> Впечатления: Наконец-то всем своим нутром понял, что самое главное - это ОБЩЕНИЕ. Все остальные задания и упражнения лишь тюнинг для ОБЩЕНИЯ.
AMUSING PHRASEOLOGY как фраза "когда рак на горе свистнет" звучит IN OTHER LANGUAGES:
JAPANESE VERSION: WHEN MY DAUGHTER CONCEIVED BY лучом луны ON A STEM OF A BAMBOO TREE HUGS ME.
на пушту: WHEN NEIGHBORING DUNES VISIT ME TO HAVE TEA»;
FRENCH VERSION: WHEN HENS HAVE TEETH.
на албанском: WHEN UNCOOKED CHICKEN обыграет A CHEF в игре на ITS OWN BONES.
на болгарском: WHEN A JUMPED-UP PIG CLIMBS UP на грушу IN YELLOW SLIPPERS.
japanese version
на японском
my daughter hugs me
когда меня обнимет моя дочь
conceived by
зачатая
on a stem of a bamboo tree
на стебле бамбука
neighboring dunes
окрестные барханы
to have tea
попить чаю
french version
на французском
when hens have teeth
когда у кур будут зубы
uncooked chicken
неумело поджаренная курица
chef
повара
its own bones
собственные кости
jumped-up pig
зазнавшаяся свинья
climb up
вскарабкается
yellow slippers
жёлтых шлёпанцах
Учиться не надо. Людям лет после 30-ти уже не надо учиться. Усвояемость информации в десятки раз ниже чем до 20 лет.
После 30-ти мы уже перевариваем накопленную за эти года информацию, и живем на ней.
Тот кто отчаянно учится после 30-ти лет – это бешеный школьник. Три высших образования, пять иностранных языков и светлое будущее в нелепом квартале.
> Впечатления: Если долго мучаться, что-нибудь получится
Любишь TO GIVE ADVICE?
Люби и TO BE SENT INTO THE MIDDLE OF NOWHERE.
offer advice
советы давать
to be sent into the middle of nowhere
нахер ходить
после 30-ти начинаешь чествовать мир иначе. Не глазами и ушами, а именно чувствовать и видеть мир через ощущения.
Про английский. По моим наблюдениям взрослым людям не подходит визуально-аудиальная методика. Они, простите, как дураки идут на курсы и их там долбают Инглишом также как в школе.
Они его там даже выучивают, но (!!) чисто механически. Ну, медведя тоже ведь можно научить ездить на велосипеде. Но (!!) умнее он от этого ни капельки не станет.
Наша задача не выучить, а прозреть.
Тех, кто прозревает – их бахает так прилично. Язык начинаешь чувствовать в себе
как состояние невесомости, а не как знание.
> Впечатления: Очень нравятся некоторые собеседники, у них чудесная речь,наслаждаюсь и мучительно жду, когда же сама наконец буду так же легко говорить!Вот такие контрасты.
английский
не главное, есть что-то другое, что управляет этим
> Не разочарована, скорее захвачена в плен. Бывает устала, всё достало, а английского хочется! Смирнов - поэт и ёрник, поэтому учить английский по системе, разработанной талантливым человеком, весело и интересно. СПАСИБО!!!
