ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
*
1. Каждый из нас , осваивая компьютер, интернет,
ставил определённые цели.
Одна из таких целей - заработок в интернете.
ИНТЕРНЕТБИЗНЕС ДОСТУПЕН ИЛИ НЕТ?
*

Артём Аргунов
МОЙ ПУТЬ



Так сложились обстоятельства, что основную часть времени я провожу дома, ПК для меня едва ли не в буквальном смысле стал окном в мир. Изначально с его помощью я решал лишь два вопроса, бывшие на тот момент для меня основными: общение и литературное творчество - с появлением компьютера я получил возможность самостоятельно делать свои литературные произведения доступными окружающим. Ранее я писал их исключительно шрифтом брайля - рельефно-точечным шрифтом, читается который пальцами, - и мои произведения в основном
шли в шкаф, так никем и не читаемые. С появлением же ПК я приобрёл и друзей в интернете, и своих первых читателей. Поставленные на тот период задачи были успешно решены.
Но жизнь так устроена, что без денег никуда. А так как большую часть своего свободного времени я провожу за ПК, то и вопрос с заработком я стал искать в этом направлении.
Сначала были мысли заняться чем-то вроде компьютерного набора, но потом эти идеи отпали в связи с несостоятельностью. Во-первых, слишком много тут мошенников водится, требующих предоплату, после получения которой благополучно исчезают, во-вторых, тексты, которые надо набирать, либо написаны на бумаге, либо отсканированы и представлены в виде графики, что не позволяет мне с ними ознакомиться.
Надо было искать в ином направлении. Я к тому времени краем уха слышал о том, что есть люди, зарабатывающие большие деньги в интернете, но не знал никаких подробностей. Однако, меня это крайне заинтересовало, и я стал собирать информацию.
К лету прошлого года я подписался на несколько десятков рассылок по бизнесу в интернете, проштудировал энное колличество книг и мини-курсов, ознакомился с содержанием множества сайтов, благодаря чему получил поверхностное представление о возможностях интернета и о вида заработка и бизнеса в интернете. С теорией было всё относительно не плохо, наступало время практики.
Был переод, когда меня, как и многих пользователей ПК, решившихся в интернете не только развлекаться и черпать различную информацию, но и зарабатывать, поманила к себе холява. Хотелось хоть и мало денег, но сразу. Я, создав себе первый электронный кошелёк, несколько дней бродил по сети в поисках сайтов, где раздают эту самую холяву. Остановился на сайте одной из букмекерских контор, где при регистрации мне дали 10 центов, равнявшихся минимальной ставке, и где была возможность получения ежесуточного бонуса в
размере 0.009$. Это было то, что я искал! Получив первые 10 центов, я, сделав с десяток ставок, увеличил их до 1-го доллара. Потом, правда, всё спустил, набрал на бонусах ещё 10 центов, и вновь превратил их в 1 доллар.
Я пробовал несколько различных стратегий, но в итоге пришёл к выводу, что о больших выграшах, да ещё и регулярных, речи быть не может. Букмекерская контора не могла стать источником серьёзного дохода. Я забросил её, отправившись в новые поиски.
Следующим этапом стало моё знакомство с платными опросами. Почитав описание сего вида заработка, я на какое-то время отдался во власть своего бурного воображения. Мне представилось, как я, тратя всего два-три часа в день, отвечая на вопросы разных там опросов, получаю по несколько сотен долларов в месяц: хорошая, интересная работа и не плохие деньги - чего более? А более ничего и не нужно. Вот только мечты мои сильно расходились с действительностью. Я зарегистрировался на десятке русскоязычных сайтов платных
опросов, и за год получил всего около десятка приглашений принять участие в опросах. В итоге удалось заработать аж 6 долларов, да и те забрать не удалось, ибо минимум, доступный к выводу, составляет 30 долларов. А при заполнении большинства анкет, примерно на пятом вопросе, я и вовсе получал ответ, что я им не подхожу...
Иначе, как я потом узнал от своих знакомых, дело обстоит с западными аналогами. Но многие из зарубежных сайтов не предоставляют возможность полноценной работы на них жителям России и стран бывшего СССР, многие западные компании, проводящие платные опросы, не желают оплачивать жителям республик, входящих в состав нынешнего СНГ; да и, опять же, всё на английском, с коим я не слишком хорошо дружу...
В итоге и этот вариант был отброшен как не состоявшийся, и я перешёл на спонсоров. Здесь мне повезло несколько больше: я заработал и благополучно получил свои первые несколько долларов. В моём электронном кошельке появились первые средства, которые я не преминул положить на депозит у одного из спонсоров: сроком на 1 год под 10 процентов в месяц. Разумеется, речь тогда шла не о серьёзном вложении, а о сущих копейках, но это был первый опыт, первый эксперимент, который этим-то и ценен.
У спонсоров я задержался аж на несколько месяцев, сколотив с их помощью хоть и не слишком большой, но всё же первый капитал, с помощью которого решил двигаться дальше.
На спонсорах, имея скоростной и, желательно, безлимитный интернет, можно заработать. Но речь не будет идти о серьёзном заработке, речь будет идти о нескольких десятках долларов в месяц, добытых довольно-таки большим трудом. Если, конечно, не рассматривать спонсоров как полигон для построения своей маленькой пирамиды, не привлекать огромное колличество новых пользователей, делая их своими реферралами, не вкладывая добрую половину заработанных средств на депазит. Тогда, спустя определённый срок, можно построить
довольно прибыльный бизнес. Но у него будет один довольно существенный недостаток: большой уровень риска. Ваш доход будет зависеть от спонсоров, которые могут в любой момент приказать долго жить, уйдя в небытиё вместе с вашими деньгами, хранящимися как на счету аккаунта, так и на депозите, и вашими реферралами, на поиски которых было затрачено столько времени, денег и сил. Конечно, работая с десятком и более спонсоров, вы во многом минимизируете эти риски, но всё же вы не становитесь хозяевами своего положения,
вы во многом остаётесь зависимыми от обстоятельств и воли других. Но, однако, такая схема имеет право на существование, ещё при желании можно использовать.
Всё глубже погружаясь в мир заработка и бизнеса в интернете, делая первые практические эксперименты, попутно занимаясь и теорией, я, получая новые знания, загорался всё новыми и новыми идеями. Параллельно с этим я на тот момент активно занимался диспетчерской деятельностью, принимая на телефоне заказы, связанные с грузоперевозками, продажей стройматериалов, ремонтно-строительными работами и т. д. Я довольно хорошо изучил эту тему, которая приносила мне довольно не плохие доходы. И, когда, ознакомившись с очередным
мини курсом по построению своего бизнеса в интернете, речь в котором шла о создании и продвижении своего электронного информационного продукта, я загорелся идеей - написать некое руководство по заработке с помощью телефона. Сказано - сделано, не прошло и двух недель, как такое руководство было создано. Но я, будучи инвалидом по зрению, решил ориентировать свой первый информационный продукт именно на эту категорию пользователей ПК, назвав его "Как работать инвалиду?". Я хотел донести до людей, попавших в подобное
моему положение, информацию о возможности зарабатывать, не взирая на свои физические недостатки, попутно, если получится, увеличив и свой интернет-капитал, да поднабравшись опыта и в данной области. По этой причине и цена моей книги была более, чем скромной. Я оценил её в чисто символические 50 центов. Вероятно, это и сгубило данный проект. Преднамеренная ориентация на инвалидов оттолкнула остальных потенциальных покупателей, а инвалиды довольно скептически отнеслись к курсу со столь низкой ценой. В итоге было
продано всего несколько экземпляров. И, не смотря на полученные положительные отзывы, интерес к данному продукту у меня довольно быстро угас. Лишь где-то через полгода возникла идея с переработкой материала, с переориентацией курса на более широкую аудиторию и, соответственно, поднятием его стоимости. В данный момент эта идея находится в процессе окончательного обмозгования. Думаю, в обозримом будущем обновлённый курс таки выйдет в свет.
Есть также и другие идеи, связанные с созданием информационных продуктов. Этот вид деятельности, по сути, доступен каждому, ибо каждый человек имеет какие-либо знания в той или иной области. Достаточно лишь систематизировать эти знания и изложить на страницах текстового файла, после чего придать ему вид электронной книги и либо разместить на своём сайте, либо договориться с владельцем какого-нибудь из множества интернет-магазинов - как правило, владельцы таких магазинов охотно соглашаются взять для реализации
авторский продукт. Разумеется, они берут за это определённый процент. Но электронный продукт тем и хорош, что на создание его копий не требуется никаких затрат, что позволяет вести более гибкую ценовую политику.
После создания своего первого информационного продукта, я заинтересовался написанием статей. "Как работать инвалиду" - это был первый мой текст, не являющийся художественным произведением. Я опробовал свои силы в данном направлении, и отзывы не многочисленных покупателей курса показали, что вышло довольно не плохо. Я решил продолжить эксперимент. Сначала были биржи контента, где я выставлял на продажу свои статьи, теряя по факту продажи все авторские права на материал, потом сотрудничество с реальными и электронными
изданиями, где и гонорар гораздо выше, и авторские права сохраняются за мной, как за автором статьи. Сегодня статьи приносят мне довольно существенный доход. На меня начинают выходить редакции различных изданий, предлагая сотрудничество, в сети начинают перепубликовывать мои материалы. Я пишу и для различных изданий, и для конкретных заказчиков, и для своих рассылок, сайтов, не забывая при этом и о художественных произведениях. Мне нравится сам процесс написания статьи или художественного произведения, а получаемые
за это гонорары позволяют сказать, что я в определённой степени имею действительно любимую работу. Доход от этой деятельности, правда, не обеспечивает безбедное существование, но тем не менее. Он служит довольно существенным дополнением к иным финансовым источникам.
Кроме этого сегодня в интернете существует уже несколько моих проектов, начинающих приносить определённый доход. Проекты как полностью собственные, так и создаваемые совместно с друзьями. Например, "Библиотечка бизнесмена" (www.bulib.ru) - сайт, посвящённый инвестированию, заработку и бизнесу в интернете. На его страницах множество книг и статей на выше означенные темы, там же есть формы для подписки на наши новостные и дискуссионные рассылки, форум и различные услуги. Проект пока ещё молодой, но успешно развивающийся.
Данный сайт приносит доход сразу по нескольким направлениям, в том числе и благодаря размещённой на его страницам рекламе и продаваемым местам под статьи рекламного характера.
реклама - это, как показывает опыт, один из основных видов получения доходов в интернете благодаря собственному сайту. Сайт абсолютно иной тематики способен приносить довольно приличные деньги с размещённой на его страницах рекламы. Тут всё зависит от раскрученности сайта, от его tic, pr и иных показателей, от его посещаемости. Один сайт может приносить от нескольких десятков до нескольких сотен долларов в месяц. Причём это преимущественно пассивный доход, не требующий активных вложений времени и сил. Сегодня
в сети можно найти множество различных рекламных бирж, подходящих как для серьёзных и раскрученных сайтов, так и для скромных, мало известных страничек. Тут главное, чтобы реклама максимально подходила по содержанию к основной тематике вашего сайта, чтобы она как можно меньше выделялась из основного контекста. Проще в этом плане тематика заработка и бизнеса в интернете, но и к сайтам иных тематических направлений также можно подобрать подходящую рекламу. А дальше только и остаётся, что продвигать свой сайт,
раскручивать его, увеличивая тем самым и свой доход. При этом один человек может иметь не ограниченное колличество сайтов, что в свою очередь снимает всяческие ограничения и в плане дохода. А если работает не один человек, а группа, состоящая из друзей-единомышленников, то и вовсе можно покорять любые вершины.
Довольно серьёзное место в моём интернет-бизнесе занимает и инвестирование. Пока это преимуществено вклады в разные проекты, депозиты в интернет-банках и другое в том же духе, но в обозримом будущем планирую ознакомиться и с иными, более серьёзными инструментами инвестирования. Это довольно широкопрофильная и весьма интересная область деятельности предприимчивых людей. Но в то же время и довольно рискованная. Для успешного старта необходим не только капитал, но и багаж соответствующих знаний. Если, конечно,
вы не намерены ограничиться депозитами в интернет-банках. Последнее, учитывая довольно крупные проценты (Прованс-банк, к примеру, даёт до 36 процентов годовых, принимая вклад от 300-х рублей или 10-ти долларов в различных электронных валютах сроком всего на 1 месяц, но с возможностью неограниченного продления и вывода денежных средств в любой момент. Сайт проекта - www.probanc.ru), также может приносить довольно не плохой доход. Есть, конечно, ещё и хиипы, но это не столько инвестирование, сколько авантюра,
в какой-то мере напоминающая азартную игру. С таким же успехом можно назвать инвестированием и ставки в букмекерской конторе или же игру в казино. Прибыль возможна, но она не будет ни постоянной, ни сколько-нибудь предсказуемой.
И, в заключение данной статьи, подводя более чем годовалые итоги моей интернет-деятельности в плане заработка и бизнеса, могу сказать, что за это время я не только на собственном опыте удостоверился в том, что деньги в интернете есть, что их реально можно заработать, но уже вышел на такой уровень, который если ещё и не позволяет существовать на доход, получаемый благодаря интернету, то, по крайней мере, делает возможным переложение на него часть основных расходов. При этом виды на большой доход перестают быть
лишь мечтами, становясь реальными целями. Главное: не унывать при столкновении с неудачами, помнить, что жизнь полосатая, что за каждой чёрной полосой обязательно последует белая, чётко ставить пред собой цели и столь же чётко достигать их, и не выводить из своего зарождающегося бизнеса весомые суммы - как минимум две третьих должны вкладываться в его развитие, иначе вас ждёт лишь топтание на месте, а то и вовсе крах.
Но всё это, конечно же, лишь слова, и, вполне возможно, что многие из читателей данной статьи, прочтя её, скептически улыбнутся. Эти слова приобретают силу лишь с появлением практического опыта. Я сам с трудом верил, когда мне говорили, что в интернете можно зарабатывать сотни долларов в месяц. Но потом я заработал свою первую сотню, я на личном опыте удостоверился в том, что это не миф, это реальность; и сегодня я уже менее скептически отношусь к заверениям моих некоторых партнёров по бизнесу о том, что они
зарабатывают до нескольких тысяч долларов в месяц. А почему бы и нет? Если я, тратя довольно мало времени, умудряюсь зарабатывать до ста и более долларов в месяц, при этом мой месячный доход постоянно растёт, то почему люди, уделяющие гораздо больше времени своим проектам, люди, занимающиеся бизнесом гораздо дольше, нежели я, не могут зарабатывать в раз в восемь - десять больше, нежели я? Это вполне реально. Надо лишь верить в это и стремиться к этому, настраивать себя на дело, чётко следовать намеченному плану,
анализировать все свои действия, исправлять допускаемые ошибки, делать выводы и идти вперёд. И тогда обязательно всё получится. У меня же получается. А я такой же, как и все, я не избранный!..
27 августа 2008.
*
2. А этот обзор приготовила для Вас, Оксана, работник областной библиотеки для слепых г. Ростова-на-Дону:
Стремительно развивающиеся в последнее время информационные технологии дают сильный толчок для развития и специальных адаптивных технологий.
Рынок тифлотехнических средств постоянно развивается как на российском, так и на зарубежном рынке, предлагая людям с ограничениями зрения новые продукты, облегчающие жизнь незрячих.
В дайджесте представлены статьи из всемирной сети «Интернет» о новой продукции в сфере информационных технологий для слепых людей.
В России создан компьютер для слепых
Компания Syscom, отечественный разработчик и производитель ЖК-мониторов, представила компьютер для слабовидящих и слепых людей. Новинка не имеет монитора. В верхней части компьютера расположены клавиши для набора текста, в нижней части — брайлеровская строка, которая необходима для чтения текстов и проверки корректности информации, введенной с помощью клавиш.
В качестве операционной системы используется Windows CE. Компьютер имеет возможность подключения к интернету и получения электронной почты, а наличие сетевых портов позволяет объединять устройства в локальную сеть. В компьютер встроена специальная речевая программа отечественного производства, которая умеет озвучивать тексты на двух языках — это заметно расширяет возможности пользователя, позволяя получать информацию не только с медленного канала (брайлеровской строки), но и с использованием голосового канала,
в том числе при работе в интернете и с электронной почтой. Новинка может работать от аккумулятора, что обеспечивает пользователям мобильность. Кроме этого, новинка оснащена USB-портом, микрофоном и динамиками. К компьютеру может быть подключен обычный монитор, что позволит преподавателю при обучении слепых людей работе на компьютере контролировать этот процесс.
Специалисты компании Syscom решили проблему несоответствия между количеством букв алфавита и символов азбуки Брайля. Таким образом, новая разработка использует систему чтения и письма для слепых и дает возможность пользователям набирать тексты, работать в интернете, слушать музыку, читать книги, а также подключаться к ПК.
Источник: Электронное издание о высоких технологиях Сnews -www. cnews.ru
Клавиатура для слепых озвучивает вводимые символы
Японская компания Yazaki представила новый вариант разработанной несколько лет назад клавиатуры для людей с нарушениями зрения. Особенность изделия заключается в том, что оно издает звуки при нажатии на клавиши, что, по замыслу создателей, должно помогать пользователю. Клавиатура представляет собой автономное устройство с питанием от батареи, весящее 500 граммов и оборудованное проигрывателем MP3. Вводимые данные сохраняются в памяти клавиатуры и могут быть перенесены на компьютер. В отличие от других устройств
аналогичного назначения, в клавиатуре Yazaki не используется шрифт Брайля. Пользователь нажимает определенные сочетания клавиш, чтобы ввести символы японского, китайского или латинского письма, а клавиатура озвучивает набранный символ. В зависимости от символа, для его ввода следует нажать от одной до шести клавиш. На рынок разработка Yazaki должна попасть в первой половине 2008 года.
Источник: сайт IXBT.com -http://www.ixbt.com/
Voice Mate – идеальный электронный органейзер для инвалидов
Parrot Voice Mate является многозадачным устройством - это и говорящая телефонная книга, и говорящий блокнот, и расписание встреч, и говорящий будильник, что полезно для незрячих и слабовидящих, людей с трудностями обучения и тех, кто не может использовать клавиатуру или разборчиво писать. Женский голос устройства разборчив, а запись и хранение информации так же просты, как нажатие кнопки. Voice Mate мало весит, и его можно запросто носить в кармане или сумочке. Он предлагает пользователям независимость и свободу
и является идеальным инструментом для умного профессионала, который хочет выглядеть ещё умнее.
Voice Mate имеет кнопку ввода, жидкокристаллический дисплей, микрофон, функциональную кнопку, кнопки редактирования, клавиатуру, вход для наушников и крышку. Открыв крышку, пользователь обнаружит (взглядом или на ощупь) четыре кнопки редактирования, расположенные по кругу. Слева вверху - кнопка меню, позволяющая пользователю выбирать опции для каждой отдельной функции. Справа вверху - кнопка удаления, применяемая для стирания сообщений и номеров. Слева внизу - кнопка «Yes», которая используется для подтверждения,
прослушивания избранных материалов и перехода к следующей функции при смене настроек. Справа внизу - кнопка «No» - для отмены или выхода.
Ниже названных четырёх, расположены кнопки со стрелками влево - вправо. Они позволяют просмотреть настройки или введённые данные. Нижняя часть клавиатуры содержит цифровые клавиши от 1 до 0. По мере ввода цифр в телефонную книгу или калькулятор, они проговариваются вслух. Кнопка ввода, расположенная слева от жидкокристаллического экрана - одна из наиболее ценных черт аппарата. Двойной щелчок очень полезен, например, в функции «телефонной книги» - это подаст Voice Mate команду набрать и проговорить номер, высвеченный
на экране.
В функции «Мемо» и «Планирование встреч» при помощи двойного щелчка можно прослушать выбранную запись или строку в расписании. В функции «Часы» вы сможете так услышать дату и время, а в режиме «Калькулятор», дважды щёлкнув по числу, вы заставите его прозвучать для вас. У Voice Mate нет выключателя. Любое действие «пробуждает» аппарат в режиме телефонной книги. Одинарный щелчок при закрытой крышке высветит: «Говорите». Чтобы аппарат мог звучать, крышка должна быть открыта. При открытии крышки и возвращении Voice
Mate к работе, на экране высветится последняя применявшаяся функция - например, последний набранный телефонный номер. Если вы «разбудили» устройство при помощи функциональных клавиш, вы услышите: «Телефонная книга». Voice Mate выключается сам, если им не пользоваться в течение 30 секунд. Для работы Voice Mate требуются 4 ААА батарейки.
Ввод информации
Чтобы записать имя, надо нажать кнопку ввода, одновременно произнося имя – например: «Том». Как только имя сохранено, Voice Mate спрашивает, хочу ли я ввести номер телефона. Если я этого хочу, то я нажимаю «Yes» и начинаю впечатывать номер. Каждый раз, когда я ввожу очередной знак, Voice Mate проговаривает его вслух и высвечивает на дисплее. Это увеличивает мои шансы быть точным. Если я ошибочно ввожу не ту цифру, я нажимаю кнопку «Delete». Закончив, я нажимаю «Yes» и слышу: «Tom has been recorded». Вы можете
также сохранять адреса. У меня хранится более 40 адресов и номеров телефонов.
С Voice Mate вы можете записать сообщения в записную книжку. Это ценный инструмент для писателя. Voice Mate предоставляет два способа записи сообщений. В обычном режиме он будет записывать, только если держать кнопку ввода нажатой. Режим длительной записи, до 40 минут, позволяет вам включить и выключить запись коротким нажатием кнопки ввода. Пользователь может также редактировать, прокручивать вперёд и перематывать записанное. Как только вы изучите командные функции, управление Voice Mate станет для вас столь
же простым, как пользование магнитофоном или пультом дистанционного управления для телевизора. И, хотя этот прибор не столь разносторонний, как карманный компьютер типа IPAC фирмы Compaq, он является ценным инструментом, и пользователям со специальными нуждами не мешало бы присмотреться к нему. Его использование способно избавить от необходимости иметь при себе ручку с блокнотом, адресную книгу, календарь и дорожный будильник. Voice Mate помогает путешественникам за границу конвертировать доллары США в иностранную
валюту и подскажет коды стран для зарубежных звонков.
M. Williams
Перевод: Наталия Швец
Источник- Информационное агентство INVAK.INFO http://invak.info/content/view/985/
Talks&Braille - screen reader для мобильных телефонов
До настоящего времени, использование мобильных телефонов незрячими пользователями было сильно затруднено. Было невозможно узнать номер позвонившего, получить или отправить SMS, установить необходимые параметры телефона.
Для решения этой проблемы, для телефонов Nokia Communicator или совместимых с ними, создана программа Talks&Braille, позволяющая озвучивать экран телефона или выводить информацию на брайлевские устройства системы Handy Tech Braille такие, как Braillino, Braille Wave или Braille Star 40. Данные устройства позволяют не только считывать информацию, но и управлять телефоном. Помимо телефонов программа прекрасно работает на PDA с операционной системой Symbian.
По существу Talks&Braille это программа screen reader для мобильных устройств работающих под управлением операционной системы Symbian, такая же, как Jaws для Windows.
Взаимодействие между телефоном и брайлевским устройством Handy Tech Braille происходит через Bluetooth, обеспечивая беспроводную связь между ними до 10-15 метров.
Голосовой вывод происходит через динамик самого телефона или подключенные к нему наушники. Используемый синтезатор Eloquence переводит отображаемый на экране текст в обычную речь. Широкий выбор настроек позволяет установить скорость чтения, тембр и многое другое, индивидуально для каждого пользователя.
Программа Talks&Braille может работать на обычных телефонах 60-й серии, с операционной системой Symbian например; Nokia 7650, 3650, 3660, 6600, N-Gage, или Siemens SX1.
Эти телефоны имеют Bluetooth и с установленной программой Talk&Braille могут полностью управляться Handy Tech Braille.
Также программа работает на телефонах 80-й серии, имеющих полную буквенно-цифровую клавиатуру. Это такие телефоны, как Nokia Communicator 9210i, 9290 (модель для USA).
Каким же образом незрячий пользователь может использовать данную программу? Давайте рассмотрим это на примере работы с Communicator.
Вы открываете свой Communicator, автоматически запускается программа Talks и сообщает вам о пришедших SMS или о полученных e-mail, озвучивает список пропущенных звонков, другую важную информацию и графические иконки отображаемые на экране. Вы можете читать сообщения, отвечать на них. Когда вы вводите текст, он проговаривается буква за буквой или по словам, в зависимости от ваших собственных настроек. Вам доступны любые возможности телефона, так же как обычному зрячему пользователю.
Пока программа говорит на восьми языках - английском, немецком, французском, испанском, португальском, итальянском, финском и польском. Русского языка, как всегда нет и очень сомнительно, что он появится в ближайшее время.
Источник- Информационное агентство INVAK.INFO http://invak.info/content/view/981/
OBR – технология оптического распознавания брайлевских символов
Многие знакомы с компьютерными программами, предназначенными для оптического распознавания символов (Optical Character Recognition или OCR). В числе прочего, эта технология позволяет озвучивать предварительно отсканированные печатные материалы, что, конечно же, открывает новые возможности для профессионального роста, образования и восстановления незрячих и людей с нарушенным зрением.
После того, как OCR сняла препятствия в общении для людей, пользующихся этой технологией, кажется логичной разработка подобных программ для обработки текстов, написанных с использованием брайлевской системы. Программы, использующие технологию оптического распознавания брайлевских символов (Optical Braille Recognition или OBR), именно для этого и предназначены. Страницы с брайлевским текстом сканируются, текст превращается в обычный и, затем, распечатываются. Технология OBR предоставляет много преимуществ как
людям, пользующимся брайлевской системой, так и тем, кто работает с ними.
Благодаря этой программе, я теперь смогу проверять домашние задания своих незрячих учеников, которые пользуются брайлеровской системой», - говорит Мэри Лау Кэйрей (Mary Lou Carey), учитель из Лос-Анжелоса, которая видела демонстрацию этой программы на конференции, проходящей в Лос-Анжелосе. Конференция проводилась Калифорнийским университетом California State University at Northridge (CSUN) и называлась «Технология и Люди с Ограниченными Возможностями.
Пятнадцатилетняя Кетрин Ханна (Katherine Hanna) несколько раз работала с программой в CSUN и осталась очень довольна ею: «Мне нужна эта программа. Она мне нужна. Абсолютно!» Энтузиазм Ханны был настолько заразителен, что, мисс Кэйрей и ее коллега пообещали найти деньги и купить эту программу для Ханны, несмотря на то, что программа стоит 895 долларов.
Обработка страницы с брайлевским текстом занимает меньше минуты. Ханна выполняет школьные задания, используя брайлевскую систему, и OBR позволит ей сдавать домашние задания учителю в виде обычного текста. Изучая брайлевскую систему в течении года, Кэйрей поняла, что процесс овладения языком осязания тяжелее, чем она предполагала. «Я читаю брайлевские символы очень медленно», рассказывает мисс Кэйрей, но тут же признает, что никогда не посвящала все свое время изучению брайлевской системы.
Ханна убеждена, что программа будет полезна и для других незрячих учащихся и преподавателей, обучающих их. «Я раньше никогда не слышала о такой программе. Она и в самом деле может помочь каждому незрячему ученику, пользующемуся брайлевской системой, и каждому учителю, имеющему дело с брайлевской системой, но не хотящему ее изучать».
OBR - это многофункциональная программа, позволяющая сохранять брайлевские документы на диск в виде форматированных брайлевских файлов. Она позволяет перепечатывать старые, вышедшие из тиража, брайлевские книги и документы, используя современную технологию. Старые брайлевские книги в библиотеках, которые больше не издаются и не имеют электронных копий, теперь могут быть отсканированы и переведены в электронный формат для их дальнейшего использования. Программа распознает почти любые брайлевские тексты, и даже
если матрица книги утеряна, книга может быть восстановлена по сохранившимся оттискам. В связке с брайлевским печатным устройством (Index Braille embosser), программа может быть использована для копирования текстов.
Отделение Американского Красного Креста, расположенное в городе Фаирфилд штата Нью-Джерси (Fairfield, New Jersey), пользуется технологией OBR уже больше года. Агентство подготавливает брайлевские тексты для Нью-Джерского Центра для незрячих (New Jersey Center for the Blind) и служит основным поставщиком брайлевской печатной продукции для Американского Красного Креста. Фонд агентства насчитывает 9.500 брайлевских книг в бумажном и электронном форматах.
Джек Бенте (Jack Bente) участвует в программе Красного Креста по переводу брайлевские текстов в электронный формат. После сканирования и проверки, старые брайлевские книги записываются на дискеты, готовые к использованию печатной системой агентства.
Отвечая на вопрос о преимуществах использования OBR в этом проекте, Бенте говорит: «OBR может считывать брайлевские символы со страницы и переводить их в электронные. Мы используем это для создания текстовых файлов, которые затем проверяются и редактируются. Текст из этих файлов показывается на экране компьютера в виде брайлевских символов, которые могут быть потом исправлены или изменены вручную. Эта технология позволяет экономить место, необходимое для хранения брайлевских публикаций». В настоящее время, хранилище
таких публикаций занимает 9 футов полок, каждая 4 фута шириной и 12 футов длиной.
Бенте заметил только один недостаток программы - она не может определить, сканируется начало страницы или ее конец. «Поэтому, время от времени», - говорит Бенте - «изображение страницы оказывается перевернутым на 180 градусов». Однако, если документ проскандировали по ошибке в неправильном направлении, нет необходимости повторять сканирование - ошибка может быть исправлена командами «ПЕРЕВЕРНУТЬ» и «ПОВЕРУТЬ» самой программы.
Есть у OBR и свои критики. Согласно представителю Службы для незрячих и людей с ограниченными физическими возможностями Национальной Библиотеки Конгресса США, «OBR не может распознавать символы на желтой брайлевской бумаге, выцветшей от времени». Программа была приобретена Конгрессом США три года назад, но так и не использовалась.
Компания Sighted Electronics, расположенная в городе Норсвэйл в штате Нью-Джерси, является единственным поставщиком программного обеспечения, базирующегося на технологии OBR, на территории Северной Америки. Программа может быть установлена на обычном Pentium PC под Windows 95, 98 или Windows NT. Один из руководителей компании, Давид Пиллшер (David Pillscher) заявил, что он продал около 400 копий программы за 3 года. Чаще всего программу покупали школы для незрячих и библиотеки.
Технология OBR может оказаться полезна для людей, пользующихся брайлевской системой, их учителей и сотрудников. OBR может значительно расширить возможности их общения.
John M. Williams
Перевод: Борис Иткис
Источник : Портал «Мы вместе» -http://www.ihope.ru/e107_plugins/content/content.php?content.5

Создан фотоаппарат для слепых
Китайский дизайнер Чу Ли, работающий в Samsung, создал первый цифровой фотоаппарат для слепых, пишет Yanko Design. Жидкокристаллического экрана у Touch Sight нет. Устройство под названием Touch Sight оснащено дисплеем Брайля, изменяющим свою поверхность в зависимости от изображения.
Как выяснилось при испытаниях, наводить фотоаппарат лучше всего, приложив дисплей Брайля ко лбу.
Для облегчения поиска фотоснимков при нажатии на спуск Touch Sight записывает трехсекундный звуковой фрагмент. Снимки можно загрузить на компьютер или другие устройства Touch Sight.
Предположительно, уже готов рабочий прототип устройства. Пока неизвестно, появится ли новый фотоаппарат на рынке.
Источник: Белорусский портал http://www.tut.by/
Создан новый дисплей для слепых
Специалисты по информатике и вычислительным машинам из лаборатории информационных технологий (Information Technology Laboratory — ITL) американского Национального института стандартов и технологий (NIST) создали тактильный графический дисплей, который позволяет незрячим людям «увидеть» картинки так же, как прочитать шрифт Брайля.
Новинка позволит слепым просматривать даже серии двухмерных картинок в течение достаточно короткого времени. «Если раньше незрячим стали доступны тексты, то теперь им доступны формы», — радуется Кёртис Чун (Curtis Chong), директор технологической службы Национальной федерации слепых (National Federation of the Blind). Студенты смогут использовать это устройство для создания карт, построения графиков и математических кривых, сканирования фотографий, «чтения» картинок в научных документах и создания своих собственных
изображений.
Экран получает от компьютера код, который преобразуется в рисунок на «доске» из очень маленьких иголочек (они отстоят друг от друга всего на одну десятую миллиметра). Иголочки поднимаются над поверхностью, составляя рисунок, схожий с электронным изображением.
После того как картинка сформировалась, изображение можно закрепить, «просмотреть» (для этого пользователь проводит по поверхности экрана пальцами так же, как по тексту), а потом сбросить и построить новое. «Теперь слепым доступны совершенно новые вещи, которые они могут делать как дома, так и на работе», — говорит ведущий разработчик экрана Джон Робертс (John Roberts).
Источник: Membrana. Люди. Идеи. Технологии - http://www.membrana.ru/

Акустическая трость помогает слепым ориентироваться
Джоанн Бейкер
Акустическая трость, идею создания которой подали летучие мыши, может помочь людям, лишенным зрения, чувствовать то, что их окружает. Легкое устройство издает звук, слишком высокий для того, чтобы его мог воспринять человеческий слух. Оно передает отражение этих волн на карту, находящуюся в трех метрах от препятствия. Кнопки на ручке трости вибрируют, предупреждая владельца о необходимости нагнуться перед низким потолком или обойти предмет, находящийся на дороге.
Пока трость испытывают 25 незрячих в Британии, Германии, Канаде и Австралии. Участники испытаний прошли 30-минутное обучение. «Отзывы очень положительные, - заявил конструктор Дин Уотерс на фестивале науки, проходящем на этой неделе в британском городе Солфорде. - Причем и обычные люди очень интересуются такими современными приборами».
Идея возникла у Уотерса, зоолога из Университета Лидса, когда он наблюдал за тем, как летучие мыши находят пищу. «Они пользуются эхолотом, как подводные лодки», - говорит он. Животные издают ультразвуковой щебет, волны отражаются от тела их добычи. Расстояние до места, где находится обед, летучие мыши определяют по времени возвращения эха.
Группа Уотерса разработала систему, которую можно установить на обычную тросточку слепого. Она испускает 60 тыс. звуковых импульсов в минуту и улавливает даже очень слабое эхо. Четыре пульсирующих кнопки на ручке позволяют слепому пешеходу почувствовать силу отражения ультразвука. Быстрый и сильный сигнал означает, что препятствие совсем рядом.
Источник: InoPressa http://www.inopressa.ru/nature/2003/09/09/15:43:16/arc:nature:science
*
3. Спасибо за выбор нашей с Вами рассылки!
*
Сылка Вашим друзьям для подписки на данную рассылку:
http://subscribe.ru/catalog/culture.news.drugvos
*
Наш экспериментальный сайт нуждается в Вашей критике, предложениях и помощи:
http://donsportclub.narod.ru/index.html
*
*
4. ПРОСТО , БЫСТРО, ВКУСНО.

Капуста, тушенная со сметаной
 
1 кочан капусты, 0,5 стакана воды, 3 ст. л. растительного масла, 0,5 стакана сметаны, соль.

Капусту крупно нарезать, положить в глубокую сковороду, добавить воду, соль, накрыть крышкой и тушить на умеренном огне. Когда вода выпарится, добавить
растительное масло и тушить, пока капуста не станет совсем мягкой. Затем добавить сметану все перемешать и прогреть еще около 5 минут, постоянно помешивая.

Приятного аппетита!
*
5. НОВОСТИ.
20 февраля. Вечер, посвященный 20-летию вывода советских войск из Афганистана

Его проводят сотрудники Алтайской краевой библиотеки для незрячих и слабовидящих и члены клуба Старые друзья
. На вечер приглашены члены краевой организации
Российского союза ветеранов Афганистана, которые поделятся воспоминаниями. Также позвучат стихи, посвященные войне в Афганистане. Начало в 11.00. Адрес:
ул. Папанинцев, д. 205, Алтайская краевая библиотека для незрячих и слабовидящих.

лефон: (3852) 38-48-80
*
6. ГРАНТЫ.


Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, объявляет конкурс проектов
Цель конкурса – грантовая поддержка социально значимого опыта работы с детьми и (или) семьями с детьми, находящимися в трудной жизненной ситуации. К участию
приглашаются муниципальные образования, учреждения и организации, в том числе некоммерческие. Тематика представляемых на конкурс проектов должна соответствовать
приоритетным направлениям деятельности фонда на 2008-2010 годы: профилактика семейного неблагополучия, поддержка семей с детьми-инвалидами, реабилитация
несовершеннолетних правонарушителей. Подробная информация - на сайтах www.childrensupport.ru, www.fond-detyam.ru. Заявки принимаются с 25 февраля по 13
марта 2009 года по адресу: 109074, Москва, Славянская пл., д. 4, стр. 3 (с пометкой "Проект на конкурс фонда").

Елена Иконникова телефон: (495) 606-69-32; Ирина Бондаренко телефон: 606-68-72
*
С ВАМИ , АЛЕКСАНДР КАЧАНОВ.