Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.427 RSS
←   Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.427 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 21 (311) от 2007-08-07


ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

Выпуск # 21 (311)
(07.08.2007)

 

Афоризм номера

Чисто прибранная квартира, вкусный ужин —
два признака неисправного компьютера
 

СЛОВАРЬ

Contact Cleaner [`kɔntækt `kli:nə] — хим очиститель контактов. ▫ Жидкость для удаления окислов и грязи с поверхности гнёзд и штекеров. [6.11; 15.01.2006] ▪

GPRS (General Packet Radio Service) — моб тлф свз Джи-пи-ар-эс, служба пакетной передачи данных по радиосетям. ▫ Стандарт на скоростную передачу данных (Data) с помощью сетей GSM. Предоставляет услугу по частой (прерывистой) передаче небольших пакетов (Packet) данных. Вместо посылки непрерывного потока данных по зарезервированным каналам связи, GPRS использует сеть только тогда, когда необходимо передать данные. Данная технология позволяет передавать данные со скоростью до 120 Кбит/с, т. е. в ~10 раз быстрее, чем это позволяют др. нынешние средства мобильной связи (теоретический максимум скорости 171,2 Кбит/с, практическая скорость реальных устройств составляет порядка десятков Кбит/с). При этом сеть GPRS, в принципе, не гарантирует доставки пакета и может не обеспечить нужной пропускной способности каналов. Для приложений (Application), нуждающихся в гарантированной доставке пакета с гарантированной же задержкой, разработана технология HSCSD. Применяется в мобильных терминалах (Terminal), поддерживающих передачу обычной, голосовой и видеоэлектронной почты, доступ к онлайновым (Online) информационным службам и к службам загрузки муз. записей. Все эти службы работают на спец. Web-порталах. Первые такие системы связи опробованы в Европе и Азии в конце 2000 – начале 2001. Данная технология считается одним из крупных шагов на пути создания беспроводных сетей 3-го поколения 3G. Сочетание GPRS с технологией Internet-доступа по протоколу WAP должно превратить мобильные телефоны в полнофункциональные терминалы для голосовой связи и передачи информации. Отличительной особенностью GPRS является возможность постоянного подключения к сети. При использовании GPRS абонент оплачивает только трафик (Traffic), а не время соединения (как, напр., при использовании WAP). Введение GPRS способствует более бережливому и рациональному распределению радиочастотного ресурса: пакеты данных передаются одновременно по многим каналам (именно в одновременном использовании нескольких каналов и заключается выигрыш в скорости) в паузах между передачей речи. См. тж GPRS Class A, GPRS Class B, GPRS Class C. [2000] [+11.11.2005; + 31.01.2006] ▪

Multiple Choice [`mʌltɪpəl `ʧɔɪs] — прог множественный выбор. ▫ Тестовое задание, использующееся, в частности, в дистанционном обучении (e-Learning) и представляющее собой вопрос и несколько вариантов ответов, среди которых необходимо выбрать один правильный. Правильный ответ указывает автор во время создания теста. || In a multiple choice test or question, you have to choose the answer that you think is right from several possible answers that are listed on the question paper. [6.26; 11.05.2006] ▪

AWACS (Airborne Warning and Control System) — воен элн АВАКС. ▫ Самолёт электронного слежения с бортовой системой дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО) и предупреждения (управления). Размещается на самолетах E-3A «Сентри», созданных на базе «Боинга-707» (Boeing 707) с вращающейся радиолокационной антенной, установленной над фюзеляжем. Может распознавать воздушные цели на различных высотах и скоростях в радиусе до 300–450 км и находиться в воздухе без дозаправки 72 ч. Используя бортовые ЭВМ, экипаж самолёта может определить координаты, скорость и направление движения любых судов и летательных аппаратов. Информация незамедлительно передается на авианосцы и др. корабли. Место базирования самолетов системы «Авакс» — авиабаза Тинкер (Tinker Air Force Base), кот. находится в пригороде Оклахома-Сити (шт. Оклахома). См. фото: http://ee.1963.ru/info/awacs.htm.

 Самолет AWACS[22.07.2006] ▪

.tel (telephone) — www домен *.tel. ▫ Доменное (Domain) имя верхнего уровня, предназначенное для упорядочения адресов, связанных с контактной информацией. Плановое введение организацией ICANN во ~II пол. 2006. [im; 11.05.2006] ▪

HR — II Half-Rate, Half Rate — моб тлф свз половинная скорость, полускоростная (связь). ▫ Термин используется, в частности, в связи GSM, где обозначает стандарт на передачу речи в сетях GSM EFR с пониженным качеством («теряется» часть (якобы, не улавливаемая человеческим ухом) кодирующих голос данных) и, соответственно, пониженной нагрузкой на оборудование. Заметно ухудшает качество речи (слышимость «как из бочки», не совсем правильно передаются женские и детские голоса и т. д.), но при этом экономит аккумулятор на ~30%. Функция должна поддерживаться оператором сотовой связи.  Нередко используется оператором сотовой связи в случае роста нагрузки на каналы связи. См. тж FR, EFR, AMR. [+31.08.2006; 04.04.2007] ▪

Montecito [`mɔntɪsɪtəʊ] — комп пп «Монтеси́то». ▫ Кодовое наименование двухъядерной архитектуры Itanium. Получила от журнала Microprocessor Report звание «серверного процессора 2004 года». [11.01.2006] ▪

Keygenner [`ki:ʤɛnə] (< key «ключ» + gen(erator) + -er) — прог хак без киге́нер. ▫ Разновидность хакера (Hacker); занимается взломом комп. программ и написанием к ним программ-кигенов (Keygen). || We are currently looking for Crackers, Coders, Keygenners for all PDA Operating Systems. [29.01.2007] ▪

Cyber Security Enhancement Act — www юр «Закон об усилении кибербезопасности». ▫ Законопроект, ужесточающий ответственность за преступления в сфере комп. технологий. Представлен на рассмотрение Конгресса США в сер. 2007. Впервые планируется введение наказания за совершение преступлений с использованием бот-сетей (Botnet). Законодательная инциатива позволит возбуждать уголовные дела против хакерских (Hacker) группировок, осуществлять конфискацию оборудования, с помощью которого было совершено преступление, а также обеспечит доп. финансирование федерального агентства, занимающегося борьбой с киберпреступностью (Cybercriminality), в размере $30 млн ежегодно. В тексте законопроекта также дается расширенная классификация краж данных, совершённых в стране либо за её пределами. [23.06.2007] ▪

 

DO YOU KNOW THAT ...

* Approximately 66 percent of average prisoners end up in prison again after release. In San Quentin prison where they teach some of the prisoners computer programming, less than six percent return to prison.

* The youngest parents on record are a Chinese couple who gave birth to a normal boy when the father was nine the mother was eight years old. — Самыми молодыми зарегистрированными родителями является китайская пара, у которых родился нормальный мальчик, когда отцу было девять, а матери восемь лет.

* This line of poetry was generated by a computer working with random poetry software: "My engine starts to rev when you blow in my beer."

* A baby was born to parents in Turkey that weighed 24 pounds, 4 ounces at birth. — В Турции у родителей родился ребенок весом 11 кг при рождении.

(Перевод англ. текста см. в следующем выпуске)

 

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru по этому адресу Вы можете скачать файл в формате PDF, сжатый в формате ZIP (51 КБ), под названием «Структура языка. Глагол. Схема», который наглядно отображает структуру английской глагольной системы.

 

JUST 2 READ

* Президент Владимир Путин подписал закон о российской корпорации нанотехнологий ("Роснанотех"). Идею создания корпорации высказал сам Путин в апрельском послании Федеральному Собранию.

*  В Минске испытывается высокоскоростной беспроводной интернет-доступ по технологии Wi-Fi. Белтелеком сделал Wi-Fi бесплатным на протяжении всей осени.

* Создана альтернатива жидким кристаллам — группе химиков из университета Калифорнии в Риверсайде удалось создать магнитный нанораствор, который изменяет цвет, когда к нему прикладывается внешнее магнитное поле.

* Собака секретарши сожгла сервер компании Action Tools, торгующей в интернете инструментами. Пока хозяйка отвлеклась на разговор с сотрудником, собака обнаружила серверную стойку и справила на нее естественную нужду. В результате действий собаки компания потеряла все данные, хранившиеся на сервере. Секретарша работала в этой должности всего две недели.

* Президент Белоруссии Александр Лукашенко во время общения с коллективом редакции газеты «Советская Белоруссия» сказал: «Анархию в Интернете пора прекращать!»

* Евросоюз открывает свой рынок для высококвалифицированной рабочей силы из стран, не входящих в ЕС.  При этом вводится так называемая «голубая карта», которая дает возможность ее обладателю работать на всём пространстве ЕС. Евросоюз намерен привлекать врачей, инженеров, ученых-исследователей, специалистов в области компьютерной техники.


BESTS FROM JESTS

«Здравствуйте! С вами говорит автоответчик Василия. Меня нет дома, так что оставьте ваше сообщение при себе.»

* * *

«Что вы кричите, я всего лишь автоответчик, я всё равно не могу с вами спорить, могу только записать ваши крики и всё!»

* * *

«Скорее всего, я дома, но не хочу разговаривать с одним очень неприятным мне человеком. Оставьте мне сообщение, и если я не перезвоню, значит, это — вы...»

* * *

— Ну как там ваша новая картошка? Ну та, с генетическими модификациями? По-моему, полная фигня!
— Тише, она может услышать!
 

* * *

... Он зашёл в травматологию, узнал, от каких бытовых приборов люди получают наиболее тяжелые травмы, и лишь потом купил тёще подарок на день рождения.
 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
В избранное