Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.431 RSS
←   Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.431 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 22 (312) от 2007-08-16


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

Выпуск # 22 (312)
(16.08.2007)

 

Афоризм номера

Главный тормоз в компьютере
обычно находится перед монитором
 

СЛОВАРЬ

Neuroethic(s) [`n(j)ʊərə`ɛθɪk] — тех нейроэ́тика. ▫ Философская наука, объектом изучения которой является мораль, в т. ч. связанная с воздействием высоких технологий на мышление, поведение человека и его мозг. || По словам Барбары Саакян (Barbara Sahakian), профессора нейрофизиологии Кембриджского университета, возникшие проблемы потребовали в конце прошлого года создания специального общества нейроэтики для обсуждения результатов исследований. [2000–05] [23.02.2007] ▪

Screencast [`skri:nkα:st] — мм прог скринка́ст. ▫ Видеоизображение, записанное с экрана монитора. См. тж Macromedia Captivate. [02.03.2007] ▪

e-Bomb [`i:`bɔm] (Electronic Bomb) — элн воен без электронная бомба (э-бомба), электромагнитная бомба, радиобомба. ▫ Активно разрабатываемое в последние годы оружие для использования при ведении высокотехнологичных войн. Позволяет выводить из строя электронные системы и системы энергоснабжения, не убивая при этом людей. Посылает мощную высокочастотную радиоволну, которая своим действием напоминает действие электромагнитного импульса, возникающего при взрыве атомной бомбы (A-Bomb). Излучение состоит из одного или из серии импульсов мощностью порядка нескольких гигаватт (для сравнения: гигаватт — характерный уровень Днепрогэсской электростанции). С помощью подобного оружия, напр., можно относительно безопасно наносить удары по химич. и биологич. военным объектам. Выводит из строя радио, радары, компьютеры, от которых во многом зависит современная оборона. Такое оружие может также парализовать инфраструктуру, работу национ. систем энергоснабжения и телефонной связи, нарушить работу ТВ и радио. Оказывает воздействие и на оружие типа ракет. По неподтверждённым све́дениям, Россия близка к созданию Э.б., др. государства разрабатывают и испытывают прототипы или предпринимают активные попытки сделать подобное оружие и предусмотреть систему защиты от него. Лидером в этой области считается Великобритания. Имеются предположения, что подобное оружие было испытано во время войны в Ираке в 2003. В 2007 поступили сообщения о том, что Южная Корея планирует создать электромагнитную бомбу к 2015. Син. electromagnetic bomb. [2002] [+11.04.2007] ▪

Beat [`bi:t] — инф проф 1. участок работы. ▫ Ряд мест, которые регулярно посещает репортёр, чтобы собрать информацию. 2. эксклюзивный материал; газетная сенсация. ▫ Нечто, опубликованное раньше или в обход других. [13.11.2005] ▪

LCD Monitor — тлв монитор на жидких кристаллах, жидкокристаллический (ЖКИ-) монитор. ▫ Монитор, построенный на основе дисплея на жидких кристаллах. Обладает такими основными преимуществами перед мониторами на ЭЛТ как безвредность для организма (особенно для глаз, меньше излучения), компактность (меньше толщина), меньший вес, экономичность, лучшая видимость экрана. ЖКИ-мониторы не вредны для глаз, т. к. изображение на таком мониторе не мерцает, поэтому нагрузка на зрение минимальная; у них практически отсутствует излучение — уровень излучения ЖК-монитора того же порядка, что у электробритвы. Массогабаритные хар-ки позволяют сэкономить пространство на раб. столе и правильно расположить монитор — с учётом требований к работе на нём (напр., расстояние от глаз до экрана 60–70 см). ЖК-мониторы потребляют в ~3 раза меньше электроэнергии, чем ЭЛТ-мониторы, и имеют бо́льшую видимость экрана (напр., панель размером 15,1″ эквивалентна размеру 17″ ЭЛТ-монитора). Основные недостатки (перед ЭЛТ): наличие времени отклика, меньший угол обзора, более низкое качество передачи цветов. Первые ЖК-мониторы имели достаточно большое время отклика, поэтому на экране монитора можно было наблюдать эффект «шлейфа» при перемещении графич. объектов или наложение сменяющихся картинок. На соврем. этапе развития ЖК-технологий данный недостаток практически устранён. При малом угле обзора изображение на ЖК-мониторе кажется слишком тёмным или наблюдается искажение цветов, если смотреть на дисплей сбоку. См. тж LCD, Monitor, CRT. [08.12.2006] ▪

Noise Criteria Curves — элн измер кривые, определяющие допустимые уровни шума. [19.01.2006] ▪

AToM (Any Transport over MPLS) — www тех А́ТоМ. ▫ Технология, позволяющая прозрачную передачу Ethernet-пакетов ч-з MPLS-сеть. Формат основан на XML и предназначен для агрегирования информации, в первую очередь, с веб-сайтов (Web Site). Ориентирован на использование в блогах (Blog), однако может применяться и для любых др. новостных и периодических изданий в вебе. Существенной частью спецификации является протокол, работающий поверх HTTP и предназначенный для автоматизации ведения блога. На практике служит для уведомления пользователей интернета о свежих публикациях на различных веб-сайтах. [Cisco]

Пример Atom-документа:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<title>Example Feed</title>
<subtitle>Insert witty or insightful remark here</subtitle>
<link href="http://example.org/"/>
<updated>2005-12-13T18:30:02Z</updated>
<author>
<name>John Doe</name>
<email>johndoe@example.com</email>
</author>
<id>urn:uuid:60a76c80-d399-11d9-b91C-0003939e0af6</id>
<entry>
<title>Atom-Powered Robots Run Amok</title>
<link href="http://example.org/2005/12/13/atom03"/>
<id>urn:uuid:1225c695-cfb8-4ebb-aaaa-80da344efa6a</id>
<updated>2005-12-13T18:30:02Z</updated>
<summary>Some text.</summary>
</entry>
</feed> [31.01.2006] ▪

IVR (Interactive Voice Response) — тлф орг интерактивный автоответчик, интерактивный голосовой (речевой) ответ, интерактивное речевое взаимодействие. ▫ Технология, позволяющая организовать голосовое меню при звонках в различные телефонные справочные службы (центры обработки телефонных вызовов). В данной системе роль клавиатуры компьютера играет номеронабиратель телефона — голос на др. конце линии просит звонящего нажать определённую клавишу телефона для выбора той или иной услуги или пункта меню. Т. о. осуществляется предварительная обработка вызова, цель кот. собрать как можно больше информации о цели вызова, что, в свою очередь, позволяет направить звонок определённой группе операторов (менеджеров) или дать немедленный ответ, кот. поступает к звонящему в виде синтезированного или запрограммированного голосового сообщения. В некоторых системах могут использоваться технологии распознавания речи. [26.08.2006] ▪

Color Code [`kʌlə `kəʊd] — 1) элн цветовой код, цветная маркировка. ▫ Цветная маркировка электронных компонентов цветными полосками или точками, соответствующими цифровым или буквенным величинам. В частности, для термопар: маркировка, установленная ANSI для отрицательного вывода — всегда красная; для термопар типа K — жёлтая, для типа J — чёрная, для типа E — фиолетовая, для типа T — синяя. 2) прог www код цвета. ▫ Буквенно-цифровой код, назначенный какому-л. цвету из используемой цветовой палитры RGB, напр.: #4480FF. i¦ [31.10.2006] ▪

Reporters Without Borders — жур орг «Репортёры без границ». ▫ Международная журналистская организация. В 2006 составила список из 13 стран, являющихся «врагами Интернета». В данный список попали такие страны как Китай, Сирия, Вьетнам и др. [●07.12.2006] ▪

 

DO YOU KNOW THAT ...

* Approximately 66 percent of average prisoners end up in prison again after release. In San Quentin prison where they teach some of the prisoners computer programming, less than six percent return to prison. — Около 66% обычных заключенных вновь попадают в тюрьму после освобождения. В тюрьме города Сан-Квентина (США) некоторых заключенных обучают компьютерному программированию, из них повторно попадают в тюрьму менее 6%.

* The THC [tetrahydrocannabinol] content of marijuana common during the 1960's was typically one percent. THC is the active ingredient. Marijuana growers worked constantly to improve the quality of their weed and now it contains up to 14 percent THC.

* This line of poetry was generated by a computer working with random poetry software: "My engine starts to rev when you blow in my beer." — Эта стихотворная строка сгенерирована компьютером, работающим с программой случайной генерации стихотворения: «Мой двигатель вращается быстрее, когда ты дуешь в мое пиво».

* Research has pointed out that lonely women get more breast cancer than women who have lots of friends.

(Перевод англ. текста см. в следующем выпуске)

 

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru по этому адресу Вы можете скачать файл в формате ZIP (240 КБ) под названием «ABC», который поможет Вам выучить английский алфавит (произношение букв).

 

JUST 2 READ

* Microsoft собирается защитить свое ПО при помощи водяных знаков.

* Для того, чтобы обезопасить себя от прослушки и просмотра через сотовый телефон, а также от обнаружения через него же, недостаточно просто не пользоваться звонками (могут вам позвонить и ваш телефон ответит базовой станции) или выключить сотовый телефон. Надо еще и вынуть аккумулятор.

*  Super 3G увеличит скорость сотовой связи в 100 раз по сравнению с существующими, что  позволит операторам осуществить легкую миграцию к 4G.

* На учете в МВД Белоруссии находится около 1.300 киберпреступников — хакеров, кардеров, интернет-мошенников.

* Microsoft собирается потратить более миллиарда долларов на ремонт приставок Xbox 360.

* Для того чтобы вычислить лидера в незнакомом коллективе, обратите внимание на чьем рабочем столе лежит пульт от кондиционера.

 

BESTS FROM JESTS

— Помогите избавиться от комплексов…
— А у вас какие?
— (шепотом) Зенитно-ракетные.

* * *

Инструкция — это бумага, которую обычно читают в двух случаях:
1) Когда нечего читать.
2) Когда уже всё сломано.

* * *

— Доктор! Я тут в магазине покупал флэшку для фотоаппарата. Продавец пообещал дать на неё пожизненную гарантию сроком на пять лет. Неужели я так плохо выгляжу?

* * *

— Слушай, Вась, ты завтра сможешь от нашей команды побежать на соревнованиях офисных работников?
— Пожалуй, смогу!
— А как, спринтером на короткую дистанцию или стайером на длинную?
— Давай с принтером! А «тайер» — это что такое?
 

* * *

— Алло, здравствуйте, это Ремонт Ноутбуков?
— Да, здравствуйте!
— Не могли бы вы сказать свое отчество? Ну мне так, чисто поржать...
 


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное