Eisenherz : немецкий

© Stahlhammer

Viele tausend Jahre schon
Ist es in uns drin
Seit es Menschen gibt
Gehasst und geliebt
Ist es in uns drin

In der tiefsten Nacht
Und im Tal der Einsamkeit
Auf rechtem Weg
Geh den Pfad, Geh
Nimm dein Herz und geh ins Licht

Und es bebt in der Stille deiner Seele

Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Kein Schmerz und edler Geist
Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Ein Kelch voll Lebenskraft
Und Blut

Zwischen Raum und Zeit
Und im Einklang deiner selbst
Auf rechtem weg
Geh den Pfad, Geh
Trag die Last wie eine Zier

Und es bebt in der Stille deiner Seele

Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Kein Schmerz und edler Geist
Es schlägt bei Tag und Nacht in mir
Das Eisenherz
Ein Kelch voll Lebenskraft
Und Blut

Железное сердце : Русский

© Андрей Дюк

Уже много тысяч лет
Оно у нас внутри
С тех пор как существуют люди
Ненавидимое и любимое
Оно у нас внутри

Глубокой ночью
В долине одиночества
Верной дорогой
Иди по тропе, иди
Возьми своё сердце и иди к свету

И оно затрепещет в тиши твоей души

Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Без боли, гордо и страстно
Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Чаша, полная жизненной силы
И крови

Между временем и пространством
В созвучьи с самим собой
Верной дорогой
Иди по тропе, иди
Неси своё бремя как украшение

И оно затрепещет в тиши твоей души

Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Без боли, гордо и страстно
Оно бьётся днём и ночью во мне
Железное сердце
Чаша, полная жизненной силы
И крови

I got you (I feel good) : Английский



Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I wouldn't of
So good, so good, I got you


Wo! I feel nice, like sugar and spice

I feel nice, like sugar and spice

So nice, so nice, I got you


When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
And when I hold you in my arms
My love won't do you no harm

У меня есть ты (Мне так хорошо) : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Мне так хорошо, и я знаю почему,
Мне так хорошо, и я знаю почему,
Так хорошо, так хорошо, ведь у меня есть ты!


Я чувствую себя просто замечательно,
 я как на седьмом небе!
Я чувствую себя просто замечательно,
 я как на седьмом небе!
Так здорово, так здорово, ведь у меня
 есть ты!

Когда я сжимаю тебя в объятиях,
Я знаю, что ошибки быть не может.
Когда я сжимаю тебя в объятиях,
Не надо бояться моей любви.

Go down, Moses : Английский



Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaohs to
Let my people go!

When Israel was in Egypt land...
Let my people go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let my people go!

Chorus:
So the God seyeth: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaohs to
Let my people go!

So Moses went to Egypt land...
Let my people go!
He made all Pharaohs understand...
Let my people go!

Chorus:

Thus spoke the Lord, bold Moses said:

- Let my people go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'

- Let my people go!

Chorus:

Tell all Pharaohs to
Let my people go!

Ступай, Моисей : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Ступай, Моисей
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!

Когда народ Израилев в Египте
Отпусти мой народ!
Изнывал под тяжким игом рабства
Отпусти мой народ!

Припев:
Господь повелел: "Ступай, Моисей,
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!"

И пошел Моисей в землю Египетскую┘
Отпусти мой народ!
И говорил фараону:
Отпусти мой народ!

Припев

"Такова воля Господа, - сказал отважный
 Моисей -
Отпусти мой народ!
Если ты не послушаешь Его, он поразит
 первенца твоего.
Отпусти мой народ!"

Припев

Вели фараонам
Отпустить мой народ!

I'd do anything for love
 (but I won't do that) : Английский



And I would do anything for love, I'd run
 right into hell and back
I would do anything for love, I'll never
 lie to you and that's a fact

But I'll never forget the way you feel right
 now, oh no, no way
And I would do anything for love, but
 I won't do that, I won't do that
Anything for love, oh I would do anything
 for love
I would do anything for love, but I won't
 do that, oh I won't do that

Some days it don't come easy, and some days
 it don't come hard
Some days it don't come at all, and these
 are the days that never end
Some nights you're breathing fire, and some
 nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever
 seen before or will again

Maybe I'm crazy, but it's crazy and it's
 true

I know you can save me, no one else can save
 me now but you

As long as the planets are turning, as long
 as the stars are burning
As long as your dreams are coming true, you
 better believe it
That I would do anything for love, and I'll
 be there till the final act
I would do anything for love, and I'll take
 a vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go
 all the way tonight
And I would do anything for love, oh I would
 do anything for love
Oh I would do anything for love, but I won't
 do that, no I won't do that

I would do anything for love, anything you've
 been dreaming of
But I just won't do that

(Solo)

Some days I pray for silence, and some days
 I pray for soul
Some days I just pray to the God of Sex and
 Drums and Rock 'n'Roll
Some nights I lose the feeling, and some
 nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch
 you dance and the thunder rolls

Maybe I'm lonely and that's all I'm
 qualified to be
There's just one and only, the one and only
 promise I can keep
As long as the wheels are turning, as long
 as the fires are burning
As long as your prayers are coming true, you
 better believe it
That I would do anything for love, and you
 know it's true and that's a fact
I would do anything for love, and there'll
 never be no turning back
But I'll never do it better than I do it
 with you, so long, so long
And I would do anything for love, oh I would
 do anything for love
I would do anything for love, but I won't do
 that, no no no I won't do that
I would do anything for love, anything
 you've been dreaming of
But I just won't do that

But I'll never stop dreaming of you every
 night of my life, no way
And I would do anything for love, oh I would
 do anything for love
I would do anything for love, but I won't do
 that, no I won't do that

[Girl:] Will you raise me up, will you help
 me down?

Will you get me right out of this
 Godforsaken town?

Will you make it all a little less cold?
[Boy:]  I can do that! I can do that!
[Girl:] Will you hold me sacred? Will you
 hold me tight?
Can you colorize my life, I'm so sick of
 black and white?
Can you make it all a little less old?
[Boy:]  I can do that! Oh oh, now I can do
 that!
[Girl:] Will you make me some magic, with
 your own two hands?
Can you build an emerald city with these
 grains of sand?
Can you give me something I can take home?
[Boy:]  I can do that! Oh oh now, I can do
 that!
[Girl:] Will you cater to every fantasy I
 got?

Will ya hose me down with holy water, if I
 get too hot?
Will you take me places I've never known?
[Boy:]  I can do that! Oh oh now, I can do
 that!
[Girl:] After a while you'll forget
 everything
It was a brief interlude and a midsummer
 night's fling

And you'll see that it's time to move on
[Boy:]  I won't do that! No I won't do that!
[Girl:] I know the territory, I've been
 around
It'll all turn to dust and we'll all fall
 down
And sooner or later, you'll be screwing
 around

[Boy:]  I won't do that! No I won't do that!
Anything for love, oh I would do anything
 for love
I would do anything for love, but I won't
 do that, no I won't do that

Я все отдам за любовь
 (Но только не это) : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Я все отдам за любовь, я даже в ад спущусь,

Я все отдам за любовь, я тебе ни за что
 никогда не солгу

Но то, что ты чувствуешь сейчас, навсегда
 останется со мной, я этого не забуду, не
  забуду,
Я все отдам за любовь, но только не это,
 только не это
Все за любовь, я все отдам за любовь
Я все отдам за любовь, но  только не это,
 только не это

Иногда любить так сложно, а иногда даже
 слишком просто,
Иногда совсем не выходит, а иногда этому
 нет конца,
Иногда ты сгораешь от страсти, иногда ты
 - снежная королева,
А некоторые ночи ты делаешь просто
 незабываемыми

Может, я сошел с ума, но это невероятно и,
 вместе с тем, правда,

Я знаю, ты - мое спасение, только ты, и
 никто другой

Пока планеты не сошли с орбит, пока звезды
 не померкли,
Пока твои мечты исполняются, верь,

Что я все отдам за любовь, и буду рядом до
 самого конца,
Я все отдам за любовь, я поклянусь в том,
 и скреплю клятву печатью
Но я себе никогда не прощу, если сегодня
 мы остановимся на полпути
И я все отдам за любовь, я все отдам за
 любовь,
Я все отдам за любовь, но только не это,
 только не это

Я все отдам за любовь, все, о чем ты только
 мечтала
Но только не это

(Соло)

Иногда я молю о покое, иногда я молю о душе,

В иные дни я поклоняюсь Богу секса,
 барабанов и рок-н-ролла,
Иногда по ночам я перестаю чувствовать,
 а иногда - контролировать себя,
А в иные ночи я теряю все, глядя, как ты
 танцуешь под музыку раскатов грома.

Может, я - одиночка, и это моя судьба,
Есть только одно, единственное обещание,
 которое я могу выполнить.
Пока колеса вертятся, пока огонь горит,
Пока твои молитвы исполняются, верь,
Что я все отдам за любовь, ты знаешь, это
 правда,
Я все отдам за любовь, возврата нет и не
 будет.
Но лучше, чем с тобой, мне не будет ни с
 кем,
Я все отдам за любовь, я все отдам за любовь
Я все отдам за любовь, но только не это,
 не это
Я все отдам за любовь, все, о чем ты только
 мечтала
Но только не это





Ты не перестанешь сниться мне каждую ночь,
 никогда
Я все отдам за любовь, я все отдам за любовь

Я все отдам за любовь, но только не это,
 не это

[Девушка:] Ты поможешь мне подняться и найти
 путь назад?
Ты заберешь меня из этого Богом забытого
 захолустья?
Ты согреешь меня?


[Юноша:] Да! Да!
[Девушка:] Буду ли я твоей святыней? Сумеешь
 ли ты меня удержать?
Сможешь ли ты оживить мой мир? Я так устала
 от черно-белых тонов!
Сможешь ли подарить мне новую жизнь?
[Юноша:] Смогу! Смогу!

[Девушка:]Есть ли в твоих руках волшебная
 сила?
Сумеешь ли ты построить Изумрудный город из
 песка?
Оставишь ли мне что-нибудь на память?
[Юноша:] Да! Да!

[Девушка:] Сумеешь ли ты воплотить самые
 смелые мои мечты?
Остудишь ли меня, разгоряченную, святой
 водой?

Покажешь ли мне мир, которого я не видела?
[Юноша:] Да! Да!

[Девушка:] Придет время, ты все забудешь,
Это была лишь короткая интерлюдия, сон в
 летнюю ночь,
Ты поймешь, что пора двигаться дальше.


[Юноша:] Я никогда этого не сделаю! Никогда!
[Девушка:] Это я уже проходила.
Все пойдет прахом, мы все здесь
 обманываемся.
И раньше или позже ты неизбежно отправишься
 к новым победам


[Юноша:] Я никогда этого не сделаю! Никогда!
Я все отдам за любовь, я все отдам за любовь
Я все отдам за любовь, но только не это,
 не это

Someone to believe in : Английский



We all need somebody
Some stranger in the dark
You know I really love to love you
I gave it everything I got
To find you in someone else's arms

But I was always dreamin' of you

The kind of love you follow
Not without a reason
Every last tomorrow
Every single season
Hold me in your power
Drag me through the fire
Watch me writhe in agony
Make me bleed and all I need
Is someone to believe in
Someone to believe in
Someone to believe in
Someone to believe in
Why, I need someone to believe in


Black night and thunder
Under your spell, you see the man
With the urge to go home with you

One soul forever lost
In your far off distant land
No one watches you like I do


All of life's emotions
All that love can give you
To convey the feeling
Someone's got to love you right now
Hearts of fire
Burning in the night
Tell you that's what love is
But what I really mean is
All I need is someone to believe in

Someone to believe in
All I need , all I need

Тот, в кого можно верить : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Каждому из нас нужен кто-то,
Пусть даже незнакомец со стороны.
Знаешь, мне так приятно любить тебя,
В эту любовь я вложил всего себя..
И даже после того, как я увидел тебя в
 объятиях другого,
Я не перестал мечтать о тебе.

Ты не любишь
Без причины.
Каждое новое завтра,
В любое время года
Будь моей госпожой,
Испытай меня огнем,
Смотри, как я корчусь в агонии
И истекаю кровью. Все, что мне нужно -
Тот, в кого можно верить
Тот, в кого можно верить
Тот, в кого можно верить
Тот, в кого можно верить
Мне всего лишь нужен тот, в кого можно
 верить

Непроглядная ночь и грохот грома.
Перед тобой мужчина во власти твоих чар,
У него только одно желание - уйти домой с
 тобой.
Его душа навеки сгинула
В твоем колдовском мире.
Так как я, на тебя не смотрит никто на
 свете.

Если ты хочешь узнать
Всю полноту чувств,
Все, что может дать любовь,
Надо, чтобы кто-то полюбил тебя.
Сердца в огне
Горят в ночи.
Знаешь, это и есть любовь.
Но на самом деле
Все, что мне нужно - это тот, в кого можно
 верить
Тот, в кого можно верить
Все, что мне нужно, все, что мне нужно.

A set of songs : Английский



Part I: Entering the Waterfalls Realm
(instrumental)

Part II: The Dragons Pride
"Yes, mighty warrior... What you hear now
 are the suffering voices of all the heroes
 that crossed these lands before you. They
 ended their tragically but their thirst for
 victory is still alive and breathers
 through these ancient rocks corroded by the
 fury of the wind. Their pride now rides
 with you..."

Eternal glory

Echoes of terror in this old land
I see the result of their quest
Skulls of old heroes lie everywhere in this
 mystical place
Dust in their eyes, dust in my pride
in this infinite journey to the ancient
 sword
I can hear their lament between these rocks

the whisper on an angry ghost
he speaks for them all trapped on this lost
 world
I am their very last hope
to ride from hell free once again
to break the chains from a bloody past for
 my victory

Chorus:
Eternal glory ride to me
Pound in my heart for the Algalord kings

Eternal glory spread your wide wings

Fly and forever lead my holy steel

I'll fight I'll cry for your silence your
 name

You'll live through me I will end all your
 pain

for the swan in the lake the bird on the
 tree
the place for my beloved lands
The black king is near and Algalord calls
so heroes of the lost valley raise all your
 voice

Chorus:

SYMPHONY OF ENCHANTED LANDS

Part I: Tharos Last Flight
"Oh, cruel destiny... The tears soon covered
 the warrior's face and Tharos, the beloved
 dragon, spread his wings for the last time,
 happy to have found the freedom at least in
 death... Fly... fly high, mighty Tharos...
 Your name will always be remembered by the
 people of the enchanted lands... and your
 memory will march with us forever against
 the hordes of the black lord for the
 salvation of the enchanted lands. Goodbye,
 brother... goodbye...!!"

Part II: The Hymn of the Warrior

God of dawn, father of thunder
Lord of the wind now blowing on me
Thank you for all, for your holy sign

For mountains and hills, the forest, the sea
for all those dead and for my princess
they'll shed their blood cause finally
the emerald sword is now mine

Part III: Rex Tremende

For what you did to them
you will burn in my hate
Son of hell betrayer of light
king of the dark your name is carved on my
 steel
for your will the innocent die every day
but my sword will soon come for you all
and your kingdom will fall
and you'll be dust again forever

CHORUS
Rex tremende semper inimice
ad gloriam perpetuam brave all we'll march
to give you the eternal agony

Love magic word fill all my dreams eternally
 use me
Love guide me to ecstasy to victory to
 infinity

to rhymes of winds to the voice of the dead

to innocence of my memory
Rape of earth I want your head
sadist pig I can't forgive what you did
all the blood you're sucking out of my land
But my sword will soon come for you all
and your kingdom will fall
and you'll be dust again forever

CHORUS

Part IV: The Immortal Fire

"Go, mighty warrior... The kings of
 enchanted lands are awaiting your victory!
 Ride on the wings of wisdom, ride beyond
 the middle valleys to defeat the master of
 chaos in the name of cosmic justice. Peace
 and love forever!"

Набор песен : Русский

(c) "yell" yell_12@mail.ru

Часть I: Прибытие в Королевство Водопадов
(инструмент.)

Часть II: Гордость Дракона
"Да, могучий воин┘ Ты слышишь стоны великих
 героев, пришедших сюда раньше тебя. Конец
 их был печален, но их жажда победы еще
 жива, она скрыта где-то в этих древних
 скалах, полуразрушенных яростью ветров. Их
 гордость теперь сидит рядом с тобой в
  седле┘"


Вечная слава

Эту землю наполняет эхо воплей ужаса.
Я вижу плоды их деяний:
В этом таинственном месте повсюду разбросаны
 черепа древних героев.
Их глаза - прах, моя гордость - прах
в этих бесплодных поисках древнего клинка.
Здесь, среди этих скал все еще слышны их
 сетования,
Слышен шепот потревоженного духа,
Он говорит о них всех, попавших в сети
 этого затерянного мира.
Я - их последняя надежда
Вырваться из ада навстречу свободе,
Моя победа порвет цепь, приковавшую их к
 кровавому прошлому.


Припев:
Вечная слава, стань моей спутницей,
Заставь мое сердце биться для королей
 Алгалорда.
Вечная слава, раскрой надо мной свои крылья,
Лети и направляй мой священный клинок.

Я буду сражаться, твоим именем заклинаю
 тебя: молчи.
Во мне ты будешь жить, я избавлю тебя от
 боли.
Для лебедя в озере, птицы на ветке
Вот место для моей земли обетованной.
Черный король уже рядом, Алгалорд зовет.
Откликнитесь, герои затерянной долины.






Припев

Симфония зачарованной земли

Часть I: Последний полет Тароса.
"О, жестокая судьба┘ Слезы стояли в глазах
 воина и Тарос, возлюбленный дракон, в
 последний раз расправил крылья, счастливый
 тем, что обрел свободу хотя бы в смерти┘
 Лети┘ лети выше, могучий Тарос┘ Люди
 зачарованной земли навсегда запомнят твое
 имя┘ и память о тебе поведет нас в бой
 против орд черного властелина за свободу
 зачарованной земли. Прощай, брат┘
прощай┘!!"


Часть II: Гимн воина

Бог зари, отец грома,
Повелитель ветров, дующих мне в лицо,
За все тебя благодарю: за твое святое
 знамение,
за горы и холмы, за леса, за море,
за ушедших, и за мою принцессу.
Кровь прольется, ибо, наконец,
Ибо изумрудный меч мой!

Владыка, внушающий трепет

За то, что ты сделал с ними,
Моя ненависть испепелит тебя,
Исчадие ада, враг света,
король тьмы, чье имя выгравировано на
 моем клинке,
по твоей воле невинные гибнут каждый день,
но мой меч скоро найдет тебя,
твое королевство обречено,
и ты вновь обратишься в прах.

Припев:
Владыка, внушающий ужас, заклятый враг,
мы покроем себя немеркнущей славой,
когда ты будешь обречен на вечные муки.

Сны мои полны магии любви, ей одной я
 подчиняюсь вечно.
Любовь укажет мне путь к радости, к победе,
 к вечности,
к поэзии ветра, к голосам ушедших

к чистым воспоминаниям.
Мне нужна твоя голова, захватчик,
садист, я не прощу тебе того, что ты сделал,
ты выпил все соки из моей земли.
Но мой меч скоро найдет тебя,
твое королевство обречено,
и ты вновь обратишься в прах.

Припев


Часть IV: Бессмертный огонь

"Ступай, могучий воин┘ Короли зачарованных
 земель ждут твоей победы! Лети на крыльях
 мудрости за пределы срединных долин и
 сокруши властелина хаоса во имя космической
 справедливости. Да пребудут с тобой мир и
 любовь во веки веков!"