Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Джеймс Хэтфилд: <<Давно я не был таким раздражённым>>



Джеймс Хэтфилд: «Давно я не был таким раздражённым»
2017-05-14 01:45 Dimon

Свежее интервью фронтмена Metallica Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) газете “New York Post”. Полную версию статьи читайте ниже!

За 35 лет Джеймс Хэтфилд победил алкоголизм, пережил смерть друга и басиста, Клиффа Бёртона, и даже сумел восстановить отношения с Ларсом Ульрихом. Но спустя все эти годы он по-прежнему не может справиться с волнением перед началом тура.

«Жена знает об этом дня за четыре до начала гастролей. Я становлюсь немного раздражённым. Чувствую себя уязвимым. Снова снятся сны о том, что я играю на гитаре с резиновым гриффом, но волнение – это хороший признак. Значит, нам по-прежнему не наплевать».

53-летний фронтмен о Грэмми, Джастине Бибере и опасном мире пчеловодства.

В прошлом году Ларс рассказывал, что предпочитает для поддержания себя в форме есть специальные блины. А у тебя есть что-нибудь подобное?

Я называю их датские блины с мелом. Он мажет их йогуртом, и они выглядят, будто мелом измазаны. На вкус они, конечно, не отвратительные, но я не знаю, как можно их всё время есть. Ларс стал гурманом. Раньше я за ним не замечал. Он считает, что шеф-повара – новые рок-звёзды. А я могу съесть практически всё, что угодно, но в умеренном количестве – раньше, правда, было иначе.

Что там случилось с микрофоном во время дуэта с Леди Гагой?

Мне стало ужасно неловко – давненько я так не выходил из себя. Когда что-нибудь выходит из-под моего контроля, меня это ужасно раздражает. Уверен, это ещё из прошлого, но я почувствовал себя беспомощным. Согласен, получилось даже круче, чем мы планировали – мы с пели с Гагой в один микрофон, и может быть, даже она этого не сильно хотела. Зато получился настоящий дуэт.

Ты говорил, что недавно увлёкся пчеловодством. Были какие-нибудь инциденты?

Да, было несколько раз. Как-то раз мне пришлось перенести улей, и одну пчелу это потревожило – в итоге весь улей ополчился против меня. Я в специальном костюме – всё прекрасно, только забыл ботинки надеть, потому что было жарко. Лодыжка была открыта и, конечно же, я получил 20 укусов. Если кусает одна пчела, остальные чувствуют и атакуют целым роем. Было не до веселья. Пришлось тут же окунуть ногу в ведро со льдом.

Сегодня стало модно ходить в футболках Metallica, пусть даже люди не имеют к этой музыке никакого отношения. Тебя это не бесит?

Помню, Джастин Бибер носил футболку Metallica, и все начали возникать, а я подумал: «Ну и что?» Это Америка – носи, что тебе нравится. Всем плевать. Если он не знает истории группы, ничего страшного. Я сам ношу шмотки разных брендов, и понятия не имею, что это – мне просто нравится логотип. Меня иногда пытаются шокировать и говорят: «У меня бабушка под вашу музыку башкой трясёт, а ей, между прочим, 120 лет!» или «Я назвала своего ребёнка в твою честь». Ну назвала и ладно. Меня не удивляет, что людям нравится Metallica. Мы всем рады. От мала до велика.

Оригинал: “New York Post”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Майк Мьюир из Suicidal Tendencies: «Я никогда не голосовал»
2017-05-14 01:45 Dimon

Свежее интервью Майка Мьюира (Mike Muir) из Suicidal Tendencies.

Майк: “Не люблю я политику. Она отвратительна. На мой взгляд, политики уничтожают сердца людей. Почти как религия, где люди ждут, пока кто-нибудь их спасёт.

Отец всегда говорил: «Политика – это не ответ. Прислушайся к сердцу и попробуй сделать что-то сам. Не верь людям. Они говорят тебе лишь то, что хотят слышать. И это неправда». Иногда, обращая внимание на мелочи, мы не замечаем более важное.

В мире и так полно дерьма. Мы только вернулись из Франции. Они реагируют на реакции. Доходит до того, что люди перестают верить и надеться.

Политика никогда не ответит на вопросы. Политикам наср*ть на вас. Они опьянены властью. Им на х*р не нужны никакие перемены.

Я вижу это в каждой стране. К сожалению, многие люди сами виноваты, потому что им нравится Трамп. Дерьмо случается в каждой стране. Знаешь, мы не должны забывать, в чём смысл жизни – быть человеком. Жить, а не выживать. Иметь цель в жизни. А политика только всё портит.

Людям нравится быть по разные стороны баррикад, а мне не нравится – на мой взгляд, это ничего не решает. Очень печально видеть ребят на концертах, которые приходят отрываться и наслаждаться музыкой, но в жизни у них творится полная х*рня. Хочется сказать: «Продолжайте бороться, вашу мать! Не сдавайтесь!»

Конечно, кто-то скажет: «Он ненавидит Клинтона, ненавидит Трампа». Я не испытываю к ним ненависти как к людям. Они противны мне как политики. Они далеки от народа… а смысл жизни состоит в том, чтобы верить в себя.

Мне кажется, мы забыли, что жизнь должна быть путешествием, и не потому что кто-то лучше, а кто-то хуже, а потому что можно чего-то достигнуть, добиться.

Я бы никогда не стал врачом. Я рад, что их и так хватает. У меня была операция на позвоночник. Я благодарен врачам, что они поставили меня на ноги и пошли на какие-то жертвы. Я ценю, когда люди достигают чего-то в жизни и у них есть мечта. И очень жаль, что некоторые люди не понимают, что жизнь – это дар.

Отец всегда говорил: «Никогда не будь тем, кого ненавидишь». У меня есть друг, он депутат в Лос-Анджелесе. Конечно же, он демократ. И он сказал: «Знаешь, что? Многие любят Трампа [c ненавистью в голосе]. А ему ответил: «Если ты кого-то ненавидишь, попробуй сделать лучше, сделай что-нибудь полезное и доброе. Не превращайся в того, кого ненавидишь. Чувак, ты звучишь как призрак Трампа. Это просто ненависть. Сделай что-нибудь полезное».

Когда политика станет позитивной, когда люди научатся не только болтать языком, но и слушать и заботиться о народе, а не думать о власти, тогда я пойду и отдам свой голос. Но пока этого не случилось. И не будет. Я никогда не голосовал. Не за кого.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

В качестве бонуса бодрые видео с бразильского телешоу “The Noite”! Свежачок!


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Джеймс Хэтфилд: «Давно я не был таким раздражённым»
2017-05-14 01:45 Dimon

Свежее интервью фронтмена Metallica Джеймса Хэтфилда (James Hetfield) газете “New York Post”. Полную версию статьи читайте ниже!

За 35 лет Джеймс Хэтфилд победил алкоголизм, пережил смерть друга и басиста, Клиффа Бёртона, и даже сумел восстановить отношения с Ларсом Ульрихом. Но спустя все эти годы он по-прежнему не может справиться с волнением перед началом тура.

«Жена знает об этом дня за четыре до начала гастролей. Я становлюсь немного раздражённым. Чувствую себя уязвимым. Снова снятся сны о том, что я играю на гитаре с резиновым гриффом, но волнение – это хороший признак. Значит, нам по-прежнему не наплевать».

53-летний фронтмен о Грэмми, Джастине Бибере и опасном мире пчеловодства.

В прошлом году Ларс рассказывал, что предпочитает для поддержания себя в форме есть специальные блины. А у тебя есть что-нибудь подобное?

Я называю их датские блины с мелом. Он мажет их йогуртом, и они выглядят, будто мелом измазаны. На вкус они, конечно, не отвратительные, но я не знаю, как можно их всё время есть. Ларс стал гурманом. Раньше я за ним не замечал. Он считает, что шеф-повара – новые рок-звёзды. А я могу съесть практически всё, что угодно, но в умеренном количестве – раньше, правда, было иначе.

Что там случилось с микрофоном во время дуэта с Леди Гагой?

Мне стало ужасно неловко – давненько я так не выходил из себя. Когда что-нибудь выходит из-под моего контроля, меня это ужасно раздражает. Уверен, это ещё из прошлого, но я почувствовал себя беспомощным. Согласен, получилось даже круче, чем мы планировали – мы с пели с Гагой в один микрофон, и может быть, даже она этого не сильно хотела. Зато получился настоящий дуэт.

Ты говорил, что недавно увлёкся пчеловодством. Были какие-нибудь инциденты?

Да, было несколько раз. Как-то раз мне пришлось перенести улей, и одну пчелу это потревожило – в итоге весь улей ополчился против меня. Я в специальном костюме – всё прекрасно, только забыл ботинки надеть, потому что было жарко. Лодыжка была открыта и, конечно же, я получил 20 укусов. Если кусает одна пчела, остальные чувствуют и атакуют целым роем. Было не до веселья. Пришлось тут же окунуть ногу в ведро со льдом.

Сегодня стало модно ходить в футболках Metallica, пусть даже люди не имеют к этой музыке никакого отношения. Тебя это не бесит?

Помню, Джастин Бибер носил футболку Metallica, и все начали возникать, а я подумал: «Ну и что?» Это Америка – носи, что тебе нравится. Всем плевать. Если он не знает истории группы, ничего страшного. Я сам ношу шмотки разных брендов, и понятия не имею, что это – мне просто нравится логотип. Меня иногда пытаются шокировать и говорят: «У меня бабушка под вашу музыку башкой трясёт, а ей, между прочим, 120 лет!» или «Я назвала своего ребёнка в твою честь». Ну назвала и ладно. Меня не удивляет, что людям нравится Metallica. Мы всем рады. От мала до велика.

Оригинал: “New York Post”
Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Майк Мьюир из Suicidal Tendencies: «Я никогда не голосовал»
2017-05-14 01:45 Dimon

Свежее интервью Майка Мьюира (Mike Muir) из Suicidal Tendencies.

Майк: “Не люблю я политику. Она отвратительна. На мой взгляд, политики уничтожают сердца людей. Почти как религия, где люди ждут, пока кто-нибудь их спасёт.

Отец всегда говорил: «Политика – это не ответ. Прислушайся к сердцу и попробуй сделать что-то сам. Не верь людям. Они говорят тебе лишь то, что хотят слышать. И это неправда». Иногда, обращая внимание на мелочи, мы не замечаем более важное.

В мире и так полно дерьма. Мы только вернулись из Франции. Они реагируют на реакции. Доходит до того, что люди перестают верить и надеться.

Политика никогда не ответит на вопросы. Политикам наср*ть на вас. Они опьянены властью. Им на х*р не нужны никакие перемены.

Я вижу это в каждой стране. К сожалению, многие люди сами виноваты, потому что им нравится Трамп. Дерьмо случается в каждой стране. Знаешь, мы не должны забывать, в чём смысл жизни – быть человеком. Жить, а не выживать. Иметь цель в жизни. А политика только всё портит.

Людям нравится быть по разные стороны баррикад, а мне не нравится – на мой взгляд, это ничего не решает. Очень печально видеть ребят на концертах, которые приходят отрываться и наслаждаться музыкой, но в жизни у них творится полная х*рня. Хочется сказать: «Продолжайте бороться, вашу мать! Не сдавайтесь!»

Конечно, кто-то скажет: «Он ненавидит Клинтона, ненавидит Трампа». Я не испытываю к ним ненависти как к людям. Они противны мне как политики. Они далеки от народа… а смысл жизни состоит в том, чтобы верить в себя.

Мне кажется, мы забыли, что жизнь должна быть путешествием, и не потому что кто-то лучше, а кто-то хуже, а потому что можно чего-то достигнуть, добиться.

Я бы никогда не стал врачом. Я рад, что их и так хватает. У меня была операция на позвоночник. Я благодарен врачам, что они поставили меня на ноги и пошли на какие-то жертвы. Я ценю, когда люди достигают чего-то в жизни и у них есть мечта. И очень жаль, что некоторые люди не понимают, что жизнь – это дар.

Отец всегда говорил: «Никогда не будь тем, кого ненавидишь». У меня есть друг, он депутат в Лос-Анджелесе. Конечно же, он демократ. И он сказал: «Знаешь, что? Многие любят Трампа [c ненавистью в голосе]. А ему ответил: «Если ты кого-то ненавидишь, попробуй сделать лучше, сделай что-нибудь полезное и доброе. Не превращайся в того, кого ненавидишь. Чувак, ты звучишь как призрак Трампа. Это просто ненависть. Сделай что-нибудь полезное».

Когда политика станет позитивной, когда люди научатся не только болтать языком, но и слушать и заботиться о народе, а не думать о власти, тогда я пойду и отдам свой голос. Но пока этого не случилось. И не будет. Я никогда не голосовал. Не за кого.”

Перевод: Станислав «ThRaSheR» Ткачук

В качестве бонуса бодрые видео с бразильского телешоу “The Noite”! Свежачок!


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное