139. Ограничиваетесь всего одной CARD вместо GIFT, когда идете на ANNIVERSARY CELEBRATIONS.YOU DON'T WASH YOUR HANDS, садясь за стол.
2
- Бабушка, а я русский или JEW?
- WHAT'S THE MATTER внучек?
- Да нам в садике новые TOYS дали. Вот я и THINK: сломать или домой TAKE.
3
- Чо BROKEN DOWN такой?
- Да вот вчера на CROSS-ROADS TURNED.
- SO WHAT?
- Да не было там никакого CROSS-ROADS.
4
PUBLISHER - переводчику: - SPACE CHARACTERS вы DON'T TRANSLATE, поэтому SPACE CHARACTERS мы вaм WILL NOT PAY FOR. - Хорошо, I WILL SEND вaм перевод WITHOUT SPACE CHARACTERS.
5
Идет FISHER и тащит HUGE SHEATFISH килограмм под 100. Идет - аж сгорбился. Навстречу ему другой FISHER с A BUCKET OF CRUCIANS и говорит так ехидно:
- Что, ONLY одного COUGHT?
6
- HELLO, это Оля... Ты меня REMEMBER? Все-таки почти 30 лет PASS. У нас в восьмом классе был ROMANCE. Ты еще FIGHT из-за меня с мальчишками из соседнего YARD и однажды даже с BRIDGE прыгнул... Огромные BUNCH OF FLOWERS таскал... покупал на LAST деньги. Говорил, что FALL IN LOVE на всю жизнь.
- REMEMBER, конечно...
- Ты MARRIED?
- Да нет, не COME OUT как-то...
- Я тоже DIVORCE. У меня есть отличное SUGGESTION. LET'S встретимся, что ли...
- Оль... У меня есть ещё лучше SUGGESTION. WE SHOULDN'T.
> Странно, но уже при прослушивании куска фильма (5-й элемент) я уже начал представлять картинку, хотя видео я еще не видел (13-й отрывок). Потом, при просмотре видео, оказывается, что моногое представил правильно. (урок 146)
Мало знать себе PRICE, надо ещё и пользоваться DEMAND.
8
DRUG TAKER посадил HEMP, полгода за ней ухаживал, WATERED, окучивал. FINALLY срезал, просушил, забил косяк, пыхнул и задумался:
- Hу почему я не министр OF AGRICULTURE?
9
HOW MANY ни приводила жена домой LOVERS, сколько ни HIDE их в WARDROBE и
UNDER кровать, а муж из BUSINESS TRIP так и не RETURN...
10
> С упражнением "Осень" возможно я скоро сойду с ума! Я так никогда и никому не подбирала столько комплиментов!!! Осень комплиментами завалила и выпал долгожданный снег))))Хороший снег в Ростове-на-Дону!! Водители не в восторге.. (урок 29, курс Лексик)
SMALL FRY врывается в кабинет of своего BOSS, выливает ему на голову бутылочку of INK, потом JUMP UP на стол и начинает TRAMPLE DOWN и TEAR бумаги.
Вдруг открывается DOOR, и в кабинет заглядывает COLLEAGUE:
- Эй, извини! Мы PLAYED A JOKE, что ты получил в INHERITANCE миллион.
11
Девушкам надо PROMISE весь мир и покупать ICE-CREAM.
12
Жили-были MICE и все их OFFEND. Как-то пошли они к WISE филину и говорят:
- WISE филин, помогиwithADVICE. Все нас OFFEND, коты DIFFERENT, OWLS.
Что нам делать?
Филин подумал и говорит:
- А вы BECOME HEDGEHOGS. У HEDGEHOGS иголки, их никто не OFFEND.
Мыши BECAME GLAD и побежали HOME. Ноon theWAY одна MOUSE сказала:
- Как же мы BECOME HEDGEHOGS? - и все побежали BACK, чтобы задать этот OUESTION WISE филину.
Прибежав, они спросили:
- WISE филин, а как же мы BECOME HEDGEHOGS?
И RESPOND филин:
- GUYS, вы меня SHIT не LOAD. Я STRATEGY занимаюсь!
> Прочитав задание про песенку, я обрадовалась. Но я еще не знала ей название ЖЕСТЬ !!!! Ну как в таком хаосе можно что-то услышать ? Вроде бы не глухая , и в хоре пела, и музыкалку закончила. Но с этой песенкой конкретный напряг... (урок 34)
Разбили бабушке WINDOW на втором FLOOR. Вызывает она GLASS CUTTER. Приходит DRUNKмужик с INSTRUMENT:
- GLASS CUTTER.... иииииик..... ORDER?
- Да, но может YOU DON’T NEED TO сегодня?..
- CALM DOWN мамаша, все UNDER CONTROL!
Через SOME время опять RING в дверь:
- GLASS CUTTER... иииик... ORDER?
- Да, но TO ME пришел ALREADY один...
- Это я.. ииик… JUST я из WINDOW ииик… выпал...
14
Едет чукча в TRAM. Водитель SAY:
- NEXT остановка "12 SEPTEMBER ".
Чукча начинает RUSH ABOUT TRAM :
- А что, BEFORE никак нельзя?!
15
Пошел мужик анализ of FAECES сдавать. Положил его в MATCH BOX и пошел в CLINIC. И DISAPPEAR... Три дня его нету... Жена с GO NUTS, всех, кого только можно CALLED, NOWHERE его нету.
Ну, думает, пойду в CLINIC, MAYBE там кто чего знает. Пришла туда, а там тоже все HAVE NO IDEA. Тут ей CLEANERговорит:
- Ты посмотри в SURGERY DEPARTMENT, там уже давно SOME мужик сидит, может твой?
Пошла жена THERE. Смотрит, ее муж сидит весь в GYPSUM. Она ему:
- Вася, да HOW IS THAT, кто тебя?
Он:
- Ничего не REMEMBER. Помню, только MATCHES попросили...
16
ENEMIES у Рабиновича не было. Но его TERRIBLYHATED друзья.
17
Пропало AWARD! Нашедшему - DOG!
18
Нью-Йорк, русский AREA, в ресторане мужик CALLS THE AMERICAN WAITER OVER, который только учит русский LANGUAGE.
О: - Добрый ветчер, тчего будьете ORDER?
М: - так, ну FISH,POTATOES,VODKA, потом ещё BORSCHT и RAVIOLI...
WAITER пытается быстро разобрать, что говорит RUSSIAN, записывает, потом ASKS:
О: - ANYTHING ELSE?
М: - да нет, наверное. WAITER пытается переварить сказанное BY the RUSSIAN, узнать: да, нет или наверное, решил TO ASK AGAIN
О: - простите, так DO YOU NEED ANYTHING ELSE?
М: - да всё всё, ничего. Официант ушёл WITH SUCH A FACE, что было ясно, что HE WILL STUDY другой LANGUAGE.
19
WHAT A PITY что вы знаете обо мне все EXCEPT THE TRUTH.
> Сергей, пришли, пож-та, тоже конфет! Я заранее оплатила год, не рассчитывая на конфеты, фильм - великолепный подарок. Но твои конфеты в прошлом году имели чудесный воспитательный эффект - ребенок понял, что "в английском может быть что-то хорошее".
