рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 30 декабря
регистрация на курс YES

стихия огня
 
 
 
 
 

> Впечатления: Трудно, лениво, ужасно некомфортно, страшно, стыдно, короче, очень интересно!!!!!
 
 
 

FATHER-BEAVER пошёл на HUNTING и поймал в реке STOOL. Вся семья GATHERED TOGETHER, вечером на CEREMONIAL SUPPER. Сидят за TABLE, NAPKINS повязали, STOOL на TABLE. THE YOUNGEST BEAVER говорит:

- Папа! CAN YOU GIVE ME A LEG, PLEASE?!
1532
  father-beaver bJvq папа-бобёр би:вэ
  hunting hAntIN охоту 'хантиН
  stool stHl табуретку, табуретка сту:л
  gathered together 'gxDqd tq'gedq собралась 'гэЗэд ту'гэЗэ
  ceremonial supper `serI'mqunIql 'sApq торжественный ужин сэри'моуниэл 'сапэ
  table   столом, столе  
  napkins nxpkinz салфетки нэпкинз
  the youngest one 'jANgqst самый маленький яНгэст
  can you give me a leg, please   а можно мне ножку  
 
 
 

звери боятся огня. Человек научился управлять огнем.Язык все-таки это стихия огня. Язык - это пламя.

Словом можно убить как молнией, согреть, разжечь желание, спор, войну, словом можно защитить, привлечь, отпугнуть, ударить, обжечь.


Люди, изучающие язык - становятся сильнее не потому, что как бы больше чего-то знают, нет - они учатся обращаться с огнем. Огонь это их сила.
 
 
 

- Ну, тебя сегодня HARD TO RECOGNIZE!

- Что, I LOOK VERY WELL?

- OH IT'S NOT THAT. Блин, WHO ARE YOU ва-аще?
1533
  hard to recognize 'rekqgnaIz просто не узнать 'рэкэгнайз
  look very well   так хорошо выгляжу  
  oh it's not that   да не в этом дело  
  who are you   ты кто  
 
 
 
 

Язык -  стихия огня. Язык – это огонь. 

Есть теория, что с появлением горячей пищи белок начал лучше усваиваться, мозг человека стал расти и развиваться. А потом он заговорил. Снова явно просматривается роль огня. 

Люди, изучающие язык – становятся сильнее не потому, что как бы больше чего-то знают, – они учатся обращаться с огнем.
 
 
 

Один DRUNKARD говорит to ANOTHER:

- LET'S купим себе LACES для ботинок!

- А WHAT FOR?

- WE WILL DRINK TO THEM ...
1534
  another q`nADq другому эназэ
  let's lets Давай летс
  laces `leIsIz шнурки лэйсиз
  what for wOt`fL зачем уот фо:
  drunkard   алкоголик  
  we will drink to it   Обмоем  
 
 
 
 

> Однажды не в этом уроке одна барышня спросила меня, как я нарисовала слово polite, и долго смеялась над моим ответом. я нарисовала Эдгара По, переходящего улицу по светофору.
 
 
 

Когда я своих спрашиваю: зачем вам нужен английский -  они как-то неуверенно отвечают: ну, для работы, для себя, для поездок и д.т. Все это лишь гипотезы. И поиски одной причины, которую человек чует инстинктивно, а понять не может. 

На самом деле: английский ты изучаешь для того, чтобы овладеть стихией Огня

Когда ты этим овладеваешь, ты становишься сильнее.

И наверное поэтому когда чего-то не выходит, тебя колбасит, жжет снаружи и изнутри, это же огонь. Он опасен и коварен. Когда ты его усмиряешь и им управляешь – он ласков с тобой и работает на тебя, когда нет – он управляет тобой. 

Многие-то и не начинают его учить, потому что чуют эту опасность. Как звери огня.
 
 
 

Если THEY SAY TO YOU, что вы MANY-SIDED PERSONALITY - не обольщайтесь. Может THEY MEAN, что вы SON OF A BITCH, SWINE и ALKY одновременно.
1535
  they say to you   вам говорят  
  many-sided personality `pWsq'nxlqtI многогранная личность пёсэ'нэлити
  they mean   они имеют в виду  
  swine swaIn сволочь
  alky 'xlkI алкаш элки
  son of a bitch   сукин сын  
 
 
 

Все стихии (огонь, вода, земля, воздух) каким-то образом взаимодействуют с огнем, может быть поэтому кому-то язык дается легче, кому-то сложнее (хотя сравнение (’легче-сложнее’ здесь не совсем уместно) - язык дается и открывается всем по-разному.

Думаешь, мне он дался (и дается) легко? Это же огонь. 

Чтобы заговорить по-английски – надо войти в состояние огня. Я экспериментировал над разными состояниями, и могу утверждать что даже человек почти не изучавший английский, сможет на нем говорить, если войдет в это состояние. 

На занятии если нет огня – группа не идет, молчит и боится. Я бешусь, всех пинаю. И зажигаю.
 
 
 
 

> Впечатления: В общем-то неожиданно для себя обнаружил, что стал гораздо уверенней в разговорах с иностранцами. Одновременно стараюсь поддерживать новеньких на курсе, кто еще стесняется звонить и говорить. Говорят - помогает. 
 
 
 
 

В автомагазине продаются AUTOBULBS. Заходит мужик: 

- У вас PLASMIC лампочки есть? 

- NO. 

- А LASER? 

- Тоже NO. 

- А Зеноновые? 

- EXCUSE ME, а Вы, собственно, FROM WHAT PLANET?
1536
  autobulbs 'LtqubAlbz автомобильные лампочки 'о:тоубалбз
  plasmic plxzmik плазменные плэзмик
  laser 'leIzq лазерные лэйзэ
  excuse me Iks'kjHz mI простите икс'кью:з ми
  from what planet   с какой планеты  
 
 
 

… огненные языки пламени охватили котел, в котором согревался ароматный бульон. Он приблизился к огню поближе, и вдохнул запах костра, леса и ночи.
 
 
 

- WHAT A BEAUTIFUL EVENING, может, зайдём ко мне TO DRINK COFFEE?

- Ну, я DON'T EVEN KNOW, кофе FOR THE NIGHT как-то...

- Ну, PLEASE! I HAVEN'T HAD ANY COFFEE уже полгода!
1537
  what a beautiful evening   отличный вечер  
  to drink coffee   выпить кофе  
  don't even know   даже не знаю  
  for the night   на ночь  
  please   пожалуйста  
  i haven't had any coffee   у меня не было кофе  
 
 
 

Все что я сегодня сказал – это как бы сказка. Миф, блеф, версия. Ну, мы же люди взрослые, все понимаем. 

И чувствуем. Холодно это или горячо.
 
 
 

Сергей Смирнов
www.ss77.ru

 
 

> У нашего Гуру С.С. я обнаружил ещё одну педагогическую хитрость : (предыдущие я уже постиг). Он не просто раздаёт материал, он ВПРЯГАЕТ в работу. Он так окружает своим вниманием и заботой, что совесть не позволяет отлынивать от занятий. Вот, блин, и пашу на работе и дома.