Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.426 RSS
←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.426 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 10 (300) от 2007-03-27


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 10 (300)
(27.03.2007)

 

Афоризм номера

Твой дом там, где зарядник твоего ноутбука и мобилы!


СЛОВАРЬ

HDTV (High Definition Television) — тлв телевидение высокой чёткости (ТВЧ). ▫ Новая цифровая система передачи видеосигнала, характеризующаяся значительным улучшением качества изображения и звука. Разрешающая способность (Resolution) повышена в 2 раза по горизонтали и вертикали. Формат изображения 16:9 («широкий экран») Введена цифровая (Digital) обработка звуковых сигналов. Заметно снижены перекрёстные помехи типа «яркость – цвет». Разработка велась рядом компаний для кабельного и спутникового ТВ в рамках программы Eureka 95. Изменения коснулись как передающей, так и приёмной сторон. С применением доп. декодера совместима с D2-MAC (с ухудшением качества). Внедрение системы в Сев. Америке начато в 1998. HDTV, в конечном итоге, заменит видеосистему NTSC, разработанную в США в 1953. ▪

Server Traffic [`sə:və `træfɪk] — www измер серверный тра́фик. ▫ Суммарный объём информации, проходящий ч-з сервер за определённый период времени. Различают 2 вида С.т.: входящий (информация, поступившая на сервер извне, например, HTTP-запросы, закачанные по FTP файлы, входящая на сервер эл. почта) и исходящий (информация, переданная сервером вовне, напр., просмотренные посетителями страницы сайтов, скачанные файлы, исходящая эл. почта). [15.03.2006] ▪

Sender Permitted From (SPF) — www свз без «отправитель разрешён с». ▫ Основной претендент (2004) на роль стандарта борьбы со спамом (после отказа от Sender ID). Позволяет на уровне DNS указывать, с каких серверов может исходить почта, подписанная данным доменом (Domain). См. тж Spam. [05.01.2006] ▪

Technical Registrator [`tɛknɪkəl rɛʤɪ`streɪtə]  — www орг юр технический регистратор. ▫ Юридич. лицо, предоставляющее пользователям (регистрантам) услуги, необходимые для регистрации и делегирования им домена (Domain), а также выполняющее технич. мероприятия по обеспечению данных процедур. См. тж Registrant. [■08.01.2006] ▪

Center-Channel Speaker — кино звук громкоговоритель  центрального канала. ▫ Громкоговоритель  в системе домашнего кинотеатра (Home Cinema), расположенный сверху, снизу или позади экрана; воспроизводит звуковую информацию центр. канала (Center Channel): диалоги и др. звуки, связанные с происходящим на экране. [08.01.2006] ▪

Project Columbia [`prɔʤɛkt kə`lʌmbɪə] — комп тех «Проект Колумбия». ▫ Один из самых мощных суперкомпьютеров в мире (2005). Построен на базе процессоров Itanium. Принадлежит NASA. [11.01.2006] ▪

Boot Record [`bu:t `rɛkɔ:d] — комп прог загрузочная запись. ▫ Первый физический сектор (Sector) на дискете или первый логический сектор раздела (Partition) жёсткого диска. Может состоять из одного или нескольких секторов. Первый сектор З.з. должен заканчиваться подписью загрузочного сектора (0:AA55h). Определяет архитектуру диска (размер секторов, размер кластеров (Cluster) и т. д.). На загрузочных дисках в нём также содержится программа, которая загружает ОС (OS). Иногда называется загрузочным сектором (Boot Sector). Каждый логический диск включает З.з., которая хранит следующую информацию о логическом и физическом строении диска:

* число байтов на сектор;

* размер кластера (число секторов на кластер);

* число секторов на диске;

* число секторов на дорожку (Track);

* число сторон диска;

* байт описания носителя (Media Descriptor Byte).

Для загрузочных дисков З.з. содержит также загрузчик программы раскрутки (Bootstrap) — программу, которая загружает ОС. З.з. хранится в загрузочном секторе. [+31.01.2006] ▪

Clock [`klɔk] — I 1. часы. ▫ Обозначение часов, встроенных в различную РЭА. 2. а) элн задающий (кварцевый) генератор; б) комп тактовый генератор. ▫ Устройство, генерирующее периодические сигналы, используемые для синхронизации др. устройств или передачи данных (Data). в) синхронизирующий или тактовый сигнал. ▫ Используется практически во всех цифровых компонентах для согласования во времени работы всех элементов. [+12.01.2006] ▪

Portal Site [`pɔ:təl `saɪt] — www сайт-портал. ▫ Веб-сайт, представляющий собой совокупность наиболее востребованных интернет-сервисов и информационных материалов, объединённых определённой тематикой или идеей в рамках одного сайта. См. тж Portal, Web Site, Site Category. [15.02.2006] ▪

Site Category [`saɪt `kætɪgərɪ] — www категория сайта. ▫ Единица классификации сайтов. Чаще всего встречаются сайты следующих категорий: персональный сайт (Personal Site), корпоративный сайт (Corporative Site), блог-сайт (Blog Site), сайт-каталог (Catalog Site), интернет-магазин (One-Stop Shop, e-Shop Site), сайт-форум (Forum Site), сайт-чат (Chat Site), сайт-портал (Portal Site). [15.02.2006] ▪

Вверх

ЦИТАТЫ

Телевизионными опросами посредством телефонных звонков легко манипулировать. Как это делается? Обычно зрителям предлагают звонить на номер такой-то "за" и на такой-то — "против". При этом технически несложно сделать так, что, например, номер "против" почти постоянно занят и голоса на него не учитываются. В итоге массово идет "за". А можно еще переправить часть голосов "против" на канал "за". Есть и другие способы "подкорректировать" неправильное мнение общественности и снять еще с нее за это деньги.

* * *

Если у вас есть свой сайт, то знайте, что рекомендуется всегда включать в название (титул) своей страницы интернет-адрес главной страницы сайта (можно без http и www). Титул страницы начинайте с той буквы, с какой начинается название вашей фирмы, например, моторола — с "М" и т. д. Это поможет вашим потенциальным посетителям быстрее найти ваш сайт.
 

* * *

Компания Microsoft представила новую, шестую по счету, версию операционной системы Windows Mobile для КПК и смартфонов. К числу основных отличий Mindows Mobile 6.0 стоит отнести переработанный интерфейс, которой придает этой ОС сходство с Windows Vista, а также ряд новых функций, ранее недоступных для мобильных устройств. В новой ОС появилась интеграция с Windows Live, позволяющая обмениваться сообщениями по интернету, а также пользоваться разработанным в Microsoft поисковиком и почтовым сервисом. Кроме того, появились поддержка HTML при работе с электронной почтой, способность передачи файлов с помощью службы обмена сообщениями Windows Live Messenger и обновленный набор программного обеспечения для работы с офисными документами (Word, Outlook, Excel и Powerpoint). Кроме ряда косметических и функциональных улучшений, модернизации подверглась и система безопасности операционки.

 

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» размещена новая версия русско-английского словаря «MOSTITSKY Ru-En» (v. 5.2.070326). Желающие могут скачать ее в форматах Lingvo 9 и 12.

 

A SONG 2 SING

Speak Softly Love

Andy Williams

Speak softly love and hold me warm
Against your heart
I feel your words
The tender trembling moment start
We're in a world
Our very own
Sharing a love that only few have ever known

Wine colored days
Warmed by the sun
Deep velvet nights
When we are one

Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make we'll live until we die
My life is yours
And all because
You came into my world with love
So softly love

Wine colored days
Warmed by the sun
Deep velvet nights
When we are one

Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make we'll live until we die
My life is yours
And all because
You came into my world with love
So softly love
 

Любовь, потише говори

Перевод И. Мостицкого

Любовь, потише говори, и лучше
Крепче к сердцу своему прижми
Я чувствую твои слова в момент, когда
На нас нисходит нежности дрожь
И мы в мире
Где только мы вдвоем
Дарим любовь, какую свет еще не видел

Золотистые дни
Согреты солнцем
Темно-бархатистые ночи
И мы слились в одно

Любовь, потише говори, так чтоб
Никто, кроме небес, не слышал нас
Обет любви даем —
Мы будем жить, пока смерть не разлучит
Моя жизнь твоя и вся
Потому что в мир вошла мой ты любовь неся
Такую нежную любовь

Золотистые дни
Согреты солнцем
Темно-бархатистые ночи
Когда мы слились в одно

Любовь, потише говори, так чтоб
Никто, кроме небес, не слышал нас
Обет любви даем —
Мы будем жить, пока смерть не разлучит
Моя жизнь твоя и вся
Потому что в мир вошла мой ты любовь неся
Такую нежную любовь

 

BESTS FROM JESTS

Жена сисадмина спрашивает мужа:
— Почему ты никогда не рассказываешь, как у тебя дела на работе?
— Да чего тебе рассказывать? Вот, вчера блок питания сгорел...
— Бедненький! Ну ты хоть с собой бутерброды бери.
 

* * *

Объявление. Вечно пьяный и укуренный растоман со стажем 5 лет ищет работу сисадмином или агрономом...

* * *

— Рабинович, какие газеты вы выписали на этот год?
— А зачем мне газеты, когда есть Интеpнет?
— А в убоpную с клавиатуpой ходить будете?
 

* * *

Жена пpогpаммеpа говоpит мужу:
— Доpогой, я хочу pебенка!
— Ложись, ща пpоинсталлиpуем!

* * *

Умер программист. Попал на Страшный Суд. Судили-рядили — ни то, ни сё.
— Куда сам-то хочешь: в ад или в рай?
— А посмотреть можно?
Привели его в огромаднейший ВЦ. Кругом машин всевозможных, сеток — видимо-невидимо.
— Вот это — рай, будешь здесь юзером.
— А ад?
— А ад здесь же — только системщиком...

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное