25 сентября 2006

Уважаемые Фэны Стивена Кинга! В настоящее время Виктор Вебер работает над переводом еще не изданной книги Стивена Кинга "История Лизи" (Lisey's Story).

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга" и Виктор Вебер предлагают Вам поучаствовать в проекте по поиску и устранению недочетов перевода!
В рамках проекта вы сможете ознакомиться с рабочими материалами перевода романа "История Лизи". Если после прочтения публикуемых материалов у Вас появятся какие-нибудь комментарии по поводу перевода имен, названий, по поводу описываемых событий, если Вы заметили ошибку - просьба сообщить об этом на странице проекта!

Поможем сделать перевод "чистым"!
Заранее спасибо!!!

Выложено начало произведения: Глава 1. Лизи и Аманда (Все по-прежнему), Глава 2. Лизи и безумец (Темнота любит его)!

"... - Колокольный звон движется по улице Ангелов, - говорит Блонди (говорит Герд Аллен Коул), который большую часть семнадцатого года своей жизни провел в дорогой частной психиатрической клинике в Виржинии, откуда его выписали с диагнозом: здоров. Лизи слышит каждое слово. Они долетают до нее сквозь шум толпы, гул разговоров, с той же легкостью, с какой острый нож разрезает кекс. - Этот назойливый звук, все равно, что дождь по жестяной крыше! Грязные цветы, грязные и сладкие, вот как колокола звучат в моем подвале, как будто ты этого не знаешь!
    Правая кисть, которая чуть ли не вся состоит из длинных пальцев, движется к полам подола белой рубашки, и Лизи точно понимает, что сейчас произойдет. Понимание приходит к ней от телевизионных образов
    (Джордж Уоллес Артур Бреммер)
    из детства ..."

Приглашаем к обсуждению!!!

Окончен конкурс на лучший любительский перевод первой главы нового романа Стивена Кинга "История Лиззи"! 

Поздравляем Владислава Женевского (Мэндор) с победой!

Продолжается  
КОНКУРС КОРОТКИХ РАССКАЗОВ
В ЖАНРЕ МИСТИКИ И ХОРРОРА
"УЖАС - 2006"!

Вам нравятся истории леденящие кровь? Вы готовы попробовать себя в жанре мистики и хоррора? Вас не пугают трудности литературного творчества? Тогда этот конкурс для вас просто находка!

Подробнее о конкурсе можно прочитать здесь!

Напоминаем, что до окончания приема работ осталось менее двух недель!

Новости от Kino-Pravda.com: Газета The Scotsman (и какое верное название!) уж не знаем за какие заслуги, получила в свое распоряжение первые три внутрифильмовых снимка из «Гарри Поттера и Ордена Феникса). Всего лишь один всплыл в Сети (остальные два наверняка попадут в руки криворуких фанатов — ну, таков закон бытия) в сами-видите-каком разрешении. На фотографии Гарри ползком спасается от двух дементоров.

На втором снимке запечатлена композиция с участием Долорес Амбридж, Минервы Макгонагалл и Сибил Трелани. На третьем — Аргус Филч:

24 сентября 2006

Иллюстрация к книге Ника Перумова "Одиночество мага" Фесс в порту. Первая попытка спасти эльфиек.

Профессионально заниматься литературой начал после окончания колледжа (первая публикация - роман "Галактический шторм", 1951). По возвращении из армии работал в бюро научно-технической информации, в издательстве, с 1958 г. - на писательских хлебах.

Первая публикация в США - рассказ "Thou Good and Faithful" (1953) в "Astounding SF" под псевдонимом "John Loxmith". В середине 60-х втворчестве Браннера появляются заметные мотивы психологической и социально-философской фантастики - например, в романе "Квадраты шахматного города" (1965). В 1968 году Браннер публикует роман "Стоять на Занзибаре" - антиутопию, действие которой разворачивается в перенаселенном мире Земли будущего. Роман был удостоен премии "Хьюго", в 1970 году к ней добавилась Британская премия НФ, а в 1973 году - приз "Apollo" за лучший роман года, опубликованный на французском языке.

Три романа, последовавшие за этим - "Кривая орбита" (1969), "Овцы смотрят вверх" (1972) и "Оседлавший шоковую волну" (1975) также были антиутопиями, причем последняя практически сразу была признана одной из классических книг современной фантастики. Несмотря на это, финансового успеха Браннеру эти романы не принесли и он продолжал подрабатывать написанием упрощенных "массовых" фантастических романов.

Джон Браннер продолжал писать и публиковаться на протяжении 70-х - начала 90-х годов, однако ни один из его последующих романов не смог вызвать столь широкого резонанса, как "Стоять на Занзибаре" и "Оседлавший шоковую волну". Возможно, Браннер является наиболее ярким примером того, как жесткая ориентация рынка на "массовую" фантастику способна "сломать" умного и талантливого автора и заставить его подстраиваться под общепринятый "стандарт".

В 1995 году Джон Браннер скончался от обширного инфаркта во время WorldCon'a в Глазго, на который был приглашен как почетный гость.

В 1967 году закончил с отличием университет штата Айова по специальности "история" и "латинская словесность". В 1969-1970 годах служил во Вьетнаме и Камбодже. После демобилизации окончил юридическое училищеи работал помошником члена городского управления в Чепел Хилл, штат Северная Калифорния. С 1981 года - профессиональный писатель.
Первый рассказ (довольно слабое подражание Лавкрафту) продал Огасту Дерлету в издательство "Эркхэм Хауз" еще в 1966 году.В 1979 году выпустил первые две авторские книги - сборник "милитаристской НФ" "Hammer's Slammers" и роман-фэнтези "The Dragon Lord". Всего им написаны и опубликованы около четырех десятков книг.

23 сентября 2006

Иллюстрация к книге Ника Перумова "Одиночество мага" Фесс в гостях у гномов, в лаборатории Эйтери.

Новости от проекта 'Фаэтон': Репортаж с 19 международной книжной выставки-ярмарки в Москве.

В этом году ярмарка превзошла все результаты – и по географии стран, и по числу участвующих в ней издателей. Однако издательство «Фаэтон» не затерялось в этом обилии представлявшихся издательств и было замечено прессой, в частности РИА «Новости» (читайте в рубрике «О нас пишут»). Презентация новой книги «Тамерлан. Копьё судьбы» прошла на редкость оригинально. Перед стендом «Фаэтона» посетителей встречал сам… Тамерлан, да ещё на коне. Не пугайтесь, действо проходило, разумеется, не в крытом павильоне, а на улице.

22 сентября 2006

Новости от Kino-Pravda.com: По совместному решению режиссера Говарда Маккейна и продюсерского клана The Weinstein Company, Джим Кавизель сыграет главную роль в научно-фантастическом эпике Outlander. Ранее с этим фильмом прочно ассоциировался Карлуша Урбан.

Кавизель исполнит роль пришельца из другой галактики, который шандарахнулся об земную поверхность во времена викингов. Также межзвездный паскудник притащил с собой Морвина — инопланетного хищника.

На все про все дано 40 миллионов земных баксов. Внешним видом монстрюги занимается Патрик Татопулос — гуру и все такое.

Съемки начнутся в октябре.

Как сообщили корреспонденту Балтийского информационного агентства в больнице, состояние писателя значительно улучшилось.

21 сентября 2006

До сих пор ни один отечественный журналист ни разу не взял у Стивена Кинга интервью. Считается, что это произошло из-за того, что Кинг в свое время очень сильно обиделся на наших издателей, во времена оны заваливших страну пиратскими тиражами, с которых сам писатель не получил ни цента. Но возможно, дело тут не только в этом. В отличие от всего мира, где Кинг считается автором бестселлеров номер один (по суммарным тиражам он пропустил вперед только Агату Кристи и Уильяма Шекспира) и просто выдающимся современным писателем, у нас его статус был да и остается гораздо менее определенным. Его, конечно, читают, но далеко не все подряд (увидеть домохозяйку, зачитывающуюся кинговским романом, как это, например, показано в фильме "Донни Дарко", непросто), и автор этот остается предметом пусть массированного, но все-таки культа. Так что удивительно скорее не то, что первая книга, посвященная писателю, появилась только что, гораздо страннее, что она вообще появилась.

В прошлом году мне захотелось к этой дате найти его обложку, что бы показать читателям. Для этого пришлось поискать в сети, но единственное, что удалось найти, это сообщение, о том, что 12 июля 2002 года, на торгах аукционного дома Sotheby"s было продано первое издание.

Книга  ушла с молотка за 43 тыс. фунтов стерлингов ($66,630). Ценность книги в глазах библиофилов и "толкиенистов" многократно возросла благодаря собственноручному автографу Джона Толкиена.

Именно этот экземпляр был подарен автором своей тетушке, причем дарственная надпись была сделана буквально через несколько дней после того, как был отпечатан первый тираж и книга едва успела поступить в книжные лавки, а имя автора было известно только его коллегам-филологам и студентам Кэмбриджского университета.

Представители заявили, что этот экземпляр "Хоббита" - самый дорогой из всех изданий произведений Джона Толкиена, когда-либо выставлявшихся на торгах.

Половина пути пройдено, бросать дело нельзя. Пошел на сайт Sotheby's, там вся информация в закрытых разделах, пришлось регистрироваться участником аукциона, заполнять анкеты, и наконец я у цели.

Прежде всего, там была дополнительная информация о книге, в частности о том, что тетя Толкиена, Эмилия Джейн Суффиелд, была младшей сестрой матери писателя. Она играла важную роль в ухаживании родителей автора, через нее Артур Толкиен и Мейбл Суффиелд скрытно обменивались письмами.

В дальнейшем тетя так же была очень близка Джону Толкиену, помогала ухаживать за его матерью и даже оказывала влияние на его творчество.

Ну и естественно я нашел обложку, вот она:

Родился в городке Бромли, графство Кент, в семье лавочника. В 14 лет был вынужден из-за нехватки денег бросить школу, однако четыре года спустя сумел добиться стипендии на обучение в Нормальной школе наук в Южном Кенсингтоне, где преподавал Томас Гексли.Другая стипендия позволила Уэллсу окончить в 1890 году биологический факультет Лондонского университета. Приблизительно в это же время он впервые взялся за перо и к тридцати годам уже успел опубликовать свои знаменитые научно-фантастические романы "Машинавремени" (1895), "Человек невидимка" (1897) и "Война миров" (1898). От фантастики Уэллс обратился к так называемому "бытовому роману". Это обращение было в немалой степени связано с тем, что в 1903 году он вступил в Фабианское общество, идеалом которого было постепенное "перерастание" капитализма в социализм. Членом общества Уэллс оставался вплоть до 1908 года; многие его произведения тех лет - например, романы "Киппс" (1905) или "Тоно-Бенге" (1908) - проникнуты "фабианским духом". В 1922 году Уэллс выставил свою кандидатуру в парламент, но не сумел победить соперников по округу; через два года, успев побывать в России и встретиться с Лениным, он уехал во Францию, где жил до 1933 года. В 1934 году он вернулся в Англию; в том же году его избрали президентом международного Пен-клуба, и в этой должности он оставался до самой смерти. По мнению большинства критиков, лучшие книги Уэллса были написаны в период с 1894 по 1901 год. Это упоминавшиеся выше научно-фантастические романы, а также "Остров доктора Моро" (1896), "Любовь и мистер Льюишем" (1900), "Первые люди на Луне" (1901), сборники рассказов и повестей. Ни одна из поздних книг Уэллса не выдерживает сравнения с этими ранними произведениями. Вряд ли будет преувеличением сказать, вслед за критиком Бернардом Бергонци, что если бы Уэллс, подобно Стивену Крейну, умер в 1900 году, мировая литература не осталась бы внакладе - все лучшее он уже успел написать.

В этот день, 59 лет тому назад, в Портленде, шт.Мэн, родился один из самых известных хоррормастеров прошедшего столетия, создатель мира Темной Башни, Стивен Эдвин Кинг!

С Днем Рождения, Wordslinger!