> Как-то по дороге на работу увидел на торце дома надпись "ЗАЧЕМ?" крупно, но детским почерком. Несколько дней подряд меня преследовал этот юный философ своим вопросом, но еще более меня потрясла ответная надпись "НАДО". (урок 5)
HEY, RUSSIAN! CRASH FOREIGNERS' BRAINS:
- FORCING TO PEACE
- KID’S PLASTIC железная дорога
- FRESH CANNED FOOD
- ILLEGAL ARMED BAND GROUPS
- TOILET WATER
hey,russian!
Россиянин!
CRASH foreigners’ brains!
Сломай мозг иностранцу!
forcing to peace
Принуждение к миру
kid’s plastic
Детская пластмассовая
fresh canned food
Свежие консервы
illegal armed band groups
Незаконные бандформирования
toilet water
Туалетная вода
Вчера меня приютил февраль.
С утра налил кофе, вечером пиццу с коньяком. Чем-то я ему понравился наверное, а пару дней назад шепнул один секрет, да так что спать не могу.
Проснусь ночью и думаю. Как все представлю, ужасаюсь от правды. Какой тут английский. Ждете от меня английского? Нет, не ждите от меня английского.
- IS THERE ANYTHING TO DRINK?
- WATER.
- ICE.
something to drink
Есть что-нибудь выпить
water
Вода
ice
Лед
займись английским сначала сам
Почему-то когда люди узнают что я знаю английский и его преподаю – как-то странно не меня глядят.
Улыбчиво-выжидающе. Типа – вот скажи мне сейчас что-то по-английски, а я попробую это перевести.
Женщины, девушки, вот вы когда с мужчиной знакомитесь – и в один миг вдруг понимаете что ЭТО МУЖЧИНА, он же не начинает вытаскивать из штанов свое достоинство и доказывать – да, действительно, смотри, я – мужчина!
...is perhaps a foolish thing to say."
"Piglet," said Rabbit, taking out a pencil, and licking the end of it, "you haven't any pluck."
"It is hard to be brave," said Piglet, sniffing slightly, "when you're only a Very Small Animal."
Rabbit, who had begun to write very busily, looked up and said:
"It is because you are a very small animal that you will be Useful in the adventure before us."
A. A. Miln. Winnie-The-Pooh and All, All, All
> Что за дебильная запись в MP3 я слушала 100 раз и так и не поняла некоторые слова (урок 2)
Если вы ждете от меня ЗДЕСЬ английского, это будет с моей стороны как, простите, трясти писькой из окна поезда. Увидеть может и увидите, но не догоните.
Анекдоты – это не английский. И если кто-то полагает что английский можно выучить вот так, читая анекдоты, - вы очень заблуждаетесь.
А доброхотные умники вообще умудряются отыскивать ошибки в анекдотах и тыкать в них меня носом. Типа – люди ведь запомнят неверно.
Вы чё, совсем? Я не несу ответственность за все что здесь пишу. Я здесь развлекаюсь. А кто-то решил что обучаю. Ау, взгляните описание рассылки.
> Потрясающие люди учатся на тренинге. Сами стараются и тебя вдохновляют. Одна ученица мало того, что поставила 2, так еще и обещала через неделю спросить заново. Спать некогда - нужно исправлять! (урок 14)
HOW MONOTOMOUS WOULD BE SNOW, если бы не было CROWS...
how monotomous would be
До чего был бы однообразен
snow
снег
crows
ворон
Люди, здесь рыбы нет!
Ищите рыбу в другом месте. Где? Да я же вам всегда говорю где – в тренинге.
Если A BUILDER которого вы пригласили INSTEAD OF A PREVIOUS ONE, DIDN’T START FINDING FAULTS OF THE WORK предшественника, GIVE HIM A BUM’S RUSH! Это FAKE BUILDER!
attention fraud!
Внимание, мошенник!
a builder
строитель
instead of previous one
вместо предыдущего
didn’t start to finding the faults of work
не начал с того, что обхаял работу
give him a bum’s rush!
гоните его в шею!
fake
не настоящий
Вот такой февраль. Неуютный. Зябкий.
Снова пью кофе. Вот кофе у меня хороший. Настоящий.
английский
не главное, есть что-то другое, что управляет этим
> Уже схватила неуд))))). Расстроилась. Поняла что некорректно выставила время общения. Что ж, ошибки для этого и существуют, чтобы их исправлять!!!! (урок 3)
