала нужно ВЫЙТИ ОТСЮДА, И ЗАЙТИ ТУДА.

Туда - это твоя 'комната, место, часть тебя' где ты свободно говоришь по-английски.


В трансе классно. Вот в школьном классе обычно не трансно.
 
 
 

- Рыбалка - SPORT или ART? 

- Когда CATCH рыбу - SPORT, а когда рассказывают об этом - ART!
1577
  sport   спорт  
  art   искусство  
  catch   ловят  
 
 
 

Когда я в детстве проказничал, расстраивал маму, мама расстраивалась и говорила: 'Сережа, я в трансе'. С ее слов я решил, что транс это что-то такое ужасное и опасное, это когда человек нервничает и выходит из себя.


Потом, когда изучал эту тему, оказалось по-другому.

Да, надо немного выйти из себя. Или быть может ВОЙТИ В СЕБЯ. А то находимся фиг знает где. В социуме например.

 
 

> Впечатления: Вы - супер!!! И я - молодец! Я это чувствую! Чувствую английский внутри себя!
 
 
 

Есть такие PEOPLE к которым хочется COME UP TO, взглянуть в EYES, HUG за плечи и ASK TENDERLY: "Как же ты LIVE WITHOUT ANY BRAINS?"
1578
  people pJpl люди пи:пл
  come up to   подойти  
  eyes aIz глаза айз
  hug hAg обнять хаг
  ask tenderly 'tendqlI ласково спросить 'тэндэли
  live   живешь  
  without any brains breInz без мозгов-то брэйнз
 
 
 

Транс - это измененное состояние сознания. Там только ты и твоя задача. Транс это супер-анти-суперклей. Там легко говорить.


Пожалуйста, НЕ путать ТРАНС и КОМАТОЗНОЕ СОСТОЯНИЕ.


Контроль состояния: если ты когда-то легко и вдохновенно говорил по-английски, вот это было то самое состояния твоего транса.


Запомни это состояние легкости и непринужденности. И научись его вызывать. Делается это легко. Как улыбнуться. Искренне и честно.
 
 
 

- Здесь дают SALARY? MY SURNAME IS TOTAL!
1579
  salary `sxlqrI зарплату сэлэри
  total `toutql Итого тоутэл
  my surname   Моя фамилия  
 
 
 
 

Почему кайфуют люди, которые общаются по-английски? Оттого что они поговорили по-английски?

Нет же. Именно потому, что они побывали ТАМ.


А там чудесно, легко, тепло, смешно.

Когда мои говорят на занятии, я сам кайфую от этого. Сижу там у себя и смотрю, как они 'летают'.

 
 

> рассталась с парнем, хотела порыдать, но сначала английский сделать надо, после него рыдать расхотелось))))
 
 

Ты говоришь. И ты король. Английского языка. Слова подчиняются твоей воле с удовольствием и легкостью. Виват.
 
 

Сергей Смирнов
www.ss77.ru

 
 

> Впечатления: Напрашиваетесь на комплимент, Сергей.