Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Министерство культуры КНР разрешило исполнять Металлике 35 песен



Министерство культуры КНР разрешило исполнять Металлике 35 песен
2013-08-14 23:58 Dimon

До сих пор трудно поверить, что Metallica выступает в Китае. Хотя, как оказывается, группе пришлось пойти на уступки ради того, чтобы сыграть в Поднебесной. Так, 8 мая 2013 года Министерство культуры КНР издало документ, где прописаны 35 композиций Металлики, которые ей можно исполнять в живую. Этот список был также отправлен в шанхайское бюро министерства иностранных дел, Бюро общественной безопасности, Налоговый департамент и Посольство США.

Поэтому, в прошлом отчёте с нашей стороны никаких ошибок не было. Metallica действительно пожалуй впервые с 31 декабря 1985 года во время своего полноформатного сольного концерта не сыграла композицию “Master Of Puppets”, самую часто исполняемую песню группы; а также не сыграла другого постоянного участника сет-листа, уступающего по популярности совсем чуток (исполнялась на 143 раза меньше) - “One” 1988 года. Полный список разрешённых песен к исполнению для Металлики Министерством культуры Китая ниже!

附件:美国金属乐队到上海市演出曲目单

1. Hit the Lights 直击现场
2. Harvester of Sorrow 悲哀的收割机
3. Welcome Home 欢迎回家
4. Through the Never 超越不可能
5. Of Wolf and Man 狼与人
6. Sad But True痛苦的真实
7. Fade to Black 消失在黑暗
8. The Memory Remains 回忆依旧
9. For Whom the Bell Tolls 丧钟为谁而鸣
10. Blackened 黑暗
11. Nothing Else Matters 其他都不重要
12. Enter Sandman 进入睡眠
13. Metal Militia 金属民兵
14. Seek & Destroy 寻找与破坏
15. Fuel 热量
16. All Nightmare Long 漫长的梦魇
17. Turn The Page 翻过这一页
18. Motorbreath 马达轰鸣
19. The Shortest Straw 最短的稻草
20. Holier Than Thou比你忠诚
21. The Four Horsemen 四骑士
22. Leper Messiah 被排斥的弥赛亚
23. The Thing That Should Not Be 违反常理的事物
24. Broken, Beat, and Scarred 破碎,被打败,受伤
25. My Friend Of Misery 我痛苦的朋友
26. Wherever I May Roam 漂泊向何方
27. The Unforgiven 无法宽恕
28. …And Justice For All 所有人的正义
29. Hell and Back 地狱归来
30. The Struggle Within 挣扎中挣扎
31. The God That Failed 失职的上帝
32. Whiplash 鞭打
33. Breadfan 守财奴
34. Stone Cold Crazy 冰冷的疯狂
35. Disposable Heroes 可丢弃的英雄

P.S. Как думаете, по какому принципу отбирались песни специалистами по культуре в Китае? И почему среди прочих равных в списке нет “Master Of Puppets” и “One”?

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Metbash-отчет: Второй концерт Metallica в Шанхае, 14 августа
2013-08-14 23:59 Dimon

14 августа в Шанхае состоялся второй концерт группы Metallica на этой неделе. Если первый поклонникам пришлось ждать “что-то около 32 лет”, как сказал сам Хэтфилд, давая этой короткой речью жизненно важную возможность Ларсу передохнуть после как обычно - мощного старта, то второй концерт прошёл уже на следующий день. Народа было чуть меньше - около 16 тысяч (если исходить из того, что максимум для Мерседес Бенц Арены - 18 тысяч), но под конец опытный машинист Хэтфилд разогнал локомотив Металлики до предела.

Всё началось с небольшим опозданием, поэтому удалось изучить людей, собратьев, поклонников - Металлики. Состав был интернациональный, но условно делился на “наши” и “китайцы”. Для любого, кто живёт в Китае, окружающие делятся именно на эти категории. “Наших” было процентов 20, но зато мы знали большую часть слов, имён участников и собственно - правильное название группы. В моей секции была подвыпившая группа китайских тру-металлистов (длинные волосы, стаканы с пивом, маты на английском, а точнее - мат), которые вначале неистово кричали “Мешаллика, Мешалика”, а потом, когда ни Металлика, ни Мешаллика на сцену не выходили, скандировали “фак”. Привыкшие к порядку на таких мероприятиях китайцы, только укоризненно на них поглядывали, и словно говорили: “Да, Мешаллика бы огорчилась, узнав о таких фанатах”.

Через пол часа и “наши” пришли в кондицию, и как опытные металлюги, подрались в VIP зоне на второй песне. Хэтфилд даже был вынужден пуститься в рассуждение об “общем языке музыки, а не кулаков”, мол прекратите драку, сволота! VIP зона (это та, что у сцены) вела себя вяло, там были в основном взрослые “наши”, которые уже откидали козы в начале 90-х. Радовал только один настоящий фанат трэша, вставший перед сценой и своими головодвижениями радовал немного грустных участников Металлики своей олдскульностью. Его часто показывали на экране, и парень реально заводил скованный зал.

После 5-6 песни, очередная речь в стиле “неважно из какой Вы страны, мы браться, мы Вас любим” (хотя смысл, наверно, таков: “держитесь китайцы, коммунизм падёт, и не важно, что в Шанхае больше небоскрёбов, чем во всей Европе, Вы живете плохо, но это поправимо” и при этом камера наводят на фаната с флагом КНР, хотя парнишка при покупке от волнения спутал его с флагом СССР, зал взревел так, как никогда. Китайцы и наши бегали за пивом и в туалет (не забывайте, что многим было за 50), Металлика давала шоу. На середине представления возникло странное чувство, которое невозможно испытывать посреди концерта одной из мощнейших групп современности (ну, мощь - это репутация, альбомы, а не другие понятия, в которых Вы разбираетесь лучше), и чувство это - жалость. Да, я понимаю, что гитара Кирка стоит дороже, чем моя квартира, и это ему стоит меня жалеть, но ничего поделать не смог. Камера то и дело выводила на экран одутловатые. изрядно помятые лица, плешивые головы и уставшие глаза участников Металлики. Боль в горле от подпевания Хэтфилду, заглушила нелепое чувство к матёрым рокерам.

Концерт пролетел как пуля (извиняюсь за столь сложное сравнение - пишу рецензию сидя в 7-eleven в 3 утра, жду поезд в Пекин), и вот мы уже зовем Металлику дать нам на бис пару боевиков. “На нас повлияли многие группы, и среди них Queen” (угадайте чьи слова), “и вот их песня”. Песней был, конечно “Stone Cold Crazy”, которую даже не все фанаты Queen сразу узнают. Результат предсказуем, когда залу нужно было “ответить” Хэтфилду: “Stone Cold Crazy, You Know” в роли зала выступил я и, наверно ещё кто-то (по-моему всё-таки только я, но если вру - пишите). Потом ещё и ещё, в общем затянувшийся бис, дал мне возможность быстро слинять и поймать практически драгоценное в том месте такси.

Благодарен нашему великому вождю Си Цзиньпину за счастливое “металлическое детсво” и культурную оттепель, жаль только Металлика “оттаяла уже окончательно”.

ЗЫ: понравился момент, когда плохопонимающий английский состав зала на словам Хэтфилда: “Мetallica is very GREAT (рёв согласного и довольно собой восторга зала, ведь Метла - действительно “грейт”) и далее продолжение Ful (полное слово пишется ка grateful) to be here tonight (снова рёв - уже просто так, чтобы доставить ему удовольствие).

Артем Горонок // http://kroshkaboss.ru/

Локация: Shanghai, China
Дата: 14 августа 2013 года
Арена: “Mercedes-Benz Arena”

Setlist:

The Ecstasy of Gold (Ennio Morricone song)
1. Hit the Lights
2. For Whom the Bell Tolls
3. The Shortest Straw
4. Harvester of Sorrow
5. Welcome Home (Sanitarium)
6. Broken, Beat & Scarred
7. Leper Messiah
8. Wherever I May Roam
9. The Unforgiven
10. Sad but True
11. …And Justice for All
12. Fade to Black
13. Blackened
14. Nothing Else Matters
15. Enter Sandman
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
16. Stone Cold Crazy (Queen cover)
17. Whiplash
18. Seek & Destroy

Фото-отчёт:

Видео-отчёт:

Видео будут завтра!

°º¤ø„ METALLICA „ø¤º°¨
,¸„ø¤º°¨ FOR EVER ¨°º¤ø„¸
ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Министерство культуры КНР разрешило исполнять Металлике 35 песен
2013-08-14 23:58 Dimon

До сих пор трудно поверить, что Metallica выступает в Китае. Хотя, как оказывается, группе пришлось пойти на уступки ради того, чтобы сыграть в Поднебесной. Так, 8 мая 2013 года Министерство культуры КНР издало документ, где прописаны 35 композиций Металлики, которые ей можно исполнять в живую. Этот список был также отправлен в шанхайское бюро министерства иностранных дел, Бюро общественной безопасности, Налоговый департамент и Посольство США.

Поэтому, в прошлом отчёте с нашей стороны никаких ошибок не было. Metallica действительно пожалуй впервые с 31 декабря 1985 года во время своего полноформатного сольного концерта не сыграла композицию “Master Of Puppets”, самую часто исполняемую песню группы; а также не сыграла другого постоянного участника сет-листа, уступающего по популярности совсем чуток (исполнялась на 143 раза меньше) - “One” 1988 года. Полный список разрешённых песен к исполнению для Металлики Министерством культуры Китая ниже!

附件:美国金属乐队到上海市演出曲目单

1. Hit the Lights 直击现场
2. Harvester of Sorrow 悲哀的收割机
3. Welcome Home 欢迎回家
4. Through the Never 超越不可能
5. Of Wolf and Man 狼与人
6. Sad But True痛苦的真实
7. Fade to Black 消失在黑暗
8. The Memory Remains 回忆依旧
9. For Whom the Bell Tolls 丧钟为谁而鸣
10. Blackened 黑暗
11. Nothing Else Matters 其他都不重要
12. Enter Sandman 进入睡眠
13. Metal Militia 金属民兵
14. Seek & Destroy 寻找与破坏
15. Fuel 热量
16. All Nightmare Long 漫长的梦魇
17. Turn The Page 翻过这一页
18. Motorbreath 马达轰鸣
19. The Shortest Straw 最短的稻草
20. Holier Than Thou比你忠诚
21. The Four Horsemen 四骑士
22. Leper Messiah 被排斥的弥赛亚
23. The Thing That Should Not Be 违反常理的事物
24. Broken, Beat, and Scarred 破碎,被打败,受伤
25. My Friend Of Misery 我痛苦的朋友
26. Wherever I May Roam 漂泊向何方
27. The Unforgiven 无法宽恕
28. …And Justice For All 所有人的正义
29. Hell and Back 地狱归来
30. The Struggle Within 挣扎中挣扎
31. The God That Failed 失职的上帝
32. Whiplash 鞭打
33. Breadfan 守财奴
34. Stone Cold Crazy 冰冷的疯狂
35. Disposable Heroes 可丢弃的英雄

P.S. Как думаете, по какому принципу отбирались песни специалистами по культуре в Китае? И почему среди прочих равных в списке нет “Master Of Puppets” и “One”?

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Metbash-отчет: Второй концерт Metallica в Шанхае, 14 августа
2013-08-14 23:59 Dimon

14 августа в Шанхае состоялся второй концерт группы Metallica на этой неделе. Если первый поклонникам пришлось ждать “что-то около 32 лет”, как сказал сам Хэтфилд, давая этой короткой речью жизненно важную возможность Ларсу передохнуть после как обычно - мощного старта, то второй концерт прошёл уже на следующий день. Народа было чуть меньше - около 16 тысяч (если исходить из того, что максимум для Мерседес Бенц Арены - 18 тысяч), но под конец опытный машинист Хэтфилд разогнал локомотив Металлики до предела.

Всё началось с небольшим опозданием, поэтому удалось изучить людей, собратьев, поклонников - Металлики. Состав был интернациональный, но условно делился на “наши” и “китайцы”. Для любого, кто живёт в Китае, окружающие делятся именно на эти категории. “Наших” было процентов 20, но зато мы знали большую часть слов, имён участников и собственно - правильное название группы. В моей секции была подвыпившая группа китайских тру-металлистов (длинные волосы, стаканы с пивом, маты на английском, а точнее - мат), которые вначале неистово кричали “Мешаллика, Мешалика”, а потом, когда ни Металлика, ни Мешаллика на сцену не выходили, скандировали “фак”. Привыкшие к порядку на таких мероприятиях китайцы, только укоризненно на них поглядывали, и словно говорили: “Да, Мешаллика бы огорчилась, узнав о таких фанатах”.

Через пол часа и “наши” пришли в кондицию, и как опытные металлюги, подрались в VIP зоне на второй песне. Хэтфилд даже был вынужден пуститься в рассуждение об “общем языке музыки, а не кулаков”, мол прекратите драку, сволота! VIP зона (это та, что у сцены) вела себя вяло, там были в основном взрослые “наши”, которые уже откидали козы в начале 90-х. Радовал только один настоящий фанат трэша, вставший перед сценой и своими головодвижениями радовал немного грустных участников Металлики своей олдскульностью. Его часто показывали на экране, и парень реально заводил скованный зал.

После 5-6 песни, очередная речь в стиле “неважно из какой Вы страны, мы браться, мы Вас любим” (хотя смысл, наверно, таков: “держитесь китайцы, коммунизм падёт, и не важно, что в Шанхае больше небоскрёбов, чем во всей Европе, Вы живете плохо, но это поправимо” и при этом камера наводят на фаната с флагом КНР, хотя парнишка при покупке от волнения спутал его с флагом СССР, зал взревел так, как никогда. Китайцы и наши бегали за пивом и в туалет (не забывайте, что многим было за 50), Металлика давала шоу. На середине представления возникло странное чувство, которое невозможно испытывать посреди концерта одной из мощнейших групп современности (ну, мощь - это репутация, альбомы, а не другие понятия, в которых Вы разбираетесь лучше), и чувство это - жалость. Да, я понимаю, что гитара Кирка стоит дороже, чем моя квартира, и это ему стоит меня жалеть, но ничего поделать не смог. Камера то и дело выводила на экран одутловатые. изрядно помятые лица, плешивые головы и уставшие глаза участников Металлики. Боль в горле от подпевания Хэтфилду, заглушила нелепое чувство к матёрым рокерам.

Концерт пролетел как пуля (извиняюсь за столь сложное сравнение - пишу рецензию сидя в 7-eleven в 3 утра, жду поезд в Пекин), и вот мы уже зовем Металлику дать нам на бис пару боевиков. “На нас повлияли многие группы, и среди них Queen” (угадайте чьи слова), “и вот их песня”. Песней был, конечно “Stone Cold Crazy”, которую даже не все фанаты Queen сразу узнают. Результат предсказуем, когда залу нужно было “ответить” Хэтфилду: “Stone Cold Crazy, You Know” в роли зала выступил я и, наверно ещё кто-то (по-моему всё-таки только я, но если вру - пишите). Потом ещё и ещё, в общем затянувшийся бис, дал мне возможность быстро слинять и поймать практически драгоценное в том месте такси.

Благодарен нашему великому вождю Си Цзиньпину за счастливое “металлическое детсво” и культурную оттепель, жаль только Металлика “оттаяла уже окончательно”.

ЗЫ: понравился момент, когда плохопонимающий английский состав зала на словам Хэтфилда: “Мetallica is very GREAT (рёв согласного и довольно собой восторга зала, ведь Метла - действительно “грейт”) и далее продолжение Ful (полное слово пишется ка grateful) to be here tonight (снова рёв - уже просто так, чтобы доставить ему удовольствие).

Артем Горонок // http://kroshkaboss.ru/

Локация: Shanghai, China
Дата: 14 августа 2013 года
Арена: “Mercedes-Benz Arena”

Setlist:

The Ecstasy of Gold (Ennio Morricone song)
1. Hit the Lights
2. For Whom the Bell Tolls
3. The Shortest Straw
4. Harvester of Sorrow
5. Welcome Home (Sanitarium)
6. Broken, Beat & Scarred
7. Leper Messiah
8. Wherever I May Roam
9. The Unforgiven
10. Sad but True
11. …And Justice for All
12. Fade to Black
13. Blackened
14. Nothing Else Matters
15. Enter Sandman
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
16. Stone Cold Crazy (Queen cover)
17. Whiplash
18. Seek & Destroy

Фото-отчёт:

Видео-отчёт:

Видео будут завтра!

°º¤ø„ METALLICA „ø¤º°¨
,¸„ø¤º°¨ FOR EVER ¨°º¤ø„¸
ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ø


Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное