Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Современные английские термины из области электроники # 4 (326) от 2008-03-17


ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение
к «Англо-русскому энциклопедическому словарю: электроника, компьютеры, Интернет, связь, аудио-, видео-, теле- и радиотехника»


Выпуск № 5 (326)
17.03.2008

Neck Pain [`nɛk `peɪn]комп мед боль в шее. ▫ Один из симптомов, проявляющихся у тех, кто весь день или бо́льшую его часть проводит за компьютером. См. Muscle Blockade. ▪

GPL (GNU: General Public License) — прог юр общедоступная открытая лицензия, стандартная общественная лицензия. ▫ Распространённое лицензионное соглашение Фонда бесплатного ПО (Software), регулирующее намеренное распространение бесплатного ПО (в частности Linux) и предоставляющее право на получение и свободное распространение на тех же условиях исходных файлов и модификаций этого ПО — обычно в рамках проекта GNU. Своеобразная антитеза авторского права (Copyright), разработанная Р. Столлманом (Stallman). [27.02.2006]

Freeze [`fri:z]тлв стоп-кадр, жарг замораживание изображения, «заморозка». ▫ Эффект (обычно цифровой — DVE), выводящий на экран один из кадров изображения на определённый период времени. ▪

Message Field [`mɛsɪʤ `fi:ld]пдж свз поле сообщений. ▫ В пейджинге (по протоколу FLEX): последнее поле, передаваемое в информационном блоке пакета. В нём заключено сообщение, состоящее из кодовых слов. В протоколе FLEX различают 3 вида сообщений: буквенно-цифровые, чисто цифровые и двоично-шестнадцатеричные. Информация о том, какой из типов сообщений используется, находится в принятом ранее поле векторов (Vector Field). [08.04.2006]

Stornett W.S.комп прог без В.С. Сторнетт. ▫ Учёный, сотрудник НИИ «Белл Коммьюникейшнс Рисерч» (Bell Comunications Research). Разработал в сотрудничестве с С. Хабером (Haber S.) алгоритм подписи документов по времени (Method for secure timestamping of digital documents, US patent RE.34,954; 1995); они же авторы таких работ как How Do Digital Time-Stamps Support Digital Signature? (Cryptobytes, Autumn 1995); How to Time-Stamp a Digital Document (Journal of Cryptology, v.3, 1991) и др. См. тж Stornett-Haber Algorithm. [14.05.2004]

Negative/Positive Picture Reversalтлв конвертор изображения типа «негатив – позитив». Используется для создания спецэффектов. ▫ При нажатии на кнопку инвертирует изображение независимо от режима видеокамеры. Также используется при переводе негативного изображения с чёрно-белых и цветных негативных плёнок в позитивное при помощи спец. приставки (см. Film/Slide Adaptor). ▪

Message-Id [`mɛsɪʤ `aɪ¸di:] (Message Identifier) — комп свз идентификатор письма (сообщения). ▫ В электронных письмах (e-mail): уникальный идентификационный номер, присваиваемый письму почтовой системой отправителя, напр.: <1142628821.2626448917@mx22.mail.ru>. См. тж Message, X-Original-Message-ID[◄+18.03.2006]

Need-to-Know [`ni:dtə`nəʊ]комп без «надо знать». ▫ Принцип, согласно которому полномочия должны присваиваться пользователю (User), исходя из выполняемых им обязанностей. ▪

String Operation [`strɪŋ ¸ɔpə`reɪʃən]прог операция над строками, строковая операция. ▫ В ОС (OS): операция, выполняемая приложением (Application), напр., копирование или сравнение. ▪

Dual-Homed Gatewayсвз без двойной шлюз, двудомный шлюз. ▫ Компьютер, на котором работает ПО (Software) межсетевого экрана и который имеет две сетевые карты (Network Adapter), одна из которых подключена к внутр. сети, а другая — к внешней. Шлюз передаёт информацию из одной сети в другую, исключая прямое взаимодействие между сетями. К двудомным шлюзам относятся шлюзы сеансового и прикладного уровней. См. тж Firewall. ▪

ОБЪЯВЛЕНИЕ

На сайте словаря вышла новая версия русско-русского универсального толкового словаря «МОСТИЦКИЙ Ru-Ru» с последними изменениями от 13.03.2008. Данный словарь является дополнительным источником информации и содержит 2834 заголовка (2480 карточек). Для скачивания необходимо зарегистрироваться на сайте.

Сайт рассылки и словаря: ee.1963.ru
© Игорь Мостицкий 1999-2008
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.

В избранное