Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (it's time to start)


блог автора курса YES онлайн Сергея Смирнова
упрямо и верно идите к своей мечте

16 сентября

регистрация на курс YES
  it's time to start
   
   
  Раскрыт секрет изучения английского без зубрежки и потерь времени.
(Марина, курс: Миникурс-idioms, урок 6)
   
   
 
   
   

Бармен говорит to a FRIEND:

  Какое SORROW! Вчера умер один из наших постоянных CUSTOMERSOUTSTANDING человек. Каждый день выпивал не LESS 30 кружек BEER и двух LITRE водки.

  И отчего DIED?

  I HAVE NO IDEA.

   
 
   
704
  friend frend знакомому фрэнд
  sorrow `sO`rou горе `сороу
  customers  `kAstqmqz клиентов `кастэмэз
  outstanding aut`stxndIN Замечательный аут`стэндинг
  less les меньше лес
  beer bIq пива `биэ
  litre `lItq литров `литэ
  died daId умер дайд
  i have no idea `nouaI`dIq Понятия не имею `ноуай`диэ
   
   
   
   

Стоит мужик на WINDOW SILL (9-й этаж): 

- Я сейчас THROW MYSELF OUT!!! 

Жена: 

- Я тебе HORNS наставила, а не WINGS!

   
 
   
885
  window sill `wIndow`sIl подоконнике у`индоу`сил
  throw myself out `TroumaIself`aut выброшусь `Сроумайселф`аут
  horns hLnz рога хо:нз
  wings wINz крылья у`иНз
   
   
   
   

Две NUNS едут на машине по RURAL местности. У них заканчивается GAS. К счастью, недалеко оказалась GASSTATION, куда они добрались ON FOOT. Подходят в CASH DESK и говорят: 

- Мы тут заглохли NEARBY, GAS кончился. Налейте нам в CAN

Продавец: 

CANS у нас закончились. Могу предложить только MATRASS.  После операции досталась, как сувенир на MEMORY

- Ну давайте хоть в MATRASS! А то ж мы никак до GAS STATION не доедем. 

Налил он им GAS в MATRASS, возвращаются они ON FOOT к машине, заливают в GAS TANK из MATRASS

Тут мимо PASS какой-то мужик на машине, останавливается, открывает стекло и со взглядом, полным RESPECT, говорит: 

- -О-о-о, сестры мне бы вашу BELIEF!!!

   
 
   
709
  nuns nAnz монахини нанз
  rural `ruqrql сельской `руэрэл
  gas gxs бензин гяс
  gas station `gxs`steISn заправка `гяс`стэейшн
  on foot On`fut пешком он`фут
  cash desk `kxS`desk кассу `кэш`деск
  nearby `nIqbaI неподалеку `ниабай
  can kxn канистру кэн
  matrass `mxtrqs утку больничную `мэтрэс
  memory `memqrI память `мэмэри
  gas tank `gxstxNk бачок `гястэнк
  pass pRs проезжает па:с
  respect rIs`pekt уважения ри`спэкт
  belief bI`lJf веру би`ли:ф
   
 

Осень. Прекрасная пора.

Пора браться за Английский.

   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
   
  > Работа над произношением продолжается. Моему упорству поразился бы сам профессор Хиггинс.
(Елена, курс: Лексик, урок 48)
   
 
   
  Пройти тестирование>>
   
   
   
   
   
   
   

 


В избранное