> Впереди замаячил 200-й урок. Пытаюсь не поддаваться панике.
AMUSING PHRASEOLOGY как фраза "когда рак на горе свистнет" звучит IN OTHER LANGUAGES:
GREEK VERSION: WHEN GOLD DRACHMS ON RIPEN A FIG TREE.
на итальянском: WHEN WE ARE COVERED UP WITH августовским SNOWFALL.
на эвенкийском: WHEN AN ARROW FLIES FORWARD WITH ITS FLETCHING.
А в наречии жителей острова Таити SO FAR THERE IS A SAYING образовавшийся IN THE LATE 19th CENTURY когда там SETTLED DOWN AN ARTIST Поль Гоген (бедный и UNPOPULAR WITHIN HIS LIFETIME): WHEN Гоген PAYS TAXES.
greek version
на греческом
fig tree
смоковнице
ripen
созреют
gold drachms
золотые драхмы
when we are covered up with
когда мы будем засыпаны
snowfall
снегопадом
arrow
стрела
when an arrow flies forward with its fletching
стрела полетит оперением вперёд
so far there is a saying
до сих пор бытует оборот
in the late 19th century
В конце 19 века
settled down
поселился
an artist
художник
unpopular
непопулярный
within his lifetime
при жизни
pays taxes
налоги заплатит
Сегодня 1-е августа. Вот и лето прошло. Август – он где-то между летом и осенью. Цветы начинают пахнуть по-особенному. А небо ночью более прозрачно, и часто видны падающие звезды.
Бархат. Понимаешь, когда садишься за урок английского, в душе должен быть какой-то бархат. Уют, тишина, чистота, хотя бы на пару секунд. Поймать это состояние.. и отпустить. И это значит что можно начинать заниматься.
Попробуй прямо сейчас. Оно неуловимо как падающая звезда. Мелькнуло и ушло. И если ты его успел заметить – значит оно есть. Я могу в себе его держать секунд пять, не больше. Но за это время приходят силы. Оно как чуткая стрелка компаса выставляет тебя в нужном направлении.
И перед тем как заниматься английским – поймай это состояние. Хоть дома, хоть в метро, хоть в толпе. Найди. И тогда Инглиш раскрывается перед тобой, раздевается как женщина.
--
Многие вещи нельзя просто объяснить словами, я вот не смогу вам пересказать вкус своего любимого кофе, вина, музыкальной композиции, книги. Ведь там столько оттенков, полутонов, тем. Также как и не могу полностью пересказать вкус английского.
Вообще, чтобы передать вкус английского – я создал целую серию ПРАКТИЧЕСКИХ уроков. 200 уроков Базового Тренинга, 35 подготовительного, и сейчас работаю над Лексическим. В каждом уроке я выложился и постарался передать тот или иной оттенок английского, тот или иной принцип действия, прием работы с ним.
Приступая к занятиям у меня – нацельтесь пожалуйста минимум на 200 уроков. Это сложно, но это того стоит.
Занятия начинаются завтра. Сегодня придите пожалуйста те, кто нацелен на 200 уроков. Спасибо.
> Впечатления: Закончился курс YES.Последний отчет. Прошла 35 подготовительного, 200 базисного и 6 лексика. На это у меня ушло ровно три года. Теперь надо перестраиваться на полностью самостоятельную работу. Самой себе придумывать задания и выполнять их. Пожелания: Спасибо СС. Классный курс. Три года пролетели как три дня. Всем удачи и успеха.
