Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 9 (299) от 2007-03-19


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 9 (299)
(19.03.2007)

 

Афоризм номера

Нам почему-то всегда не хватает времени на то, чтобы выполнить работу как надо.
Но всегда находится время на то, чтобы ее переделывать.


СЛОВАРЬ

Dynamic Range [daɪ`næmɪk `reɪnʤ] (DR) — измер динамический диапазон. ▫ а) акуст звук Характеризует способность воспроизводить без искажений музыкальный или речевой сигнал. Представляет собой разницу между самым слабым и самым сильным сигналами, которые должным образом обрабатываются усилителем (УНЧ) или воспроизводятся громкоговорителем в течение определённого промежутка времени (для музыкального сигнала — ≥1 мин.) и, соответственно, определяет качество аудиотракта. В реальных условиях представляет собой разность макс. уровня сигнала и уровня шумов в паузе (в РЭА показывает отношение уровня выходного сигнала при номин. выходной мощности к уровню наименьшего слышимого звука). Измеряется в дБ (dB). Такие параметры, как Д.д. и отношение сигнал/шум (S/N Ratio) связаны между собой — не м. б. у устройства высокое соотношение сигнал/шум и узкий Д.д. Для высококачественных аудиоустройств значение Д.д. должно быть ≥95 дБ. Для сравнения: макс. уровни музыкальных сигналов некоторых инструментов могут достигать следующих значений: рояль — 103, орга́н — 116, ЭМИ — 128 дБ. См. тж Dynamic Range Compression. б) тлв В области видео: разница между уровнями чёрного и белого (также называется контрастом). [6.11; 23.01.2006] ▪

Wireless ID Lock — рад комп без беспроводной электронный ключ. ▫ Беспроводной блокиратор компьютера: блокирует работу ОС (OS) при удалении передатчика от приёмника на расстояние до нескольких метров с возвратом в рабочее состояние при возвращении передатчика в зону действия приёмника. Приёмник питается от USB-порта, передатчик — от миниатюрной батареи (типа CR2032). i¦ http://ee.1963.ru/info/wireless_id_lock.html [09.03.2007] ▪

Page Template [`peɪʤ `tɛmplɪt] — www прог шаблон страницы. ▫ Заранее созданная веб-страница (Web Page), которую может изменять пользователь. Используется для создания др. пользовательских страниц. Ш.с. могут включать макетные таблицы, стили, форматирование, графику и пр. [09.02.2006] ▪

Chat Site [`ʧæt `saɪt] — www сайт-чат. ▫ Веб-сайт, представляющий собой набор программ, обеспечивающих обмен мнениями группе пользователей сайта между собой в режиме реального времени. См. тж Chat, Web Site, Site Category. [15.02.2006] ▪

Flash Disk [`flæʃ `dɪsk] — комп пп тех флэш-диск. ▫ Портативное устройство для хранения и переноса данных с одного компьютера на др. Лёгкий и простой в эксплуатации. Для его фунционирования не нужны ни соединительные кабели, ни доп. ПО (Software). Подключается к порту USB. [18.05.2006] ▪

Windows Live Search (букв «Живой поиск «Виндоус») — прог свз «Виндоус Лайв Серч». ▫ Новое средство корпоративного поиска, представляющее собой универсальную систему поиска, кот. позволит искать информацию как в интернете, так и в локальной сети (LAN), а также на накопителях ПК. Разрабатывается корпорацией Microsoft (2005). [21.05.2006] ▪

Wi-Max [`waɪ `mæks] — моб свз мобильный стандарт «Уай-МАКС». ▫ Технология беспроводной связи нового поколения; беспроводной стандарт, кот. появится в ~2007–08. IEEE утвердила Wi-Max для моб. устройств в кон. 2005. Ожидается, что массовое производство чипсетов начнётся в 2008–09. Имеет высокую пропускную способность и большу́ю область покрытия. Пиковая скорость, обеспечиваемая этой технологией, достигает 20 Мбит/с, а средняя — 1–4 Мбит/с. Дальность передачи колеблется от 60 м в густонаселённых районах до 1,5–3,2 км в пригородах. Некоторые сторонники Wi-Max считают, что технология сможет удачно дополнить сотовые сети и вытеснить городские сети Wi-Fi (даже несмотря на многомиллиардные инвестиции телефонных компаний в модернизацию сотовых сетей, их пропускная способность по-прежнему сильно ограничена — сегодняшние беспроводные сети 3G позволяют достичь скорости передачи данных порядка лишь 400–700 Кбит/с). [29.10.2006] ▪

Redesign [ri:dɪ`zaɪn] — тех прог сущ переделка, переработка (конструкции), переконструирование, реконструкция, перепроектирование, модернизация, изменение; доработка; перекомпоновка; гл переделывать, перерабатывать (конструкцию), переконструировать, реконструировать, перепроектировать, модернизировать, изменять; дорабатывать; перекомпоновывать. ▫  Различного рода изменения изготовителем конструкции аппаратного (Hardware) или содержания программного (Software) продукта, ожидающего выпуска в свет. || We've listened carefully to your feedback and have developed a technical refresh with significant performance improvements and redesigns to address your needs and to enhance your user experience. [im; 30.10.2006] ▪

MagicSpeed [`mæʤɪk¸spi:d] (букв «магическая скорость») — тлв тех «Мэ́джикСпид». ▫ Спец. функция, улучшающая  время отклика ЖК-монитора (до порядка 2 мс), что обеспечивает качественное воспроизведение быстродвижущихся изображений, а также позволяет полноценно играть в комп. игры. Фирменная разработка Samsung. См. тж LCD Monitor. [08.12.2006] ▪

Grape DR [`greɪp] (grape букв «гроздь») — комп пп «Грейп Ди-ар». ▫ Процессор с тактовой частотой 500 МГц, способный осуществлять до 512 млрд операций с плавающей точкой (FLOPS) в секунду. Столь высокой производительности при относительно низкой тактовой частоте удалось добиться благодаря тому, что процессор состоит из 512 ядер. Сопроцессор для выполнения математич. операций соединён с картой PCI-X и осуществляет поддержку ЦП. Каждое из 512 ядер отвечает за отдельную математич. операцию. Ядра процессора разделены на 16 групп по 32 в каждой, каждая из групп отвечает за обработку определённого набора инструкций. Габариты чипа составляют 17×17 мм, состоит из 300 млн транзисторов. Строительство Grape DR япон. учёные из Токийского университета начали в 2004. К 2008 намерены довести его производительность до 2 петафлопсов (2×1015 операций с плавающей точкой в секунду). [17.12.2006] ▪

 

Вверх

ЦИТАТЫ

Инициатива Google – создание искусственного интеллекта. Так заявил один из основателей компании Лари Пейдж в рамках выступления на конференции по вопросам развития научной сферы.
Уже сейчас над созданием искусственного интеллекта работают несколько профессиональных ученых, а исследования идут полным ходом. По мнению Пейджа, искусственный интеллект может появиться гораздо раньше, нежели полагают многие эксперты и обозреватели. При этом алгоритмы деятельности человеческого мозга могут быть описаны программным кодом размером в несколько сотен мегабайт.
В рамках начатой программы Пейдж призвал ученых открыть свои труды для доступа другим исследователям. Основатель Google надеется, что рано или поздно базы данных таких сервисов, как Youtube и Google Video будут включать видеозаписи лекций и выступлений известных ученых. Более того, в идеале, как полагает Лари Пейдж, в каждом учебном помещении должна быть размещена видеокамера с подключением к интернету, позволяющая транслировать лекции через Сеть.
Пейдж подчеркивает, что именно технический прогресс и достижения в научной сфере являются основными двигателями мирового экономического роста. Однако общество уделяет данному обстоятельству недостаточно внимания, что представляет собой серьезную проблему.

* * *

При желании сотовый оператор может:
— Записывать все голосовые звонки абонента
— Производить мониторинг всех SMS
— Записывать весь трафик GPRS и т.д.

* * *

Компания Adobe собирается выпустить специализированные программные средства для выявления следов изменений, внесенных в цифровые фотографии и изображения. Эта функциональность будет добавлена в Photoshop как плагин. Основными пользователями подобных программ станут издательские дома и новостные агентства, которые уже не раз попадали в неприятные ситуации, опубликовав поддельные кадры.

 

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» размещено обновление последней версии англо-русского словаря «MOSTITSKY En-Ru» (v. 5.3.070319). Желающие могут скачать ее в форматах Lingvo 9 и 12.

 

A SONG 2 SING

What a Wonderful World

Louis Armstrong

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world
 

КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР

Перевод И. Мостицкого

Я вижу деревья зеленые и красные розы тоже
Я вижу, как они цветут для меня и тебя
И я думаю про себя, как прекрасен это мир

Я вижу небо голубое и белые облачка,
Яркий благодатный день и божественную темную ночь
И я думаю про себя, как прекрасен это мир

Цвета радуги, такие красивые в небе,
Отражаются также на лицах прохожих
Я вижу, как друзья пожимают руки, здороваясь
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя"

Я слышу, как плачут малыши, смотрю, как они растут
Они будут знать гораздо больше, чем я
И я думаю про себя, как прекрасен это мир
Да, я думаю про себя, как прекрасен это мир
 

BESTS FROM JESTS

Дверь распахивается и в комнату вбегает парень:
— Здорово, папа!
Отец сидит у компьютера, не поворачивая головы спрашивает:
— Ты где болтался?
— В армии, папа...

* * *

Объявление в отделении милиции: В связи с поломкой компьютера для составления фотороботов требуется человек с богатой мимикой лица.

* * *

Оставил вчера ноутбук на полу, он наполовину из-под кровати торчал.
Теща подумала, что весы — стала проверить свой вес. Короче, 1500$ весит...

* * *

— Что делает блондинка, когда садится за компьютер?
— Вскрикивает, потому что видит мышь...

* * *

Новости. Бригада циничных электриков установила в квартире безрукого инвалида выключатели, включающиеся от хлопка в ладоши.
 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное