[ROOTS] Фантастика?!
Здесь будет город-Халифат
Леон де Винтер. <<Право на возвращение>>
Мосты культуры / Гешарим, 2010. Пер. с нидерл. Ирины Гривниной
Евгений Левин
Если бы Леон де Винтер не был известным голландским писателем, можно было бы
подумать, что это псевдоним кого-то из израильских правых. Его последний роман
<<Право на вовращение>> поражает обилием израильских реалий, а главное -- подробно
описывает все страхи, преследующие правый лагерь со времен первых арабо-израильских
договоров.
2024 год. В результате мирных соглашений, заключенных с палестинцами по инициативе
левых, Израиль уступил арабам не только Иудею и Самарию, но и Галилею, Хайфу,
Ашкелон, большую часть Негева и даже Иерусалим. Еврейское государство съежилось
до узкой полоски земли вдоль Средиземного моря, огороженной забором с навороченной
электроникой. Впрочем, теракты все равно продолжаются, потому что палестинцы
и прочие радикальные мусульмане борются за окончательное изгнание <<кафиров>>.
Из Израиля уехали почти все. Даже ультраортодоксы -- и те, в большинстве своем,
предпочли палестинский Иерусалим, ставший Аль-Кудсом (впрочем, оставшихся хватает,
чтобы периодически устраивать коалиционные кризисы, требуя, к примеру, переименовать
боевые вертолеты с некошерным названием <<Дракон>>). Туристов в Израиле больше
нет. Гостиницы закрываются. Торговые центры становятся, как прежде, мелкими лавочками.
В стране остались старики, у которых нет сил на переезд, бывшие уголовники, которым
никуда не дают визы, и немногочисленные идеалисты-патриоты вроде главного героя
Брама Манхайма -- голландского еврея-пацифиста, который переехал в Израиль назло
отцу и неожиданно для себя влюбился в новую родину.
Он не поехал вокруг света, а снял дешевую студию в Тель-Авиве и начал,
вопреки себе самому, вопреки собственному критицизму и ожиданиям, влюбляться
в страну, в ее рассветы и сумерки, дома и названия улиц, в критически смотрящий
на мир народ с его мучительными мечтаниями и естественными страхами... Все, кто
мог уехать, уехал. Университет в Брисбене, где жило много израильтян, десять
лет назад послал приглашение, но он не захотел уезжать, желая досмотреть этот
забег до конца.
Однако де Винтер не антисемит, поэтому в его романе плохо не только евреям. Исламские
фундаменталисты устраивают теракты по всему миру, в том числе и с применением
<<грязных>> бомб с радиоактивными веществами (одной из таких был уничтожен Сиэтл).
В южном Казахстане, разрушенном землетрясением, создан шариатский Халифат (чье
описание де Винтер, не мудрствуя лукаво, едва ли не дословно списал у Халеда
Хоссейни), куда стекаются тысячи неофитов, разочарованных мещанской и потребительской
Европой. Весь мир охвачен исламскими восстаниями и беспорядками, так что едва
ли не единственным островком стабильности остается Россия, где по-прежнему железной
рукой правит Владимир Владимирович.
Учитесь у Владимира Владимировича Путина! Ему семьдесят два. Великий лидер.
Понимает власть. Восемь лет президент, четыре года премьер. Потом: восемь лет
президент, четыре года премьер. Теперь снова президент. И где теперь Чечня? Где
Азербайджан? Пара лет -- и Казахстан тоже Россия.
Кроме того, для полноты картины исламские радикалы похищают детей: девочек --
чтобы рожали мусульман, мальчиков -- чтобы готовить из них террористов, которых
не смогут отследить спецслужбы и приборы, предназначенные для опознания <<лиц
мусульманской национальности>>.
Кому-то из русских читателей роман де Винтера может показаться приквелом к нашумевшей
в свое время <<Мечети парижской богоматери>> , где Европа уже стала Парижским
Халифатом. Однако в сравнении с чудиновским опусом у <<Права на возвращение>>
есть несомненные достоинства: объемные нетрафаретные герои и отсутствие <<единственно
правильной идеологии>>, помогающей обличать всех и вся.
Книга де Винтера -- мировой бестселлер и, похоже, будет иметь успех как в России,
где от теракта к теракту люди все больше нервничают при мысли о радикальном исламе,
так и в Израиле, где большинство русскоязычных граждан и без помощи голландцев
имеют основания полагать, что если поверить левым, все будет именно так, как
в романе, и даже еще хуже.
И еще фантастика:
Ехидная старомодная фантастика
Параллельные реальности
Президент параллельной реальности
26 апреля
http://booknik.ru/reviews/fiction/?id=32116
Уважаемые коллеги, высокие сетевые друзья!
Вышел в свет апрельский номер журнала "Семь искусств".
Свое мнение о любом материале Вы можете высказать в "Комментариях" после
статьи
или прислать в редакцию: redakt***@7*****.com">
Всего доброго
Ваш Евгений Беркович
***
Номер 4(5) - апрель 2010 года
Культура_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Porudominsky.php ] Владимир
Порудоминский
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Porudominsky1.php ] Немецкие дни Льва
Толстого
За полтора парижских месяца Толстой разочаруется во многом,
Что обозначается как <<прогресс цивилизации>> и что, по мнению
большинства, должно вызывать одобрение и даже восторг.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/VFinkel.php ] Виктор Финкель
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/VFinkel1.php ] Религиозное, политическое
и
национальное самосознание Цветаевой
К большому сожалению, отношение Цветаевой к еврейскому народу
в, целом, назвать положительным нельзя. И, как явствует её поэзия, это
началось
не с приходом к власти большевиков, среди которых было много евреев.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Shaar.php ] Леви Шаар
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Shaar1.php ] Наказание любовью
Впервые в жизни его охватило страстное желание жениться. Ради этого желания,
ради его удовлетворения, на всё был готов старый поэт. Его не пугала реакция
общества.
Музыка_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Spicer.php ] Исай Шпицер
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Spicer1.php ] ,,Die russische
Tenor-Legende``.
Вспоминая Михаила Александровича
Каким бы <<железным>> ни был занавес, отделявший страну, где все мы жили, от
остального мира, цикл впервые исполненных Александровичем в Советском Союзе
неаполитанских
песен в многочисленных концертах, по радио, на телевидении, пробивал бреши в
этом занавесе.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Boroda.php ] Моисей Борода
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Boroda1.php ] Свадебный марш
Кто, как не он, Вагнер, сумел раскрыть душу этого народа, его романтичность,
его мистическую возвышенность, неизбывную тоску по Граалю, его готовность
жертвовать
собой ради высоких идеалов, его ненависть к низменному, к деньгам, золоту, к
презренным гешефтам!
Поэзия_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Miller.php ] Лариса Миллер
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Miller1.php ] Юбилейная подборка. Из
новых
стихов 2000-2009 годов
И этот день кончается,
А жить не получается.
Но коль еще помучиться,
То, может, и получится.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Puzyrevskaja.php ] Лада Пузыревская
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Puzyrevskaja1.php ] Гуттаперчевая страна
Взмок в смятении журавлином
медноглазый седой ландшафт -
кто б ты ни был там - ну, соври нам,
что закончилось время жатв
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Daleckaja.php ] Надежда Далецкая
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Daleckaja1.php ] Всё перемелется. Стихи
За мою слепоту, за невежество мрака,
Как ты зло снисходителен, как ленно выспрен!
Поводырь мой учёный, ручная собака,
Прорычи мне с десяток истрёпанных истин.
Проза_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Cherednik.php ] Андрей Чередник
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Cherednik1.php ] Великан
Утром, едва утихал кашель, он приподнимался с кровати, подвигал ближе столик
и отправлял к ней слова - одно за другим, надеясь, что она ощутит хотя бы их
легкое дуновение.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/AMatlin.php ] Александр Матлин
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/AMatlin1.php ] Три рассказа
Что плохо на этом свете - что всё ломается. Что хорошо – что всё можно
починить.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Azov.php ] Марк Азов
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Azov1.php ] Мифы. Два рассказа
Рана, успокоившись, заснула на его плече, круги разошлись, и он теперь ясно
видел
женщину, которая насторожилась и отпрянула, стараясь забиться глубже во тьму
шатра. Но тьмы не хватало, потому что она светилась - так ему
казалось.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Matusevich.php ] Елена Матусевич
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Matusevich1.php ] Воображуля. Рассказы
Ах, Берлин, что это с тобой такое? Старик ты или младенец беззубый? Зубы у
тебя
повыдраны и побиты. Зияют пустоты, торчат временные мосты, колют небо острые
обломки, портят панораму советские чернеющие пломбы.
Переводы_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Lotovsky.php ] Яков Лотовский
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Lotovsky1.php ] Над пропастью во ржи.
Роман
Дж.Сэлинджера.Перевод Я.Лотовского
Обстоятельное знакомство с оригиналом показало, что классический перевод не
совсем
адекватен оригиналу.
Читальный зал_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/SReznik.php ] Семен Резник
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/SReznik1.php ] Потерянная Россия
Одно из центральных мест во всех трех книгах занимает крупная и
противоречивая
фигура Петра Первого, великого преобразователя и одного из самых жестоких
тиранов.
Видимо, нигде и никогда просвещение и прогресс не насаждались такими
варварскими
методами. А в их изобретении Петр был неутомим.
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Batkin.php ] Вильям Баткин
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Batkin1.php ] История одной главы
При внешнем благоденствии, заслуженном успехе и шумных публикациях в
центральной
прессе, и запредельно дерзкий бессчетных книг тираж, Маргарите Алигер
досталась
- не баловня, не в милости - а беспощадно жесткая судьба, совпавшая во
временных
и пространственных координатах с трагедией - предвоенной, военной,
послевоенной
всего народа - советского, российского еврейского.
Театр и кино_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Efimov.php ] Игорь Ефимов
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Efimov1.php ] Ясная Поляна. Экранизация
долгой
семейной жизни
В этом сценарии практически нет ни одного слова, сочинённого автором. Все
монологи,
реплики, комментарии и диалоги взяты из писем, дневников, воспоминаний
супругов
Толстых, их детей и родственников, их друзей и знакомых, навещавших Ясную
Поляну
в годы 1860-1910, изредка - из прозы Л.Н. Толстого.
Страны и народы_
[ http://7iskusstv.com/Avtory/Gopman.php ] Виктор Гопман
[ http://7iskusstv.com/2010/Nomer4/Gopman1.php ] Развеселые цыгане. Книга
странствий
Разумеется, есть своя прелесть в морских круизах; неплохо также во время
трансатлантического
полета получить от хорошенькой стюардессы стакан джина, сдобренного тоником,
и сдобренное улыбкой обращение <<Сэр>>... Но даже простая поездка на
междугороднем
автобусе - и это доставляет удовольствие чисто физическое.