Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.431 RSS
←   Январь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.431 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 1 (292) от 2007-01-23


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 2 (292)
(23.01.2007)

 

Афоризм номера

Самое главное при работе с компьютером —
 не давать ему понять, что ты торопишься.

СЛОВАРЬ

Connection Refused [kə`nɛkʃən rɪ`fju:zd] — www свз отказ в соединении. ▫ Данное сообщение означает, что почтовый сервер адресата отказал в принятии почты, возможно, он временно отключен. [04.01.2006] ▪

Demagnetizer (Demagnetiser) [di:`mægnətaɪzə] — тех размагничиватель, демагнетизатор. ▫ Прибор для снятия остаточной намагниченности с металлических деталей. [04.01.2006] ▪

Checksum [`ʧɛksʌm] — комп прог без 1) контрольная сумма. ▫ Некоторая функция, сопоставляемая блоку данных (Data) для целей проверки и выполняемая в соответствии с набором правил. Обычно формируется в виде суммы соответствующих полей всех записей файла (File) и запоминается (передаётся) вместе с файлом (сообщением). Всякое изменение значения поля обнаруживается из-за несовпадения двух контрольных сумм: запомненной (переданной) и вновь вычисленной. Метод аналогичен проверке на чётность. 2) контроль по модулю, контроль по остатку. ▫ Простой метод обнаружения ошибок, основанный на анализе некоторого набора данных или участка программы. Если этот набор представляет собой совокупность блоков длиной m бит, то берётся сумма по модулю n, где n = 2m, и ставится в конец набора. Позднее (напр., после пересылки набора данных в др. место) можно осуществить повторное вычисление контрольной суммы; при этом будут выявлены одиночные ошибки на уровне битов (Bit). Простейшим вариантом метода (m = 1, n = 2) является контроль чётности. ▪

dBspl — акуст измер dBspl. ▫ Результат измерения уровня звукового давления, выраженный в децибелах (dB) относительно порога слуха, составляющего 0 dBspl. [6.11; 18.01.2006] ▪

BlueChalker [`blu:`ʧɔ:kə] (< Bluetooth + chalk «писать (мелом)»; напоминает слегка искажённое англ. talker «любитель поговорить») — моб свз блючо́кер, неправ блючакер. ▫ Член сообщества любителей блючокинга (BlueChalking). Для того, чтобы стать Б. в простейшем случае ПО не нужно: вместо этого создаётся новый контакт в адресной книге, в поле имени (или любом другом) пишется сообщение и посылается ч-з Bluetooth (о том, как это сделать, можно узнать в инструкции к устройству). Для использования доп. возможностей применяются спец. программы, напр., BuZZone (www.buzzone.net) для Pocket PC, Mobiluck (www.mobiluck.com) для смартфонов Symbian Series 60 (Nokia 3650, 3660, 6600, 7650 и т. п.). [28.06.2006] ▪

Open XML [`əʊpən] — прог измер формат «О́упен Экс-эм-эл». ▫ Открытый формат, разработанный и продвигаемый корпорацией Microsoft. Планируется к использованию по умолчанию в пакете MS Office 2007. Ср. OpenDocument. [2006] [01.07.2006] ▪

Geophony [ʤi:`ɔfənɪ] — акуст физ измер геофони́я. ▫ Наука, занимающаяся изучением подземной акустики, в виде прослушивания и подслушивания кого-л. или чего-л., представляющего опасность, а также изучением структуры коры Земли и земной мантии. В последнем случае, простейшая схема исследований такова: в какой-л. точке производится взрыв углублённого в землю заряда, в других же точках, достаточно удалённых от первой, принимают звуковые сигналы — как пришедшие непосредственно от источника звука, так и отражённые от слоев различных пород. Учитывая различную скорость распространения волн и некоторые др. признаки, удаётся по записям геофонов (Geophone) определить структуру слоёв коры Земли и глубину нахождения мантии в данном участке. [30.06.2006] ▪

Noise Criteria [`nɔɪz kraɪ`tɪərɪə] pl — элн измер допустимый уровень шума; критерии шума. || To obtain information on noise criteria numerous experiments were made. — Для того, чтобы получить информацию по допустимому уровню шума, были проведены многочисленные опыты. [19.01.2006] ▪

SIM Reader [`sɪm `ri:də] — моб свз СИМ-ри́дер [дэ]. ▫ Устройство для чтения SIM-карт (SIM Card) в PCMCIA- или USB-исполнении. Применяется, в частности, для получения доступа в сеть типа WLAN. [17.01.2007] ▪

ADD — II Attention Deficit Disorder — комп мед дефицит внимания. ▫ Состояние небольшого расстройства, в котором люди в течение длительного времени не могут сконцентрировать своё внимание на чём-л., в связи с чем им становится тяжело обучаться. Нередко люди в таком состоянии ведут себя несоответствующим образом. Причиной подобного состояния обычно не является какое-л. скрытое серьёзное физическое или умственное заболевание. Имеет несколько подтипов, характеризуемых в основном симптомами невнимательности, гиперактивности и импульсивного поведения (как, напр., речь невпопад), или заметным проявлением всех трёх. Работа на компьютере может ухудшать подобное состояние или провоцировать его. [1978] [17.01.2007] ▪

Вверх

ЦИТАТЫ

"Ажиотаж вокруг рекомендованных конфигураций для работы с Windows Vista подогревается продавцами компьютеров и комплектующих. Они не только внушают покупателям, что без 2 ГБ оперативной памяти теперь не обойтись, но и делают немалую наценку на компьютеры, готовые к работе с Windows Vista уже сегодня. По некоторым данным, размер такой наценки может достигать 64%."

* * *

"Хочу поделиться советом, как прочитать, казалось бы, безвозвратно потеряный диск. У меня была такая проблема: диск с одной програмой, которая была мне очень нужна, а найти ее уже негде (3 часа ночи, как никак :)) треснул, причем очень не удачным образом — трещина дошла до середины рабочей поверхности. Тогда я заклеил защитный слой широким скотчем без захлестов и аккуратно обрезал его по краям. Результат — программа идеально установилась и до сих пор работает без сбоев. P.S. В некоторых случаях придется занизить скорость CD-ROM'a".

* * *

Недавно я нашел в электричке мобильный телефон и хотел оставить его себе или продать. Но знакомые сказали, что его нужно отнести в милицию, потому что иначе против меня могут возбудить уголовное дело. Я отнес. Но так ли это? Я ведь ничего не крал, просто нашел и вещь по праву должна принадлежать мне? Валерий.
На этот вопрос мы попросили ответить помощника прокурора транспортной прокуратуры Дмитрия ЕФИМОВА:
Согласно Гражданскому кодексу РБ, нашедший вещь, например, мобильный телефон, обязан заявить о находке в милицию или в орган местного управления и самоуправления. Если в течение шести месяцев с момента заявления лицо, управомоченное на получение утерянной вещи не будет установлено и не заявит о своем праве на вещь, нашедший приобретает право собственности на нее. Установить владельца телефона сегодня очень просто. Нужно только позвонить по одному из номеров, хранящихся в памяти. Если бы вы оставили телефон у себя, то против вас могло быть возбуждено уголовное дело, предусмотренное ст. 205 Уголовного кодекса РБ — кража. В 2006 году нашей местной транспортной прокуратурой было зарегистрировано 36 фактов хищений «мобильников». В большинстве случаев виновные «отделались» штрафами, за которые могли купить несколько мобильных телефонов. [Шаг, 10.01.2007 (Белоруссия)]

 

В помощь изучающим English

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» размещена новая версия 5.1.070122 русско-английского дополнительного универсального словаря «MOSTITSKY Ru-En».

 

BESTS FROM JESTS

Ребенок, изучая новогоднюю игрушку:
— А у моей свиньи хвоста нет!
Реплика папы, лежащего с закрытыми глазами на диване:
— Спортивным свиньям хвосты купируют, чтобы не нарушать аэродинамических свойств тела.
Ребенок после паузы с подозрением:
— Папа, это ты спишь?

* * *

— Привет, ты мне откуда звонишь? Номер что-то не определяется...
— С домофона, придурок. Дверь открой, третий час стою.

* * *

Она:
— А кем вы работаете?
Он:
— Слесарем.
Она:
— Ой, это должно быть очень интересно! Все эти ваши рашпили, керны, штихели, фланцевые притирки, резьба под муфту, стопарение калибровочным шпунтом! Знаете, я в этом ничего не понимаю ...

* * *

Продает админ котенка по объявлению. Пишет: "Отдам котенка в хорошие руки. Комплектация: туловище — 1 шт., лапы с когтями — 4 шт., уши — 2 шт., нос — 1 шт., глаза — 2 шт., усы — 8 шт. Котенок не использованный, со временем апгрейдится до взрослого кота.

* * *

— ...Если что — звоните! Кстати, у меня новый номер. Запомните или запишете?
— Лучше запишем. У Ле-хи но-вый но-мер ...
 

* * *

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2007
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное