[Саха Википедия] Re: <<Поллитра>> о якутской раскладке

Zitiere halan (25.04.2008, 07:44:06):

Жожиков)

Здраво.

У меня тоже есть цель - окончательно похоронить удмуртскую "госсоветовскую" раскладку
и шрифты, не соотв. Юникоду. Просто вплотную заняться этим пока нет сил и времени.

встраивания

не

Это уж как договоритесь :)

В моей раскладке удмуртской клавиатуры (принятой, кстати, в линуксах) Sonderzeichen
как раз помещены на цифровой ряд, что не вызвало у пользователей нкиаких возражений.

Denis

А почему не привлекают книжные издания и СМИ? Хотя бы разработчиков интернет
ресурсов. Мне кажется они перерабатывают больше текстов на якутском, чем все
госучреждения вместе взятые.

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

+1. Легко может получиться, что разработкой и учреждением в качестве
стандарта займутся люди, далёкие от набора текстов.

С другой стороны, чем меньше людей работают над любой реформой, тем
больше вероятность довести начатое до конца. Чем шире обсуждение, тем
больше риска, что в споре по мелочам утонет вся инициатива.

В.

25 апреля 2008 г. 10:55 пользователь Александр Андреев
<kerem***@m*****.ru> написал:

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Наконец, получил письмо от организаторов конференции. Мария Сергеева, помощник
вице-председателя оргкомитета, пишет, что конференция состоится 2-4 июля на круизном
теплоходе курсирующем по Лене. До 1 мая предлагается выслать в адрес организаторов
темы доклада. Тезисы принимаются до 15 июня. Сборник докладов на русском и английском
языках будет издан тиражом до 1000 экз. и будет размещен в крупнейших библиотеках
России и СНГ, а также роздан участникам (5 экз. докладчику).

Впрочем, вот отрывок из Приглашения:

Приглашение к диалогу. Заявка на доклады

На конференции будут обсуждены политические, научные, культурные, социальные,
этические, технологические и иные аспекты развития языкового и культурного разнообразия
в киберпространстве, использования информационно-коммуникационных технологий
в целях сохранения языков.

Доклады могут быть обзорными, - например, посвящёнными поучительному и/или успешному
опыту той или иной страны, того или иного института или организации в деле сохранения
конкретного языка или многоязычия в целом.
В то же время доклады могут быть посвящены и сравнительно узкой теме, но при
этом желательно, чтобы язык их изложения был популярным настолько, чтобы основные
идеи доклада были понятны не только узким специалистам.

Возможные темы для докладов:
* Создание и распространение местного контента на миноритарных языках
* СМИ (телевидение, радио, газеты и журналы) на миноритарных языках в Интернете
* Цифровое телевидение на миноритарных языках
* Культурное наследие и культурное разнообразие в Интернете
* Что могут делать библиотеки, музеи, архивы для сохранения многоязычия, в том
числе посредством ИКТ
* Этические аспекты сохранения многоязычия в киберпространстве
* Многоязычие и диалог культур
* Новые технологии и как их можно использовать для сохранения языков
* Как обеспечить присутствия языков в киберпространстве
* Как измерять языковое разнообразие в киберпространстве
* Электронное документирование языков
* Шрифты для языков малочисленных народов
* Электронные словари и переводчики
* Важность развития поисковых систем на миноритарных языках
* Создание двуязычных и многоязычных сайтов
* В чём должна заключаться роль и деятельность международных организаций, правительств,
институтов гражданского общества, частного сектора в деле сохранения многоязычия,
в том числе многоязычия в киберпространстве? Какова может быть роль законодательного
регулирования?
* Интернет-сайты, посвящённые миноритарным языкам
* Что происходит с многоязычием в мире? Что происходит с развитием многоязычия
в киберпространстве?
* Почему исчезают языки? Что произойдёт, если к концу 21 века, как прогнозируется,
останется лишь 10 процентов языков? Можно ли и нужно ли в принципе стремиться
сохранить все существующие ныне языки? Бессмысленный высокозатратный энтузиазм
или необходимость? Роль энтузиастов.
* Сохранение миноритарных языков - кому это нужно? Только самим малым народам
или кому-то ещё? Кому? Правительствам? Доминирующим этносам? Учёным? Деятелям
культуры?
* Латынь, древнегреческий - мёртвые языки, которые живее всех живых
* Почему мы мало заботимся о сохранении живых языков, но стараемся расшифровать
языки погибших цивилизаций?

Все перечисленное темы рассматриваются Организационным и Программным комитетом
конференции не как единственно возможные, а лишь как приглашение к увлекательному
диалогу и не должны сдерживать, а тем более ограничивать воображение при подготовке
докладов и формулировании их названий.

В рамках конференции планируется проведение 5 круглых столов по темам:
* <<СМИ и Интернет на языках малочисленных народов>>,
* <<Цифровое культурное наследие на языках народов России и стран СНГ в Интернете>>,
* <<Роль библиотек и общинных центров в сохранении многоязычия и развитии многоязычия
в киберпространстве>>,
* Роль государства и бизнеса в развитии многязычия в киберпространстве,
* Технологические аспекты многоязычия в киберпространстве.

Названия круглых столов предварительные и будут уточнены после получения всех
докладов.

Программный комитет просит до 1 мая направить по электронной почте (kuzm***@i*****.ru
или evgeny.kuzm***@r*****.ru ) или факсом (+ 7 (495) 267 33 34; + 7 (495) 657
96 20):
* название доклада,
* точное написание имени автора (авторов),
* название организации и/или страны, которую он представляет,
* краткое резюме доклада (примерно на 1 странице) или текст доклада полностью
* краткую биографию участника

Время для презентации доклада, включая ответы на вопросы, - 20 минут.

Тезисы или полный текст доклада на английском или русском языке для публикации
в сборнике просьба направить до 15 июня с.г.

Финансовые условия и как добраться до Якутска?

Регистрационный взнос, плата за участие в конференции и в культурной программе
не взимается.

Расходы участников конференции в Якутске на период конференции, связанные с их
проживанием на теплоходе и в гостинице, а также с питанием, оплачиваются Оргкомитетом.

Для удобства и минимизации расходов тех участников конференции, которые решат
добираться до Якутска через Москву, Оргкомитет конференции предлагает воспользоваться
рейсом авиакомпании <<Якутия>> из московского аэропорта Внуково вечером 2 июля
(вторник) (вылет примерно в 18 часов по московскому времени).

В этом случае билеты экономического класса на указанный рейс Москва-Якутск-Москва
в централизованном порядке будут заказаны Оргкомитетом и вручены каждому из участников
непосредственно перед вылетом из Москвы в Якутск в аэропорту Внуково.

О дате и времени самостоятельного прилёта в Якутск надо сообщить до 25 июня.
В этом случае участники самостоятельно оплачивают свои транспортные расходы.
В аэропорту Якутска будет организована их встреча.

Продолжительность авиаперелёта Москва-Якутск составляет 6 часов. Разница во времени
в Якутске по сравнению с Москвой составляет +6 часов (с Лондоном - +9 часов,
с Пекином - +1 час).

Оргкомитет рекомендует участникам конференции провести одну ночь - с субботы
(1 июля) на воскресенье (2 июля) - в Москве.

Программа пребывания в Якутии

Внимание! Большая часть рабочей и культурной программы конференции пройдёт на
теплоходе <<Михаил Светлов>>, который оправится из Якутска в круиз по реке Лена
вечером 2 июля и вернётся в Якутск вечером 4 июля.

2 июля (среда)

8.00 Прибытие участников конференции в Якутск.
Размещение на теплоходе <<Михаил Светлов>>
9.00 - 11.00 Завтрак.
11.00 - 12.30 Заседание Объединённого Оргкомитета конференции
13.00 - 15.00 Обед.
15.00 - 15.30 Регистрация участников конференции.
15.30 - 18.00 Торжественное открытие конференции в Зале Республики Дома Правительства.
Пленарное заседание.
19.00 - 22.00 Прием от имени Правительства Республики Саха (Якутия).
Выступление солистов Якутской государственной оперы и Государственного ансамбля
скрипачей <<Виртуозы Якутии>>.
22.00 Отплытие теплохода в природный парк <<Ленские столбы>>.

3 июля (четверг)

8.00 - 10.00 Завтрак.
10.00 -13.00 Обряд благословения на территории природного парка <<Ленские столбы>>.
Экскурсия по природному парку
13.00 - 15.00 Обед
15.00 - 18.00 Работа конференции по секциям
16.30 - 16.45 Кофе-брейк.
16.45 - 18.00 Продолжение работы по секциям
18.00 - 20.00 Ужин

4 июля (пятница)

9.00 - 10.00 Завтрак.
10.00 - 11.30 Работа конференции по секциям
11.30 - 11.45 Кофе-брейк.
11.45 - 13.00 Итоговое заседание. Принятие итогового документа
13.00 - 15.00 Обед
18.00 Прибытие теплохода в г. Якутск.
18.30 Размещение в гостинице <<Тыгын Дархан>>.
19.00 - 20.00 Ужин.
После ужина
(время уточняется) Торжественная церемония открытия IV Международных спортивных
игр <<Дети Азии>> (стадион <<Туймаада>>)

5 июля (суббота)

Примерно в 7 часов утра по местному времени Вылет участников конференции из
г. Якутска рейсом авиакомпании <<Якутия>>

Прибытие в Москву в аэропорт Внуково 5 июля примерно в 8 утра по московскому
времени.

Визовая поддержка

Визовую поддержку участникам конференции окажет МИД России.
Для получения визовой поддержки необходимо до 1 мая направить в адрес Оргкомитета:
* копию двух первых страниц заграничного паспорта
* адрес постоянного местожительства
* название работодателя
* должность
* название страны и города, в которой будет запрашиваться российская виза

Контакты

Оргкомитет конференции в Москве
Почтовый адрес: Россия, 105066, Москва, 1-й Басманный переулок, дом 2а
Телефон/факс: + 7 (495) 267 33 34;
Телефон/факс: + 7 (495) 657 96 20;

Евгений Иванович Кузьмин (Председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО
<<Информация для всех>>, Член Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО,
заместитель Председателя Оргкомитета конференции)
Электронная почта: kuzm***@i*****.ru

Екатерина Владимировна Плыс (координатор проекта)
Электронная почта: plys@i*****.ru

Мариус Лукошюнас (советник Бюро ЮНЕСКО в Москве)
Тел.: +7 (495) 637-28-75
Факс: +7 (495) 637-39-60
Электронная почта: m.lukosiun***@u*****.org

Оргкомитет конференции в Якутии
Почтовый адрес: Россия, 677022, Якутск, улица Ярославского, дом 24/1
Телефон/факс: + 7 (4112) 43-56-99

Михайлова Евгения Исаевна - вице-президент Республики Саха (Якутия), председатель
организационного комитета
Электронная почта: Argunova***@g*****.ru

Сидорова Елизавета Алексеевна - Национальный комитет Республики Саха (Якутия)
по делам ЮНЕСКО
Электронная почта: unes***@s*****.ru

Вот такие пироги.
Там еще содержалась информация о Саха сирэ. Пожалуй, приведу её в следующем письме
с целью экономии пространства и удобства чтения.

С уважением,
Николай,
Якутск
p.s. Как было бы замечательно увидеть всех вас на теплоходе!

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Международная конференция
<<Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве>>
Якутск, Российская Федерация
2-4 июля 2008

Обещанный кусок о нашей республике из информационного письма Российского Комитета
программы ЮНЕСКО "Информатизация для всех":

Информация о Республике Саха (Якутия)

Республика Саха (Якутия) - один из наиболее интересных регионов Российской Федерации.
С точки зрения занимаемой территории - более 3 млн. км2S (одна пятая часть территории
России) -- это не только самый крупный субъект Российской Федерации, но и самая
крупная административно-территориальная единица в мире. В Якутии проживают около
950 тыс. человек представители более 120 национальностей. Якуты - самый северный
тюркский народ - составляют здесь этническое большинство - 45% населения, русские
- 41%.

Республика Якутия является уникальным субъектом Российской Федерации в плане
сохранения языкового разнообразия: здесь ведется не только плодотворная деятельность
по сохранению языка титульной нации (якутов), но и сама титульная нация много
делает для сохранения языков коренных малочисленных народов крайнего Севера (эвенки,
эвены, чукчи, юкагиры и др.).

Якутский народный эпос <<Олонхо>> включён в список Всемирного нематериального
наследия ЮНЕСКО.

На территории Якутии расположены крупнейшие в мире месторождения золота и алмазов.
По территории Якутии протекает самая полноводная река в мире - Лена, на берегах
которой расположен уникальный национальный природный парк <<Ленские столбы>>,
номинированный на включение в Список всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

В Якутии находится полюс холода - самая холодная обитаемая точка Земли. Это поселок
Оймякон, где зимой 1933 года был зарегистрирован абсолютный рекорд низких температур
- минус 72 градуса по Цельсию.

Город Якутск с населением около 250 тыс. человек - столица Республики Саха (Якутия),
один из старейших городов Сибири. Это город университетов, научных институтов,
театров, музеев, библиотек. В городе находится уникальный <<Музей мамонта>>.

Якутск расположен на 62 градусе северной широты; там отмечалась зимой температура
минус 64DGС и летом +38DGС. Амплитуду колебаний зимних и летних температур, превышающую
100DGС, не испытывает ни один регион мира.

Средняя дневная температура в городе Якутске в начале июля составляет +25DGС.
Продолжительность светового дня в этот период - 18 часов.

Конец цитаты.

Напоминаю, что организаторы до 1 мая принимают заявки на доклады, где должна
быть следующая информация:
* название доклада,
* точное написание имени автора (авторов),
* название организации и/или страны, которую он представляет,
* краткое резюме доклада (примерно на 1 странице) или текст доклада полностью
* краткую биографию участника
А до 15 июня принимаются сами доклады и тезисы для публикации.
Адреса: (kuzm***@i*****.ru или evgeny.kuzm***@r*****.ru ) или факсом (+ 7 (495)
267 33 34; + 7 (495) 657 96 20)

С уважением,
Николай Павлов
Якутск

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Предлагаю ознакомиться со статистикой Саха Википедии:

* 1217 статей, категорий, шаблонов и страниц обсуждения;
* 76 перенаправлений;
* 52 редакторов (включая сделавших одну правку);
* 5448 правок (включая 973 незначительных).

Правки по месяцам

200609 5
200612 7
200701 |||||||||||| 122
200702 ||||||||||||||||||||||||||||||| 319
200703 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 643
200704 ||||||||||||||||| 172
200705 |||||||||||| 121
200706 |||||||||||||||| 163
200707 ||||||||||||||| 158
200708 ||||||| 71
200709 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
739
200710 ||||||||||||||||||||| 218
200711 |||||||||||||||||||||||||||| 288
200712 |||||||||| 101
200801 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
722
200802 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 479
200803 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
743
200804 ||||||||||||||||||||||||||||||||| 330
200805 |||| 47

Как вы заметили, много правок в этом году.

Новые страницы (статьи)
200609 0
200612 0
200701 1
200702 7
200703 |||| 42
200704 ||||| 54
200705 ||||| 55
200706 |||| 43
200707 ||||| 57
200708 ||| 37
200709 |||||||||||||||||||||||||||||||| 326
200710 ||||||| 70
200711 ||||||| 72
200712 | 17
200801 |||| 41
200802 | 14
200803 || 20
200804 || 23
200805 2

Чмсло байтов
(No data before 200706.)
200706 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 187365
200707 |||||||||||||| 74407
200708 | 6713
200709 ||||||||||||||||||| 96833
200710 ||||||||||||||||||||||||||||||||||| 179742
200711 |||||||||||||||||||||||| 123504
200712 ||||||||| 49402
200801 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
478551
200802 |||||||||||||||||||||||||||| 142653
200803 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 212285
200804 ||||||||||||||||||||||||||||| 145437

Число участников по месяцам (учитываются сделавшие более чем 10 правок)
200609 0
200612 0
200701 |||| 4
200702 |||| 4
200703 || 2
200704 | 1
200705 || 2
200706 ||| 3
200707 | 1
200708 | 1
200709 ||| 3
200710 || 2
200711 |||| 4
200712 |||| 4
200801 |||||||||||||||| 16
200802 ||||||||||| 11
200803 |||||||||||| 12
200804 |||||||||| 10
200805 || 2

Вклад участников помесячно

200609
Yury Tarasievich 5

200612
Maximaximax 6
Kyraha 1

200701
HalanTul |||||| 67
Keteris || 27
Yaroslav Zolotaryov | 12
Anonymous | 11
Maximaximax 3
Amikeco 1
Kyraha 1

200702
HalanTul |||||||||||||||||| 187
Keteris |||||| 60
Anonymous ||||| 50
Turgen | 18
Jose77 2
Bert Jickty 2

200703
HalanTul |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 605
Anonymous || 23
Turgen 6
Bert Jickty 4
Keteris 4
Amire80 1

200704
HalanTul |||||||||||||||| 163
Anonymous 9

200705
HalanTul |||||||||| 105
Anonymous | 15
Yaroslav Zolotaryov 1

200706
HalanTul |||||||| 83
Sen |||| 42
Anonymous ||| 37
SPQRobin 1

200707
HalanTul |||||||||||||| 148
Cbrown1023 6
Anonymous 4

200708
HalanTul |||||| 66
Malhonen 3
Anonymous 2

200709
Malhonen ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 590
HalanTul ||||||||||| 115
Anonymous | 15
Keteris 9
Kimberley-nia Bot 4
MF-Warburg 2
Unar 2
SPQRobin 2

200710
Anonymous |||||||||| 109
HalanTul ||||||||| 96
Malhonen 6
?р?? ?кэйдээн 3
Uannis 1
Konorinsky 1
Saaska 1
Keteris 1

200711
HalanTul |||||||||| 109
Anonymous ||||||| 73
?р?? ?кэйдээн |||||| 63
Sura | 14
Сур Б?р? 7
Amdf 6
Yaroslav Blanter 6
P-Code 4
Ха?астай 2
Unar 2
Keremes 1
Amikeco 1

200712
HalanTul ||| 32
Leonst || 25
?р?? ?кэйдээн | 12
Anonymous | 12
Yaroslav Blanter 9
Keridekh 5
Burak Kara 4
Ха?астай 2

200801
Anonymous ||||||||||||||| 154
HalanTul |||||||||||| 120
Yaroslav Blanter ||||||||||| 114
?р?? ?кэйдээн ||||||| 76
Leonst ||| 37
Hangastay ||| 31
Сур Б?р? ||| 30
Pauk || 23
Kyraha || 21
Otchut | 19
Amdf | 16
Ха?астай | 16
Alik | 14
Saaska | 14
Sura | 11
Keremes | 10
Malhonen 5
Kustuk 4
Тюрколог 4
Uannis 1
AlefZet 1
Alexbot 1

200802
?р?? ?кэйдээн |||||||||||| 128
HalanTul |||||||||||| 126
Yaroslav Blanter |||||||| 86
Anonymous || 27
Сур Б?р? || 20
Leonst | 15
Kyraha | 14
Konorinsky | 13
Unar | 12
MF-Warburg | 12
Hangastay | 10
Otchut 7
Bert Jickty 3
Biblio-anna 2
Amdf 1
Kimberley-nia Bot 1
Тюрколог 1
Alessandro 1

200803
?р?? ?кэйдээн |||||||||||||||||||||||||| 269
Anonymous ||||||||||||||| 154
HalanTul ||||||||||||| 130
Сур Б?р? ||| 38
Yaroslav Blanter || 24
Leonst || 24
Kaganer || 20
Hangastay || 20
Aykhan | 15
Unar | 15
Amdf | 13
Konorinsky | 12
Biblio-anna 6
Diana 1
Danny B. 1
Kyraha 1

200804
?р?? ?кэйдээн |||||||||| 108
HalanTul ||||| 56
Anonymous |||| 45
Leonst | 19
Сур Б?р? | 18
Yaroslav Blanter | 15
Kyraha | 13
Diana | 13
Hangastay | 12
Aykhan | 11
StasDm 5
Unar 4
Hugo.arg 4
CommonsDelinker 3
Тюрколог 3
Computer 1

200805
HalanTul | 18
Crochet.david | 12
Сур Б?р? 7
Anonymous 3
Otchut 3
?р?? ?кэйдээн 3
Amdf 1

Прошу заметить, что сервер статистики несколько запаздывает с подсчетом (иногда
на несколько дней).
Оригинал находится тут: http://tools.wikimedia.de/~pathoschild/ls-testanalysis/?prefix=wp/sah

Всех с днем Победы!

Николай.
p.s. в Якутске с утра туман.

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Доброго времени всем,

нахожусь по делам в Москве.
В четверг возможно поеду в Питер.

Новостей Саха Вики особых нет.
По предложению уважаемого участника Википедий под именем AMDF нахожусь в поисках
якутских/эвенкийских названий Новосибирских островов. С этой целью познакомился
с известным якутским топонимистом Багдарын Сюлбэ.
Он передал мне записи сделанные в Булунском улусе (берег Северного ледовитого).
Есть кое-какая информация, нужно еще уточнять. Надо посидеть с картой и проконсультироваться
с выходцами с того улуса. Готовность помочь выразили главный врач улуса Сергей
Семенов (в вики под ником Konorinsky) и известный исследователь этнограф (в последнее
время занимается изучением шаманизма) Алексеев Анатолий - он собирается в Тикси
(центр Булунского улуса) в конце этого месяца.

Ну и мировые новости: В послании по случаю Всемирного дня электросвязи и информационного
общества, который отмечается 17 мая, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун обратился
с призывом начать разработки по созданию повсеместно доступных информационных
технологий.

"С первыми ударами телеграфного ключа телеграфия - <<передача письменных сообщений
на расстоянии>> - стала неотъемлемой частью нашей жизни, динамично меняясь и
эволюционируя. Способность передавать важную информацию быстро и на большие расстояния,
заполняя пространственно-временные разрывы, экспоненциально расширила все виды
человеческой деятельности, начиная с отправки личных сообщений и заканчивая совершением
сложным финансовых операций и решением исключительно важных вопросов войны и
мира. Всемирный день электросвязи и информационного общества является признанием
возможностей и преобразующей роли телекоммуникаций и информации в обществе, а
также всеобщей необходимости в трансграничном общении и сотрудничестве.

В этот же день, 17 мая, в 1865 году был основан Международный союз электросвязи
(МСЭ). В то время идея передачи электрических сигналов по проводам уже породила
грандиозную цепную реакцию среди конкурирующих технологий. МСЭ был создан в ответ
на возрастающую потребность в международных стандартах. С тех пор МСЭ играл ключевую
роль в обеспечении связи во всем мире - нелегкая задача, решение которой сегодня
связано с мобильными технологиями третьего поколения и широкополосным вещанием.

Поскольку распространение телекоммуникационных технологий не повсеместно, выгоды
от их использования распределены неравномерно. Всемирный саммит по информационному
обществу, прошедший в Женеве в 2003 г. и в Тунисе в 2005 г., связал информационно-коммуникационные
технологии с развитием и призвал государства-участников к построению основанного
на обмене информацией и знаниями глобального <<ориентированного на развитие и
охватывающего все слои населения информационного общества, в котором главной
ценностью является человек".

Конец цитаты.

Всех благ.

--
С искренним уважением,
halan

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

halan пишет:

Ух ты какую я сложную проблему создал =) Я думал, где-то есть карта
Якутии на якутском, где всё должно быть написано, или там, допустим,
устав какого-нибудь северного улуса, где перечислено всё, что в
относится к его территории.