Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Дэйв Мастейн отреагировал на слова Хэтфилда о ``супергруппе''



Дэйв Мастейн отреагировал на слова Хэтфилда о “супергруппе”
2012-05-13 01:09 Dimon

Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) отреагировал на появившийся недавно в сети отрывок из интервью журналу “So What!” Джеймса Хэтфилда (James Hetfield), в котором тот назвал потуги Дэйва сколотить “супергруппу” бредовыми. Этот отрывок интервью доступен у нас здесь. 11 мая Мастейн пообщался с журналистами из “Artisan News” и сказал следующее (видео-версия интервью в конце статьи):

Дэйв Мастейн: «Я уже послал Джеймсу сообщение, в котором я написал, что извиняюсь перед ним за то, что сказал это и я больше никогда об этом не упомяну» - сказал Мастейн. «Я люблю Джеймса и я подумал что то, что он сказал, было преувеличено, и люди всё не так поняли, и потом всё это вернулось обратно. И знаете, ну и ладно. Полагаю, что всё, чего я хотел – сказать им, что я люблю их и скучаю по ним и мне очень понравилось выступать с ними на одной сцене. Если же это не взаимно, что ж, я всё понимаю. Я до сих пор уважаю Джеймса и мне на него не наплевать. Если он больше не хочет играть со мной, ну и прекрасно. Если ему не нравится идея, о которой я сказал – ну и пожалуйста. Я не говорил, что это случится, я говорил, что хотел бы воплотить это в реальность. Но знаете, поскольку ничего не случится, всё хорошо! И знаете что? И я вычеркнул это из списка своих желаний».

Дэйв также добавил: «Дело в том, что мне, возможно, не стоило говорить всё это, потому что, я полагаю, некоторые люди могут подумать, что я использую это для того, чтобы прославиться или что-то вроде этого.. или же для того, чтобы задеть кого-то, но это не было моим намерением».

С переводом помог ThRaSheR. Спасибо!

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

Дэйв Мастейн отреагировал на слова Хэтфилда о “супергруппе”
2012-05-13 01:09 Dimon

Дэйв Мастейн (Dave Mustaine) отреагировал на появившийся недавно в сети отрывок из интервью журналу “So What!” Джеймса Хэтфилда (James Hetfield), в котором тот назвал потуги Дэйва сколотить “супергруппу” бредовыми. Этот отрывок интервью доступен у нас здесь. 11 мая Мастейн пообщался с журналистами из “Artisan News” и сказал следующее (видео-версия интервью в конце статьи):

Дэйв Мастейн: «Я уже послал Джеймсу сообщение, в котором я написал, что извиняюсь перед ним за то, что сказал это и я больше никогда об этом не упомяну» - сказал Мастейн. «Я люблю Джеймса и я подумал что то, что он сказал, было преувеличено, и люди всё не так поняли, и потом всё это вернулось обратно. И знаете, ну и ладно. Полагаю, что всё, чего я хотел – сказать им, что я люблю их и скучаю по ним и мне очень понравилось выступать с ними на одной сцене. Если же это не взаимно, что ж, я всё понимаю. Я до сих пор уважаю Джеймса и мне на него не наплевать. Если он больше не хочет играть со мной, ну и прекрасно. Если ему не нравится идея, о которой я сказал – ну и пожалуйста. Я не говорил, что это случится, я говорил, что хотел бы воплотить это в реальность. Но знаете, поскольку ничего не случится, всё хорошо! И знаете что? И я вычеркнул это из списка своих желаний».

Дэйв также добавил: «Дело в том, что мне, возможно, не стоило говорить всё это, потому что, я полагаю, некоторые люди могут подумать, что я использую это для того, чтобы прославиться или что-то вроде этого.. или же для того, чтобы задеть кого-то, но это не было моим намерением».

С переводом помог ThRaSheR. Спасибо!

Dimon

Copyright © Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное