Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 42

←   Январь 2008   →
	1	2	3	4 04.01.2008 05:11:38 08:19:29 13:42:54	5	6
7 07.01.2008 02:18:56 02:47:34 06:41:23	8	9 09.01.2008 12:12:37 13:43:33 20:06:30	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт листа: http://sah.wikipedia.org/
Открыт: 15-11-2007
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: culture.people.sakhawikipedia-list@subscribe.ru
Адрес модератора: culture.people.sakhawikipedia-owner@subscribe.ru

Модератор

Николай Н.Павлов

Статистика

42 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

[Саха Википедия] Новогоднее поздравление

Дорогие друзья,

позвольте поздравить всех вас с наступившим годом!
И пожелать успехов вашим начинаниям, твердости в достижении своих целей, понимания
близкими важности ваших дел, новых нестандартных, как теперь выражаются, креативных
подходов в решении старых, и системности в решении новых задач!

Ну и следуя заветам нашего дедушки Эhээ Дьыл давайте посмеем, именно посмеем,
загадать три заветных (может быть и смешных на первый взгляд) желания, они, уверяет
профессор Угаров, обязательно исполнятся. И меня лично нет оснований не верить
ему))).

Сана дьылынан, сана дьолунан!

Николай Павлов,
из снежного, студёного и сказочного новогоднего Якутска

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

halan

Fri, 04 Jan 2008 05:11:48 +0300 (#715302)

 

Ответы:

С Новым годом всех!

У меня один вопрос по саха тыла.

Как бы Вы перевели слово "кэчэhиилээх" в следующем предложении:

*Сурдээх кутталлаах кэм этэ, кэчэhиилээх.*

Есть приблизительный русский перевод:

"Все время боялись, что что-то случится."

Текст из Оленекского улуса.

Спасибо!

Катерина

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

"Katerina Potapova"

Fri, 4 Jan 2008 11:49:45 +0100 (#715361)

 

С Новым Годом!
Как мне кажется это слово написано неправильно, а переведено правильно - слово
должно быть кэтэhиилээх, а не кэчэhиилээх.
Второй вариант - это местное тvелбэ тыл, которым пользуется местное население.

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

gavriil ugarov

Wed, 09 Jan 2008 13:49:11 +0300 (#716196)

 

Дапсы быьаарарынан: кэчэьэр диэн осоьор диэн суота5а туттулар
онон тиэкиьэ барыта баар эбитэ буоллар син туох эрэ диэххэ соп этэ

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

Василий Петров

Tue, 15 Jan 2008 06:20:55 +0300 (#717368)

 

Доброго времени, уважаемые подписчики!
Вижу, начинаете по-тихому (как говорит мой сын) осваивать эту штуку.
Это хорошо.
Есть и другие хорошие новости:
вот тут можно посмотреть статистику Саха Википедии: http://tools.wikimedia.de/~pathoschild/ls-testanalysis/?prefix=wp/sah

Любопытно, что в этот последний месяц участников, сделавших более 10 правок стало
целых 12 человек!

Сделал страничку "Как помочь разделу" для людей не владеющих якутским языком
или плохо им владеющих. К сожалению прямую ссылку не смог сюда поместить из-за
её длины, но вот тут она есть: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah/

Николай

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

halan

Wed, 16 Jan 2008 02:42:34 +0300 (#717625)

 

Доброго времени,
уважаемые подписчики, друзья!

Сегодня сделал заявку в Мете (сайт Фонда Викимедиа) на регистрацию нового проекта:
Саха Викитеки.
Цель: сделать доступными из любой точки земного шара художественные (возможно
и научные тексты) написанные по-якутски, а также тексты фольклорных произведений.
Почему библиотека может быть размещена в Викитеку:
1. Это бесплатно (как размещение, так и чтение, и скачивание).
2. Это надолго (не хочу писать вечно).
3. Круглосуточный доступ.
4. Возможность добавлять тексты самому.
5. Наличие определенных чётких правил, ограничивающих бессистемность и бесконтрольность.
6. Интегрированность с глобальными проектами (другие викитеки, википедии, викиверситеты
и др. проекты Фонда)
7. Наличие переведенного интерфейса (при желании можно установить якутский язык).

Заявка тут: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikisource_Sakha
Прошу владеющих английским языком добавить голоса "за".
(примечание: раздел открывается только если есть интерес со стороны общественности).

Втайне надеюсь также, что эта заявка подстегнет принятие положительного решения
по Саха Википедии ;-).

С уважением,
Николай

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

halan

Fri, 18 Jan 2008 11:44:05 +0300 (#718205)

 

Доброго времени уважаемые подписчики!

Начал перевод следующей группы сообщений интерфейса: сообщения относящиеся к
Фонду Викимедиа. Этих сообщений оказалось около 600. Касаются они голосований,
объединения имен на разных проектах Фонда, администраторской и прочей служебной
деятельности. По новым правилам, второй проект можно зарегистрировать только
если полностью переведены основные сообщения (около 1700) и вот эти служебные
(Extensions used by Wikimedia). Как вы знаете основные сообщения были переведены.

Ежедневно просматриваю статистику Саха Вики на http://tools.wikimedia.de/~pathoschild/ls-testanalysis/?prefix=wp/sah
Она радует. Число постоянных редакторов достигло 20. Только в этом месяце более
десяти правок сделали 14 человек.
Появился один участник, называющий себя Суор Бугдук, заливающий очень любопытные
заготовки исторических статей. Но к сожалению, он почему-то не регистрируется,
и правки идут как анонимные на номер IP (имя он вписывает в поле сделанных изменений).

--
С искренним уважением,
Николай

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

halan

Sat, 26 Jan 2008 02:39:47 +0300 (#720601)

 

Николай! Махтал Эйиэхэ! Ус ба5а санаан Сана сылга туоллун!
Са5алаабыт дьыалан саргыланнын! Доруобай, ситиьиилээх, дьоллоох-соргулаах буол!
Э4ээ Дьыл

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

gavriil ugarov

Mon, 07 Jan 2008 05:31:38 +0300 (#715742)

 

Доброго времени всем!

Сегодня на сайте Мета, где обсуждаются служебные вопросы всех проектов фонда
Викимедия появилось следующее сообщение касающееся Саха Википедии, подписанное
одним из администраторов:
Updated. This request is under discussion and will probably be approved within
a week. --{admin} Pathoschild 08:37:23, 09 January 2008 (UTC)
(Обновлено. Этот запрос обсуждается и будет вероятно одобрен в течение недели.)

Оригинал тут: http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Language_subcommittee#Wikipedia_Sakha_status_page

С уважением,
Николай Павлов

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

halan

Wed, 09 Jan 2008 12:18:58 +0300 (#716168)

 

Дорообо!
Акаары ба?айы подписка эбит. Кыайан киирэн суруйбатым.

Кэчэ?ии диэн тыл саха?а баар. Манна кер: http://sakhatyla.ru
Ол гынан баран Пекарскай тылдьытыгар арыый киэ? тылбаас баар:
кэчэс - упорствовать, упрямиться (ср. ечес), упираться, настаивать, противиться,
поступать против, противодействовать; кэчэспэппит дуо биhиги кини утары? не противимся
ли мы ему? маны кэчэhэ противно этому, напротив.
Туох туhунан этииний?
"Очень опасное время было, время противостояния" - диэн буолуо.

04.01.08, 13:49, Katerina Potapova (katerina.potapo***@g*****.com):

› показать цитату

> С Новым годом всех! > У меня один вопрос по саха тыла. > Как бы Вы перевели слово "кэчэhиилээх" в следующем предложении: > *Сурдээх кутталлаах кэм этэ, кэчэhиилээх.* > Есть приблизительный русский перевод: > "Все время боялись, что что-то случится." > Текст из Оленекского улуса. > Спасибо! > Катерина > Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

--
Bert Jickty

Яндекс.Почта - Проверьте почту с мобильного устройства: http://mail.ya.ru

Саха Википедия - http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sah

Ответить  

Bert Jickty

Wed, 09 Jan 2008 19:49:30 +0300 (#716279)

 

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}