[Веды] Санскрит - прородитель языков

Земля людей - земля языков
Александр Михайлович Кондратов

Открытие в стране чудес

Математика, логика, физика и ряд других наук берут начало в трудах философов
античности. Но с изучением языков дело обстояло иначе. Древние греки считали
языки других народов варварскими. Римляне также почти не уделяли внимания
чужим языкам. Гораздо более интересные и точные труды по лингвистике мы
находим у древнеиндийских и средневековых арабских ученых. Однако труды эти
стали известны европейцам сравнительно недавно. В эпоху Возрождения
появляется интерес к изучению языков, но языков мертвых - классической
латыни, древнегреческого, древнееврейского. Ученые Возрождения пробуют
проникнуть в тайну языка этрусков лишь потому, что этот народ оказал влияние
на римскую культуру. А так как <матерью языков> считался язык библейского
Ветхого завета, то и понять язык этрусков пробовали с помощью
древнееврейского.

Лишь в XVII-XVIII веках начинается серьезное изучение языков мира.
Составляются грамматики и словари, языки сопоставляются друг с другом.

Римские легионеры в свое время принесли свой язык в Дакию - потомком его
стал румынский язык, в Галлию (французский, провансальский), в Иберию
(испанский, португальский) и т. д. А в самой Италии из латыни формируется
итальянский язык. Римская империя гибнет под ударами варварских племен.
Самые активные из них - племена германцев. Англы и саксы достигают Британии,
где формируется древнеанглийский, на территории Европейского материка -
немецкий, нидерландский, на Скандинавском и Ютландском полуостровах -
датский, норвежский, шведский. Отважные викинги заселяют Фарерские острова и
далекую Исландию, и тут, с ходом лет, образуются особые - фарерский и
исландский - языки.

Славяне появляются на восточных окраинах Римской империи, заселяют почти всю
Восточную Европу и Балканский полуостров. На такой огромной территории
славянское языковое единство должно было распасться на отдельные ветви.
Южные славяне дают начало языкам болгар, сербов, хорватов, македонцев,
словенцев. Западные - чехов, словаков, поляков, а восточные - сначала языку
Киевской Руси, а затем его потомкам - русскому, украинскому, белорусскому.

Но, быть может, все эти отдельные языки Европы находятся в родстве между
собой? Ведь у них много общего и в грамматике и в словаре: Этой мыслью
задаются все чаще и чаще ученые XVIII столетия, в том числе Лейбниц и
Ломоносов. Они предугадывают очертания огромной семьи языков, родство,
уходящее в глубь тысячелетий. Но доказать его не могут. И совершенно
неожиданно помощь приходит не из Европы, а из далекой страны чудес - Индии.

Уже в XVI веке европейцы узнают о существовании санскрита - священного
письменного языка брахманской религии. Но по-настоящему этот язык был открыт
лишь в конце XVIII века англичанином У. Джонсом, чиновником Ост-Индской
компании, ставшим ученым-востоковедом.

<О мудрости индийцев> - так называется сочинение немца Ф. Шлегеля, вышедшее
в свет в начале прошлого столетия. В нем указывается, что санскрит
удивительно похож на латынь, древнегреческий, германские языки и персидский.
Причем сходство это видно и в словаре, и в грамматике.

Вскоре появляются работы Расмуса Раска, Якоба Гримма, Франца Боппа, которые
и заложили краеугольные камни сравнительно-исторического изучения языков. И,
как писал Бопп, в исследовании <наших европейских языков действительно
наступила новая эпоха с открытием нового языкового мира, - и именно
санскрита, относительно которого удалось установить, что он по своему
грамматическому строению находится в самой тесной связи с греческим,
латинским, германским и т. д. языками>.

Оказалось, что славянские языки, языки латышский и литовский и языки кельтов
также находятся в родстве с языками германскими, романскими, греческим,
армянским, албанским и санскритом, с персидским, осетинским, курдским,
таджикским, языком священной книги огнепоклонников <Авесты>, языком
клинописных надписей древнеперсидских царей, с языками древних государств
Средней Азии, с многочисленными наречиями, на которых говорят в горах Памира
и Гималаях, и даже с цыганским языком!

Случайность и закономерность

Значение и звучание слов в языках, на которых говорят в разных точках земли,
может совпадать благодаря чистой случайности. Например, в языке ангас
(Нигерия) и в немецком <четыре> звучит одинаково - _фир._В языке острова
Пасхи <пук>, <пучок> звучит, как _пука._Подобные случайные совпадения о
родстве языков ничего не говорят.

На земном шаре существует 10-20 тысяч языков. А так как в диалектах звучание
одних и тех же слов различается, то мы получаем около 100 000 различных
звуковых вариантов слов. В словаре любого языка, даже самого бедного, не
имеющего письменности, минимум десять тысяч слов. А в русском, английском,
немецком? Если учесть архаизмы (слова, вышедшие из употребления) и новые
слова, число различных слов в каждом из этих языков больше миллиона. Но мы
возьмем минимальную величину - 10 000 слов в каждом языке мира. Теперь
умножим 100 000 языков и диалектов на 10 000 слов словаря. У нас получится 1
000 000 000. Миллиард разных слов! Создаются эти слова комбинациями звуков,
число которых не превышает 100.

В международном фонетическом алфавите, с помощью которого можно обозначить
любой звук языка, менее 90 специальных знаков. Ясно, что непременно должны
быть совпадения. По звучанию их будет очень много, а по звучанию и значению
меньше, но все-таки много. Поэтому и немецкое и ангасское _фир_не может
служить доказательством родства языков. Другое дело, если бы совпадали и все
остальные числительные этих языков! Тогда бы с помощью теории вероятностей
можно было показать, что совпадение не может быть случайным. Вероятность
случайного совпадения одного числительного в двух языках весьма велика. Но
вероятность совпадения всех числительных ничтожно мала.

Сравните числительные от 1 до 10 в некоторых языках мира: в русском,
английском, латинском, древнеиндийском, греческом, немецком, латышском и в
языке монтоль, на котором говорят в одном из районов Нигерии.

| один | эка | виэнс | унус | эйс | уан | айн | мэнэ |
+| два | два | диви | дуо | дюо | ту | цвай | выгыль |
+| три | три | трис | трэс | трэс | ?ри[1 - Знаком ? в лингвисты обозначают
глухой межзубный согласный, как в английском слове thick - <толстый>.] |
драй | кун |
+| четыре | чатур | четри | кваттуор | теттарес | фо | фир | фэй |
+| пять | панча | пиэци | квинкве | пэнтэ | файф | фюнф | пат |
+| шесть | шаш | сэши | секс | хэкс | сикс | зэкс | пымэ |
+| семь | сапта | сэптини | сэптэм | хэпта | сэвн | зибэн | повыль |
+| восемь | ашта | астони | окто | окто | эйт | ахт | покун |
+| девять | нава | дэвини | новэм | эннеа | найн | нойн | пофай |
+| десять | даща | дэсмит | дэцем | дэка | тен | цэн | сай | В числительных
всех языков, кроме языка монтоль, поразительное сходство. В языке монтоль
числительное 5 звучит почти как русское _пять_-_пат,_а звучание
числительного 4 - _фэй_походит на немецкое _фир_и английское _фо._Но все
остальные числительные на языке монтоль (кроме 5) не имеют сходства с
русскими. Числительные монтоль, кроме 4, не похожи на немецкие и английские.
Значит, совпадения случайны.

Какой же вывод можно сделать из таблицы? Все приведенные в ней языки
родственны друг другу, за исключением языка монтоль. У всех у них когда-то
был единый язык-предок, от которого отделились славянские, германские и
другие языки, которые, в свою очередь, разделились на немецкий, английский и
т. д.

Сопоставить можно не только числительные, но и другие слова, которые никогда
не заимствуются из других языков. Например, термины родства.
По-древнеиндийски <брат> и <сестра> звучат, как _бхратар_(с долгим а) и
_свасар;_в языке древних германцев - как _бровар_и _свистар,_в языке
<Авесты> - _братар_и _хванхар;_по-латыни _фратер_и _сорор,_по-немецки
_брудер_и _швестер_и т. д. Или сравните русское _дочь,_исландское
_доттир,_английское _дота,_немецкое _тохтер,_древнеиндийское _духитар._

Сходство всех этих слов увидеть нетрудно. Но не сходство, а именно различие
исследуют ученые, сопоставляя языки единой ИНДОЕВРОПЕЙСКОЙ семьи. (Санскрит
был открыт в Индии, а все языки Европы, кроме финского, эстонского,
венгерского и баскского, входят в состав этой семьи.) Найти близкие звучания
в языках мало. Надо еще отыскать и законы исторических изменений, по которым
древние индоевропейские числительные, означавшие <шесть> и <семь>, в
греческом стали звучать как _хэкс_и _хэпта,_в немецком - _зэке_и _зибэн,_в
английском - _сикс_и _сэвн,_а в русском - _шесть_и _семь._

С поиска законов и с открытия их началось сравнительно-историческое изучение
языков и вместе с ним подлинная наука языкознание, которая не только
описывает факты, но и объясняет их.

Мы не будем рассказывать о том, как ученые открывали законы соответствия
звуков в различных индоевропейских языках, как, чисто теоретически, было
предсказано существование <звука икс> в этой семье и как он был впоследствии
открыт, когда удалось расшифровать таинственные письмена хеттов, древних
жителей Малой Азии. Это тема особой книги.

Чтобы иметь представление о сложности и далеко не <очевидности> решения
задач сравнительно-исторического языкознания, приведем характерный пример.
Английское bad и персидское bad звучат почти одинаково и означают <плохой>.
Оба языка - индоевропейские. И все-таки между этими словами нет древнего
родства! Английское bad восходит к древнеанглийскому слову
_беддел,_означавшему <немужественный, трусливый мужчина>. А персидское bad -
к древнеперсидскому слову _вата,_означавшему <плохой>.

Зато французское _пье_(<нога>) и армянское _от_(<след>) происходят из одного
и того же древнего слова, хотя значения их отличаются и в словах нет ни
одного общего звука! Французское _пье_происходит из латинского корня
_пед_(<нога>). Армянское _от_звучало раньше как _хот,_еще раньше - как
_фот_и восходит к общеиндоевропейскому корню _под._В германских языках
_под_превратилось в _фот,_откуда и английское _фут._В русском языке от
общего индоевропейского корня происходит слово _пеший,_а в словах
_велосипед,_педикюр,_педаль,_заимствованных из французского, сохраняется
латинское звучание корня _пед_(из греческого в русский попало слово
_антипод,_то есть <противоногий>).

Законы звуковых соответствий точны, строги и обязательны, почти как законы
алгебры или геометрии. С их помощью можно объяснить удивительные превращения
звуков, корней, слов. И даже восстанавливать звучание языков, от которых не
дошло памятников письменности. Древнерусский язык - <отец> современного
русского. Праславянский язык - <отец> древнерусского - приходится ему
<дедом>. Но и у этого <языка-деда> был свой <отец> - общий индоевропейский
праязык (от которого образовались славянские, германские, кельтские и другие
языки), <прадед> русского. Лингвисты, опираясь на законы соответствий,
смогли восстановить облик этого древнейшего языка, его фонетику, морфологию,
грамматику, определить корни слов языков-потомков:

Кто же, когда и где говорил на этом языке - прапредке русского, немецкого,
хинди и многих, многих других наречий мира?

Крушение мифа

Санскрит - древнеиндийский священный язык индийских жрецов - казался самым
древним изо всех индоевропейских наречий. На древнеиндийском языке написаны
священные книги индуистов - <Веды>. В древнейшей из них, <Ригведе>,
говорится о том, как племена, называвшие себя <арьи>, то есть <благородные>,
вторглись в Индостан и покорили эту страну. А так как народности Индии,
говорящие на индоевропейских языках, отличаются от иноязычных племен
Индостана и по расе (первые - белые, вторые - темнокожие), то было
естественно связать языковое родство и родство по расе.

Вся индийская культура уходит своими корнями в древнюю культуру, созданную
потомками творцов гимнов <Ригведы>. К цепочке <язык - раса> добавилось еще
одно звено - <культура>. Исходя из этого, многие ученые Запада создали
теорию, которая, казалось, объясняла не только происхождение индийской
цивилизации, но и вообще развитие всей человеческой культуры.

Европеоиды, говорившие на арийском, то есть индоевропейском языке, якобы
принесли всем остальным народам мира в Индии и Западной Европе, в
Центральной Азии и в России высокую культуру, письменность,
государственность: Вслед за этим последовало уточнение - <арийцы> были не
просто европеоидами (к этой расе принадлежат и таджики, и армяне, и
египтяне, и норвежцы), а людьми с белой кожей и голубыми глазами,
представители северного, <нордического>, типа. Говорили они на
индоевропейском языке, который сложился якобы в Германии. Оттуда, дескать, и
двинулись легендарные <арьи> во все стороны света, неся с собой <дух
общественности, любовь к порядку, строгую честность, справедливость,
человечность>, а также государственный строй и высокую культуру народам,
удел которых повиноваться и учиться у <индогерманцев>.

Когда в Германии к власти пришли нацисты, эта теория стоила жизни многим
миллионам <неарийцев>. Конечно, причины возникновения нацизма лежат совсем
не в том, что в Индии был открыт санскрит, а ученые установили существование
индоевропейской семьи языков. <Арийская> теория нужна была лишь как своего
рода символ, флаг, прикрываясь которым можно было посягать на
самостоятельность народов, делить людей на <полноценных> и <неполноценных>.
Тем более, что задолго до того, как в Германии на вооружение была взята
<арийская теория>, ученые самых разных стран и специальностей показали
полную ее несостоятельность.

Древние германцы никогда не именовали себя арьями. Это слово мы находим лишь
в индийских, иранских и кельтских языках. _Арьями_звали себя герои
<Ригведы> - индийского религиозного сборника, содержащего гимны богам;
_ирон_называют себя осетины, от этого же корня происходит название страны
Иран. Немцы же, как известно, именуют себя _дойч,_а германские племена
назывались <тевтонами>, <готами> и т. д., но не <арьями>! Более того, само
слово _ариец:_не индоевропейское. Оно заимствовано из семитских языков, к
которым относится и древнееврейский. А ведь именно евреев, как исконных
<врагов арийцев>, больше всего преследовали нацисты! Объяснить и структуру и
смысл корня _арья_законами индоевропейских языков нельзя. Зато он очень
хорошо толкуется, если обратиться к семитским наречиям, в которых это слово
имеет значение <свободнорожденный>, <не раб>.

Раскопки археологов показали, что за много веков до прихода арьев на
Индостане существовала самобытная культура. У создателей ее скотоводы-арьи
научились выращивать зерновые, строить суда, научились производству красок и
многому другому. От древних жителей Индии арьи восприняли и целый ряд
религиозных культов, верований, символов, включая знак свастики, который
нацисты сделали символом <арийской власти>.

Культуру можно перенять в короткий срок. Мы знаем, что за одно лишь
поколение народы Сибири смогли шагнуть из каменного века в наш, двадцатый
век. Перенять язык не так-то просто. Но в течение нескольких поколений один
народ может полностью забыть свой родной язык и перейти на другой. Негры США
и Латинской Америки говорят по-английски, по-португальски, по-испански, а не
на африканских наречиях своих предков. Расовые признаки наследственны, их
невозможно <заимствовать>, так как они передаются по наследству. Внешний
облик современных жителей Египта почти не отличается от облика жителей
страны эпохи фараонов. Между тем египтяне говорят по-арабски, а не на
древнеегипетском или его потомке - коптском языке. За истекшие тысячелетия в
долине Нила сменили одна другую несколько культур - древнеегипетская,
эллинистическая, средневековая арабская и т. д. - вплоть до современной
культуры XX столетия!

Древние жители Двуречья говорили на шумерском языке. Затем он был вытеснен
языком пришельцев, и в долине Тигра и Евфрата зазвучала аккадская речь
вавилонян и ассирийцев. Язык шумеров исчез, а шумеры смешались с
пришельцами. Так что вавилоняне - это почти те же шумеры по культуре и
внешнему облику, шумеры, которые стали говорить на другом языке!

Подобных примеров множество. Но, вероятно, вам и так уже стало ясно, что
нельзя ставить знак равенства между расой, языком и культурой. И пожалуй,
как раз народы, говорящие на индоевропейских языках, дают тому лучшие
примеры. Сравните таджика и англичанина, латыша и цыгана, русского и
армянина, голландца и бразильского негра, исландца и жителя Памира. Все они
индоевропейцы по языку, но в то же время как различен их внешний облик!
Образ жизни москвича или парижанина не имеет ничего общего с образом жизни
веддов, охотников в джунглях острова Цейлон, или с бытом обитателей
заоблачных вершин Гималаев. А ведь все они говорят на языках, находящихся в
родстве, входящих в великую индоевропейскую семью!

*
Всем Счастья! Александр из Ростова-на-Дону:
donspo***@g*****.com
www.blog.bulib.ru

Качаем аудиофайл "Вегетарианство и духовность":
http://depositfiles.com/files/chyhrqm8s