Уже
стало правилом поправлять свои ошибки: фено'ме'н,
-а
Ошибки
появляются такими темпами, что я подумываю о закрытии рассылки.
Получил заслуженное нарекание по смайликам: перевод в некоторых
местах оставляет желать лучшего (переводил не я). Может, кто
переведет, и вместе насладимся правдой? Нет? Конечно, у всех
и так забот хватает. В итоге недоучки, вроде меня, пытаются
учиться сами и учат других. А куда деваться? Знаний хочется
всем, а вот помочь мало кто стремиться, проще из-за угла охаивать,
а потом отмалчиваться. Может знаний мне и не хватает, но есть
стремление к ним, а не ошибается тот, кто ничего не делает.
Сегодня
представлен "Компьютерный разговорник". Есть еще
люди готовые помочь. Материал представлен как есть, то есть
без поправок, в том числе и явных орфографических. Разговорник
был написан под заказ моим, надеюсь, другом Михаилом, после
15(!) писем с просьбой объяснить значения некоторых слов.
Сам я не отважился написать дабы, если что, перевести стрелки
на Михаила :).
Более
50 писем я пока оставил без ответа (не успел за выходные).
В
который раз прошу прошения за свой не русский русский. Маяковский,
между прочим, знаки препинания в своих произведениях сам не
ставил. Но, в общем-то, кто я, а кто Маяковский... ;)
Компьтерный
разговорник
мыло
- от англ. mail - "почта", сообщение по почте директом - отправить (ответить) ~,
связаться именно с автором послания, а не, например, ответить
в конференцию конфа - конференция инет - интернет модератор - человек, ответственный за порядок
в конференции, форуме и пр.; как правило после 2-3 лет работы
модератором человек значительно костенеет к чувствам окружающих 2All - To all, обращение предназначенное
для всех 2Модератор, 2Moderator
- обращение предназначенное для модератора урл - ссылка, от url (Uniform Resource
Locator) - унифицированный указатель ресурса. Адрес информационного
ресурса (файла) в сети Интернет; чаще под урлом подразумевают
определенный адрес, начинающийся http://... тэг - оператор формирования страниц; например,
<b>Жирный текст</b>; <b> и </b>
- это теги браузер - от англ. browser - окно просмотра,
программа для просмотра страниц интернет (Mozilla, Opera,
Netscape, Internet Explorer и др.) сабж, субж, subj - от англ. subject - тема
письма, послания и т.п. утилиты - от англ. utilities - специальная
программа, предназначенная для выполнения определенного
задания по обслуживанию операционной системы, файлов контент - содержимое, например, "контент
сайта" - это материал, расположенный на сайте чайник - человек, который не разбирается
или очень плохо разбирается в компьютерных технологиях;
обычно используется ругательно; все мы были или являемся
чайниками; слово применяют обычно люди, по профессии разбирающиеся
в компьютерных технологиях, и вне их, в большей части жизненных
вопросов, еще более чайники, чем те, кого они так называют юзер - пользователь; чаще: "юзер"
чуть больше разбирается в компьютере, но иногда приравнивается
к "чайнику" рунет - русский интернет, т.е. все сайты
на русском языке спам - рассылка писем, как правило с рекламой,
на которые адресаты не подписывались мышь, бат, батинок, мышка - почтовая программа
The Bat! дрова - драйверы (drivers) для внешних
(внутренних) устройств компьютера, драйвер - "промежуточное"
звено между ОС компьютера и каким-либо устройством