Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский без правил

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 265 RSS
←   Сентябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)


Открыта: 20-08-2011

Автор
Автор

Статистика

265 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский без правил


Добрый день, друзья!

 
“Do you speak English?” – “Yes, I do.” Наверное, это самый популярный общий вопрос и грамматически правильный ответ на него (как мы помним, варианты ответа, состоящие только из “Yes” или “No”, допустимы, но звучат реже, а вот, например, “Yes, I speak” или “No, I don’t speak” не употребляются). Давайте прочитаем стихотворение, в котором встречаются строки такой же структуры.
 
 
Afternoon with Grandmother
 
I always shout when Grandma comes,
But Mother says, “Now please be still
And good and do what Grandma wants.”
And I say, “Yes, I will.”
 
So off we go in Grandma’s car.
“There’s a brand new movie quite near by,”
She says, “that I’d rather like to see.”
And I say, “So would I.”
 
The show has horses and chases and battles;
We gasp and hold hands the whole way through.
She smiles and says, “I liked that lots.”
And I say, “I did, too.”
 
“It’s made me hungry, though,” she says,
“I’d like a malt and tarts with jam.
By any chance are you hungry, too?”
And I say, “Yes, I am.”
 
Later at home my Mother says,
“I hope you were careful to do as bid.
Did you and Grandma have a good time?”
And I say, “YES, WE DID!!!”

----------------------------------------
brand new: [brEnd]  -  разг. амер. абсолютно новый,  неиспользованный, свежий

near by: [,niэ’bai] -  близлежащий, соседний, ближайший, ближний; вблизи; поблизости, около, возле

chase: [Чeis] - преследование, погоня; охота; разрешение охотиться на определённой территории; право на разведение дичи; дичь; муз. поочерёдное солирование джазовых музыкантов

to gasp: [ga:sp] - дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух; открывать рот (от удивления)

malt: [mO:lt] - солод; разг. солодовый напиток

tart: [ta:t] -  пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт; фруктовое пирожное; пирожок с открытой фруктовой начинкой; кислый; терпкий; едкий; резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении и т. п.); раздражительный, саркастический

careful: [‘kEэf(э)l] - заботливый, проявляющий заботу; старательный, аккуратный; внимательный, тщательный; точный; осторожный, осмотрительный; экономный; скупой, прижимистый

to bid - bid - bid, bid - bade - bidden: [bid] - просить (о чём-л.); предлагать; требовать; приказывать; стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.); стараться получить (голоса, поддержку); книжн. приветствовать (кого-л. определёнными словами); обращаться с пожеланием (доброго утра, доброго дня и т. п.)

----------------------------------------
(Barbara A. Huff)



До новых встреч!

В избранное