Песнь 7
Ирмос: Отроков из печи Избавивший,
/ став человеком, / страдает как смертный, /
и Своим страданием / облекает смертное в красоту бессмертия,
/
Единый благословенный / Бог отцов, препрославленный.
Припев: Христос
воскрес из мёртвых!
Богом умудрённые женщины / с благовониями вслед Тебе спешили. /
Но Кого они, как смертного, со слезами искали, /
Тому с радостью поклонились, как живому Богу,
/ и Пасху та́инственную /
ученикам Твоим, Христе, благовествовали.
Припев
Смерти празднуем умерщвление, / ада разрушение, / иной –
вечной – жизни начало, /
и в восторге воспеваем Виновника сего, –
/ Единого благословенного /
Бога отцов, препрославленного.
Припев
Поистине священна / и достойна всякого торжества /
эта ночь, спасительная и светозарная, / светоносного дня
воскресения предвестница, /
в которую вечный Свет / из гроба во плоти
для всех воссиял.
Песнь 8
Ирмос: Этот желанный и святой
день, / первый от субботы, / царственный и главный, /
есть праздников праздник / и торжество из торжеств. /
В сей день благословляем Христа вовеки!
Припев
Придите, вкусим нового плода / виноградной лозы, / Божественного
веселья, /
в славный день воскресения, / и приобщимся Царству Христа,
/
воспевая Его, как Бога, вовеки!
Припев
Подними очи твои, Сион, / и вокруг посмотри: /
ибо вот, сошлись к тебе, / как божественно сияющие светила,
/
с запада, с севера, / с юга и с востока дети твои,
/
благословляющие в тебе Христа
вовеки.
Припев: Пресвятая Троица,
Боже наш, слава Тебе!
Троичен:
Отец Вседержитель, и Слово, и Дух, / Единое в трех Лицах Существо, /
Всевышнее и Божественнейшее! /
В Тебя мы крещены / и Тебя благословляем во все веки!
/Из Пасхального
канона, творение прп. Иоанна Дамаскина.
Перевод редактора рассылки.*
/
* Использованы
следующие материалы:
∙ за основу взят
перевод
иером. Амвросия (Тимрота)
(здесь же церковнославянский
текст);
∙ греческий
текст;
∙ Юрий Рубан.
Пасха: история, богослужение,
традиции / Канон
на Пасху св. Иоанна
Дамаскина
∙
Архимандрит Спиридон.
"Служба Святой Пасхи.
Светлая утреня и Божественная
литургия с русским
переводом и изъяснением"
(общество
им. М. Н. Скабаллановича)
–
PDF.
(здесь
очень интересные
комментарии!)
#
Буду рад прочитать Ваши мнения о представляемых в рассылке
текстах –
в письме,
в icq или на форуме. # Постараюсь ответить на вопросы...
#
----------------------------------------------------------------- |
Буду благодарен за материальную поддержку проекта.
| |
Как это можно сделать, описано на странице
| |
www.messia.ru/pomoch.htm.
| -----------------------------------------------------------------
--
Да благословит
вас Воскресший Господь наш Иисус Христос!
*Иисус сказал им:
- Я – хлеб жизни.
Тот, кто приходит ко Мне, не будет голодным;
тот, кто верит в Меня, никогда не испытает жажды.
Но, как Я вам уже говорил, хоть и видели вы, но не
верите!
Всё из того, что дал Мне Отец Мой, придет ко Мне.
И того, кто приходит ко Мне, Я не выгоню вон,
ибо Я с Неба сошел не для того, чтобы делать, что Я
захочу,
а для того, чтобы волю исполнить Того, кто послал Меня.
И вот воля Того, кто послал Меня:
ничего из того, что Он дал Мне, не потерять,
но воскресить в последний День.* (Ин.6:35-39/*/)
* * *
*В это время возвращался домой евнух-эфиоп
...
он приезжал в Иерусалим как паломник.
Евнух, сидя в колеснице, читал пророка Исайю.
Филипп, подбежав к колеснице, услышал, что тот читает пророка
Исайю.
Он спросил евнуха: "А тебе понятно то, что ты читаешь?"
Тот ответил: "Как мне понять, если некому объяснить?"
-
и пригласил Филиппа подняться в колесницу и сесть с ним рядом.
Вот отрывок из Писания, который он читал:
"Его, как овцу, вели на заклание,
как ягненок безропотен перед стригущим его,
так и Он не отверз Своих уст.
Он унижен был и лишен правосудия.
И что говорить о потомстве Его,
если жизнь Его на земле пресеклась?"
Евнух спросил Филиппа:
"Прошу тебя, ответь мне, о ком это говорит здесь пророк?
О себе или о ком-то другом?"
Филипп заговорил и, начав с этого отрывка Писания,
поведал ему Радостную Весть об Иисусе.
Продолжая путь, они подъехали к месту, где была вода.
сказал евнух: "Вот вода! Что препятствует мне креститься?"
Он приказал остановить колесницу,
и оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп его крестил.*
(Деян.8:27-38/**/)
