Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 8 (298) от 2007-03-10


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 8 (298)
(10.03.2007)

 

Афоризм номера

Солидная фирма возьмет в аренду дырокол...


СЛОВАРЬ

Critical Listening [`krɪtɪkəl `lɪsnɪŋ] — акуст критическое прослушивание. ▫ Искусство оценки качества звуковой аппаратуры посредством аналитического прослушивания, целью которого является выявление конкретных недостатков звучания компонента. [6.11; 15.01.2006] ▪

Organizer (Organiser) [ɔ:gə`naɪzə] — моб тлф органа́йзер, организатор. ▫ Электронное устройство, помогающее пользователю правильно спланировать время и не забыть важные дела. Обычно содержит календарь-планировщик, список дел с функцией напоминания, список контактов и пр. [im; 16.01.2006] ▪

Noise Ring [`nɔɪz `rɪŋ] — акуст физ шумовое кольцо. ▫ Звуковой канал, в котором создаётся высокая концентрация звуковой энергии с ярко выраженными нелинейными эффектами. Существует в верхних слоях атмосферы на высоте ~90 км; диаметр Ш.к. может достигать диаметра Земли. Первое сообщение о подобном явлении появилось в сер. 1970-х. Назвали его так и доложили о нём франц. акустики Берте́ и Рока́р, исследовавшие распространение звука в атмосфере при действии взрывных источников. [28.06.2006] ▪

Compal [`kɔmpæl] (< communication + pal «друг») — моб свз орг «Компа́л». ▫ Тайваньская компания; производит сотовые телефоны для различных фирм. В 2005 произвела 38 млн телефонов. Благодаря заказам Motorola и Sony Ericsson может поставить на рынок до 60 млн аппаратов. [►27.01.2006] ▪

Filler [`fɪlə] — а) тлв «заполнитель», «фон». ▫ Музыка (или изображение), обычно используемые в качестве подложки для дикторского текста (или титров и т. п.). б) инф подвёрстка. ▫ Небольшое сообщение, вставляемое в газету при необходимости заполнения колонки. [+1.6; 28.01.2006] ▪

d00d [du:d] (dood) — www хак лингв парень, разг «старик», братан, чел. ▫ Литспиковый (Leetspeak) вариант написания слова «dude» у литспикеров (Leetspeaker). || d00d replaces “dude” and its variety of uses. [03.06.2006] ▪

RWIN ((TCP) Receive WINdow) — www свз измер окно приёма (для TCP/IP-соединения). ▫ Теоретически, чем больше будет данный параметр, тем быстрее будет скорость всего соединения. Но при этом необходимо учитывать качество линии связи. Если сделать окно слишком «широким», то некоторые пакеты будут теряться. Чаще всего параметру RWIN присваивают одно из значений, вычисляемых по формуле n*MSS, где n = 4, 6 или 8 (при хорошем и устойчивом соединении можно увеличить коэффициент n до 10 или 12). [26.06.2006] ▪

.mobi [`məʊbɪ] (< mobile) — www моб домен .mobi. ▫ Доменная зона, предназначенная для объединения сайтов и сервисов, предназначенных для доступа с мобильных устройств. За тем, чтобы регистрация шла в соответствии с утверждёнными правилами, следит компания PricewaterhouseCoopers. Регистрация сайтов проводится с 22.05.06, для частных лиц — с 28.08.06. Предполагается, что доменная зона .mobi станет средством оптимизации моб. Интернета и будет способствовать привлечению к участию в моб. Интернет-собществе новых пользователей. [01.07.2006] ▪

Pirate Party [`paɪrɪt `pα:tɪ] — юр орг Пиратская партия (Швеция). ▫ Начала свою работу в янв. 2006. Предлагает любителям файлообмена защиту от правоохранительных органов и владельцев авторских прав (Copyright). Члены партии пытаются добиться отмены института существования нематериальнах прав собственности, в т. ч. авторского и патентного. Партия также высказывается за то, чтобы Швеция не принимала участие в международных организациях по защите авторских прав, таких как WIPO и WTO. Сервис, запущенный П.п., позволяет скрыть настоящий IP-адрес пользователя — для обмена материалами в этом случае применяется виртуальная частная сеть (VPN). Т. о., правоохранительные органы и владельцы авторских прав не смогут отследить пользователя и, соответственно, предъявить ему обвинения. Услуга предоставляется компанией Relakks и стоит €5/мес. Глава партии Рикард Фолквинг считает, что в наст. вр. право обмениваться информацией конфиденциально является фундаментальным для демократич. сообщества. [02.09.2006] ▪

Robson [`rɔbsən] — комп тех «Ро́бсон». ▫ Технология кэширования, суть кот. заключается в использовании flash-памяти для кэширования данных жёсткого диска. Такой кэш позволяет мгновенно загружать ОС и запускать приложения. См. тж OS, Flash Memory, Application, Cache. [2006] [13.09.2006] ▪

Вверх

ЦИТАТЫ

Windows Vista тоже "дырявая". В Windows Vista, поступившей в широкую продажу 30 января, обнаружена первая из первых уязвимость. "Дыра" связана с комплексом обеспечения безопасности UAC (User Account Control), который позволяет администраторам корпоративных сетей управлять доступом сотрудников к рабочим компьютерам. Комплекс UAC, в частности, запускает приложения в Windows Vista с наименьшими привилегиями, чтобы предотвратить возможный ущерб, который могут нанести вредоносные программы.
Уязвимость в системе User Account Control обнаружили специалисты компании eEye. Общественности стало известно, что задействовать ее может локальный пользователь с целью повышения уровня собственных привилегий в системе. Впрочем, удаленный злоумышленник также может воспользоваться брешью в том случае, если уже имеет доступ к компьютеру.
Компания eEye проинформировала корпорацию Microsoft о дыре еще 19 января, однако патча пока выпущено не было.

* * *

Без «Мобил» мир был лучше. «Виновниками преступного разврата» объявил мобильные телефоны подростковый психотерапевт Ярослав Кубила из чешского города Брно. По его уверению, почти две трети обращающихся к нему подростков от 14 до 16 лет уже ведут половую жизнь, причем половина с несколькими партнерами. И все они имеют мобильники. Большинство же целомудренных мальчиков и девочек их не имеют. Вывод-комментарий дает сам доктор: «Как объяснили мне мои пациенты, с помощью SMS и легко скачиваемых на мобильник порнокартинок можно легко предложить девчонке (или мальчишке) то, что никогда не скажешь словами, а когда этот порог перейден, тормоза обычно отказывают...».

* * *

Нет интернет-разгулу! В Белоруссии руководители интернет-кафе и компьютерных клубов обязаны вести электронный журнал доменных имен сайтов, к которым пользователи получали доступ. Срок хранения электронного журнала составляет не менее 12 месяцев. Руководитель интернет-кафе или уполномоченное им лицо обязан предоставлять доступ органам государственной безопасности, правоохранительным органам и органам государственного контроля к электронному журналу доменных имен сайтов.
В компьютерных клубах и интернет-кафе запрещается распространять по сети электросвязи общего пользования информацию, осуществлять попытки несанкционированного доступа к информационным системам сети электросвязи общего пользования. Также запрещается использовать компьютерные программы, которые в установленном порядке на основании заключения республиканской экспертной комиссии по предотвращению пропаганды порнографии, насилия и жестокости признаны пропагандирующими насилие, жестокость, порнографию.
В случае подозрения о совершении пользователями противоправных действий с использованием вычислительной техники руководители интернет-кафе и клубов обязаны немедленно информировать об этом правоохранительные органы.

 

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» размещена новая версия англо-русского словаря «MOSTITSKY En-Ru». Желающие могут скачать ее в формате Lingvo 9 (подключение к версиям Lingvo 10-12 вызовет автоматическое преобразование).

 

A SONG 2 SING

From Souvenirs TO Souvenirs

Demis Roussos

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by
When our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by
When our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind...
 

От воспоминаний к воспоминаниям

Перевод И. Мостицкого

Пустынная комната и кресло пустое
Еще один день — вынести тяжело
Всё, что я вижу вокруг, напоминает мне
О прошлом, о том, как всё было

От воспоминаний к воспоминаниям я живу
Об ушедших днях
Когда наши сердца отдавали самих себя
От воспоминаний к воспоминаниям я живу
С мечтами, что ты оставила после себя
И что не выходят из моей головы

Другой такой как ты уже не будет
Не с кем будет мне делить наши миры
И теперь, когда одиночество заняло твое место
Я закрываю глаза и вижу твое лицо

От воспоминаний к воспоминаниям я живу
Об ушедших днях
Когда наши сердца отдавали самих себя
От воспоминаний к воспоминаниям я живу
С мечтами, что ты оставила после себя
И что не выходят из моей головы
 

BESTS FROM JESTS

Пошел как-то хиппи на работу — троллейбусы водить. Вот пассажиры едут, а он им по динамику и говорит:
— Пипл, проклоцывайте ваши тикеты! Непроклоцанный тикет — это стрёмно, пипл. Это уменьшает ваш прайс на три юкса и ведет к гнилому базару. А проклоцанный тикет — клёвая отмазка от ментов, контры и прочего стрёма!

* * *

Объявление. Продается ступа Бабы Яги. В хорошем состоянии. Пробег 1 000 000 км. Без приземления на российских дорогах. Автоматическая коробка передач, кондиционер, противоугонная сигнализация, электропакет, гидравлический усилитель метлы, тормозная антиблокировка, тюнинг, бортовой компьютер, стереомагнитола, ароматизатор воздуха. Расход топлива — 1 гороховый брикет на 100 км.

* * *

— Ребенок, ты чего ничего не делаешь?
— Папа, я одолел в конкурентной борьбе миллион своих потенциальных братьев и сестер! Могу я после такой жаркой схватки немного отдохнуть...?
 

* * *

Если при знакомстве с девушкой на улице вы просите у нее ее фото — значит, вам надо срочно завязывать с Интернетом.
 

* * *

Девушка звонит в салон красоты:
— Простите, а фотоэпиляция — это как?
— В фотошопе...
 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное