Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.426 RSS
←   Февраль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.426 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 6 (296) от 2007-02-22


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 6 (296)
(22.02.2007)

 

Афоризм номера

Знаете ли вы, что самой бессмысленной тратой денег в истории человечества
признаны $8 млрд, выброшенных на создание Windows Vista


СЛОВАРЬ

Easter Egg [`i:stər ɛg] — прог жарг «пасхальное яйцо». ▫ а) Сообщение (часто развлекательного характера), спрятанное в объектном коде программы и предназначенное для тех, кто попытается просмотреть или дизассемблировать программу. б) Сообщение, картинка или звук, выдаваемые программой в ответ на некоторые недокументированные команды или нажатия сочетания клавиш (Shortcut) в качестве шутки или для показа списка разработчиков программы. Во многих ПК имеются более искусные П.я., спрятанные в ПЗУ, содержащие списки имён создателей, политические призывы, муз. фрагменты и даже (был случай) картинки с изображением команды разработчиков. [25.03.2006] ▪

Mini DV — комп тлв формат «Мини-Ди-ви». ▫ Изначально разрабатывался под DV. Все камеры формата Mini DV, как правило, более компактные в своих размерах, чем камеры Digital 8 и имеют более качественную оптику. В настоящее время (2005) формат Mini DV является самым распространённым среди любительских видеокамер и поддерживается более чем 60 производителями. Снимая камерой формата Mini DV, можно получить наилучшее качество изображения и звука, доступное любителям. К тому же, цена на камеру практически не выше, чем на Digital 8. Кроме того, камера формата Mini DV может быть использована в качестве веб-камеры для прямой трансляции в Интернет. Цена от $460 (2004). [09.01.2006] ▪

Think Piece [θɪŋk pi:s] (букв «штука для того, чтобы думать») — 1. инф материал в колонке комментатора. ▫ Обзорная статья или обозрение событий и т. п. в газете, журнале, заставляющее читателя задуматься о происходящем. Син. Dope Story. 2. сленг человеческий мозг. || John's really got one powerful think piece. [+1.6; 10.01.2006] ▪

Clock Battery [klɔk `bætərɪ] — эл. комп часовая батарейка. ▫ Батарея для питания встроенных в устройство электронных часов или элементов памяти. [~12.01.2006] ▪

Personal Site [`pə:sənəl saɪt] — www персональный сайт. ▫ Веб-сайт относительно простой структуры, владельцем которого является частное лицо. Обычная тематика — личные данные и/или интересы. См. тж Web Site, Site Category. [15.02.2006] ▪

Comb Filtering [kɔm `fɪltərɪŋ] — акуст гребенчатая фильтрация. ▫ Возникновение периодических глубоких провалов или пиков в частотной характеристике, обычно вызванное сложением прямого сигнала и отражённого, приходящего с небольшой задержкой. Пример такого отражённого сигнала: акустич. волна, отразившаяся от стен комнаты. [6.11; 13.01.2006] ▪

IP Address [`aɪpi: ə`drɛs] — комп свз адрес Ай-пи́ (IP), разг айпи́шник. ▫ Идентификатор компьютера или устройства; 32-битный адрес, используемый для идентификации узла в сети, организованной по протоколу IP. Каждому узлу в объединённой сети IP д. б. назначен уникальный IP-адрес, составляемый из идентификатора сети и уникального идентификатора узла. Формат IP-адреса представляет собой 32-битный числовой адрес, записанный с помощью 4 чисел от 0 до 255, разделённых точками, напр.: 194.158.204.143. Син. IP Number. См. тж Class A IP Address. [+25.02.2006] ▪

Update [ʌp`deɪt] — комп прог обновление, жарг апде́йт. ▫ 1) Незначительное обновление системы или аппарата, устранение комп. ошибок («жучков» — см. Bug) и т. п. Обновления обычно бывают бесплатными и касаются изменений в рамках текущей головной версии, напр., программа Nero обновляется с вер. 6.0.0.1 до вер. 6.0.0.3. При этом предыдущий набор функций сохраняется, но приводится  в соответствие с текущими возможностями программы. 2) гл корректировать. ▫ Модифицировать головной файл (File) с помощью текущей информации в соответствии со спец. процедурой. См. тж Upgrade. [+08.03.2006] ▪

Common-Mode Rejection — элн ослабление синфазного сигнала. ▫ При поступлении сигнала на симметричный вход дифференциального усилителя усиливается только разность двух противофазных симметричных сигналов. Любая помеха, присутствующая одновременно на двух сигнальных линиях (синфазная помеха), подавляется. [6.11; 13.01.2006] ▪

Millennium Prize Problems — орг премия за решение проблем тысячелетия. ▫ Премия в один миллион долларов. Учреждена Математическим институтом Клэя при Гарвардском университете. [10.04.2006] ▪

DualDisc [`dju:əldɪsk] — мм орг «ДуалДиск». ▫ Консорциум, сформированный группой крупнейших звукозаписывающих лейблов (Lable) — компаниями, в число которых входят EMI Music, Sony BMG Music Entertainment, Universal Music Group и Warner Music Group. Сформирован с намерением выпустить двусторонний диск нового формата, совмещающий в себе технологии CD и DVD. Диски формата DualDisc можно будет проигрывать на любом устройстве, поддерживающем воспроизведение CD и DVD, в т. ч. и на ПК (PC). DualDisc планируется позиционировать как музыкальный носитель — на CD-стороне планируется размещать альбом, записанный с обычным качеством, на DVD-стороне — с повышенным (DVD-Audio), а также расширенный мультимедийный контент (видеоклипы, интервью с исполнителями, фотогалереи, ссылки на веб-сайты, тексты песен и пр. сопутствующую информацию). [11.04.2006] ▪

Вверх

Праздник безумия

«Это просто праздник какой-то!» — хочется воскликнуть, впервые столкнувшись с Microsoft Windows Vista и Office 2007. А потом добавить: праздник безумия…

«Праздник безумия» — так кто-то в сети охарактеризовал новые продукты «Майкрософта». Полностью с этим согласен. Видно, у корпорации уже закончились свежие идеи, и она, как и многие другие, пошла по избитому маркетинговому пути навешивания рюшочек и объявления инновационными хорошо забытых старых методов.

«Но ведь в таком случае не станут покупать продукцию!», — скажете вы. «Ничего, выкрутим руки покупателю — возьмет», — решили в фирме. — «Никуда не денется». И при этом пользуются, например, таким излюбленным приемом, как смена формата файла по умолчанию, установление его несовместимости с предыдущими версиями (если оставить старый формат и совместимость сделать, то не заставишь тогда пользователей старых версий перейти на новые!).

А вслед за фирмой пойдет и рынок — новое и прогрессивное он будет выпускать, в основном, ориентируясь на новую продукцию, какой бы качественной или некачественной у софтверного гиганта она не была.

Так, корпорация «Майкрософт», 20 лет приучавшая пользователей к одному порядку расположения команд в «Word», принципиально «улучшила» его, просто перетасовав все команды, — практически как вздумается — ну уж это точно создаст у клиента ощущение суперновизны! А еще (уже в который раз) корпорация кардинально сменила основной формат файла. Зачем это надо было — сказать трудно, но работу по открытию и сохранению это замедлило здорово, а заодно и вызвало несовместимость с другими программами (естественно, конкурентов).

При этом, если поковыряться в Windows Vista и Office 2007, то из дыр повылазят знакомые до слез окошки экспишки, которые впопыпах (что успеешь сделать за 5 лет?!) не успели, видно, переделать.

Недалеко от упомянутых методов ушла, например, и корпорация «ABBYY», выпустившая 12-ю версию своего знаменитого словаря "Lingvo". Опять смена формата, опять несовместимость со старыми версиями. Так, только переконвертация пользовательских словарей у меня заняла несколько часов (!). А малейшее изменение своего словаря, подключенного к Lingvo, требует переиндексацию при поиске, которая занимает более получаса. Фирма собирала пожелания пользователей, но как она к ним прислушивалась, одному богу известно.

Не буду разбирать другие примеры, скажу одним словом — на рынке ПО становятся заметны явные признаки стагнации.

* * *

"Достаточно узнать, сколько зарабатывает корпорация Microsoft каждую секунду (для расчетов взята сумма чистой прибыли за 2006 год — 12,6 миллиарда долларов) и с помощью несложных математических действий выяснить, что ежесекундный доход корпорации Билла Гейтса составляет 399,54337 доллара. Ущерб от пиратского ПО в школе Поносова оценен в 266 тысяч рублей, что немногим меньше 10 тысяч долларов по курсу ЦБ РФ. Таким образом, на покрытие ущерба от деятельности пиратов из села Сепычево корпорации потребовалось бы 25 секунд. А для того, чтобы разорить самого Билла Гейтса, нужно 5 миллионов 300 тысяч пиратов Поносовых."

 

В помощь изучающим English

IF THE BEATLES USED COMPUTERS
New lyrics to Beatles Songs

Unix Man
(Nowhere Man)

He's a real UNIX Man
Sitting in his UNIX LAN
Making all his UNIX plans
For nobody

Knows the blocksize from du (1)
Cares not where /dev/null goes to
Isn't he a bit like you
And me?
UNIX Man, please listen (2)
My lpd(8) is missin'

UNIX Man
The wo-o-o-orld is at (1) your command.
He's as wise as he can be
Uses lex and yacc and C
UNIX Man, can you help me
At all?
UNIX Man, don't worry
Test with time (1), don't hurry

UNIX Man
The new kernel boots, just like you had planned.
He's a real UNIX Man
Sitting in his UNIX LAN
Making all his UNIX plans
For nobody ...
Making all his UNIX plans
For nobody

 

BESTS FROM JESTS

Девочка сказала: «Горшочек, не вари». Потом обернулась к чайнику: «Не свисти!» И добавила: «Не кипятись!»
Потом прикопалась к трансформатору: «Ну сколько можно гудеть?!»
Обозвала телефон пустозвоном. Выключила свет в холодильнике. Подразнила утюг: «Ой-ой-ой... какие мы горячие».
«Не трынди!» — досталось и радиоточке. В общем, поговорить девочке было не с кем...
 

* * *

— Вовочка, как тебе не стыдно?! Ты в Интернет выходил, а теперь теми же руками хлеб берешь.
 

* * *

Начальник подходит к подчиненному:
— У меня есть для тебя задание!
— Какое?
— Зайди на job.ru.
— Зашел...
— А теперь ищи себе работу!
 

* * *

— Знаете, чему равен один терапевт?
— Нет...
— 1024 гигапевтам!!!
 

* * *

Радист пришел в церковь помолиться:
— Господи! Ты меня слышишь? Раз, раз...

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное