Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Декабрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 38 (290) от 2006-12-30


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 38 (290)
(30.12.2006)

 

Пусть к Вам счастье в Новый год
По модему в дом войдет!

Афоризм номера

Уважаемые коллеги!
В полученной Вами рассылке фразу
"С Новым годом, Свиньи!"
следует читать без запятой.

СЛОВАРЬ

AES/EBU Interface — комп звук вещ интерфейс AES/EBU. ▫ Профессиональная система передачи цифрового звукового сигнала. Кабели стандарта AES/EBU — симметричные, с трёхконтактными XLR-разъёмами. Данный стандарт используется и в бытовой технике. Название является аббревиатурой от Audio Engineering Society и European Broadcasting Union. См. тж AES, EBU. [30.12.2005] ▪

MIRAVI (< MERIS Images RApid VIsualisation «быстрая визуализация изображений сканера MERIS») — www элн МИРА́ВИ. ▫ Сервис, обеспечивающий оперативную обработку и представление для интернет-доступа изображений Земли с многоканального сканера MERIS со спутника ENVISAT-1 в близком к реальному масштабу времени — со средн. задержкой по времени ~2 ч. от момента съёмки. Позволяет также осуществлять поиск по дате и просматривать архивные изображения начиная с мая 2006. [11.12.2006] ▪

Leetspeak [`li:tspi:k] — www хак лингв элитный язык, «крутой» язык, проф литспи́к, прил литспи́ковый. ▫ Техноязык, специфический тип комп. сленга, характеризуемый символьными заменами букв по их внешнему (напр.: «$37» вместо «set») или фонетическому (напр.: «l8» вместо «late») сходству, неправильной капитализацией букв  (LiKe THiS) и пр. Традиционно используется в Интернет- и др. онлайн-сообществах (типа BBS) хакерами (Hacker), скриптёнками (script kiddies) и онлайновыми (On-Line) геймерами (Gamer). || Leetspeak, or leet for short, is a specific type of computer slang in which a user replaces regular letters with other keyboard characters to form words phonetically. В рус. яз. к литспику можно отнести преднамеренное и неумеренное использование проанглийских слов, типа следующей фразы, взятой с одного из форумов: «IreneN: Если куки без юзового пассворда, тогда хакер аксеснется в акканут только если юзер логинулся». Син. !337$p34k. См. тж Leet. [+im; 08.04.2006; +17.12.2006 Ист.: http://www.proz.com/kudoz/275009] ▪

MagicBright [`mæʤɪkbraɪt] (букв «магическая яркость») — тлв тех «Мэ́джикБрайт». ▫ Функция, позволяющая быстро переключать ЖК-монитор в режим отображения, максимально соответствующий запущенному в данный момент приложению, не тратя времени на настройку яркости и контрастности. Фирменная разработка Samsung. См. тж LCD Monitor. [08.12.2006] ▪

MagicClear [`mæʤɪkklɪə] (букв «магически ясное») — тлв тех «Мэ́джикКлиэр». ▫ Фирменное покрытие экрана ЖК-монитора, уменьшающее рассеивание света. Фирменная разработка Samsung. См. тж LCD Monitor. [08.12.2006] ▪

Software Protection Platform (SPP) — прог без платформа защиты программного обеспечения. ▫ Антипиратская технология, кот. поддерживает, в частности, ОС Windows Vista. Пользователи, купившие компьютеры с Windows Vista у крупных компаний, таких как, напр., Dell, HP или Gateway, получат уже активированную ОС. Тем, кто будет устанавливать ОС самостоятельно, нужно будет активировать её в 30-дневный срок. В течение этого периода на экран будут выводиться соответствующие предупреждения, а по истечении отведённого на активацию времени ОС предложит несколько возможных сценариев решения проблемы. В частности, пользователь сможет активировать ОС ч-з Интернет, по телефону, ввести ключ вручную или продолжить работу в режиме ограниченной функциональности. В последнем случае будет закрыт доступ к графич. интерфейсу Aero и функции расширения памяти ReadyBoost. Кроме того, будут отключены средства защиты Windows Defender и некоторые др. возможности ОС. Однако пользователь по-прежнему сможет загружать критич. обновления безопасности. По др. сценарию SPP может отключить систему, если она не активирована: в Vista будет работать только Internet Explorer в течение часа, по истечению которого система прекратит работу.  Новая платформа защиты ПО дебютирует в составе ОС Windows Vista и Windows Longhorn Server. Впоследствии корп. Microsoft планирует использовать данную технологию защиты и с др. продуктами. См. тж OGA. [17.12.2006] ▪

Mac OS Х — прог операционная система «Мак ОС Экс». ▫ Ядро программной платформы Mac OS Х частично основано на технологиях, реализованных в UNIX-подобной ОС Darwin, 1-ю версию которой Apple выпустила в апр. 2000. В апр. 2002 Apple совместно с консорциумом ISC (Internet Software Consortium) запустила проект OpenDarwin.org, стараясь вывести процесс разработки Darwin и Mac OS Х на качественно новый уровень. Ч-з веб-сайт OpenDarwin.org разработчики могут получить доступ как к исходным кодам ядра и др. компонентов ОС Darwin, так и к исходникам ядра программной платформы Mac OS X для чипов PowerPC. Однако ознакомиться с кодами Mac OS Х для процессоров Intel и, тем более, внести в них изменения не удастся. В наст. вр. эта ОС является проприетарной (proprietary). [01.07.2006] ▪

Darwin [`da:wɪn] — прог ОС «Да́рвин». ▫ UNIX-подобная операционная система (OS), 1-ю версию кот. фирма Apple выпустила в апр. 2000. На технологиях, реализованных в этой ОС, частично основано ядро программной платформы Mac OS Х. Darwin изначально разрабатывалась в рамках открытого проекта и доступ к исходным кодам этой ОС могут получить все желающие. В апр. 2002 года Apple совместно с консорциумом ISC (Internet Software Consortium) запустила проект OpenDarwin.org, стараясь вывести процесс разработки Darwin и Mac OS Х на качественно новый уровень. Ч-з веб-сайт OpenDarwin.org разработчики могут получить доступ к исходным кодам ядра и др. компонентов ОС Darwin. [01.07.2006] ▪

BlueSecurity [`blu:sɪ`kjʊərɪtɪ] (букв «синяя безопасность») — комп без компания «Блюсекью́рити». ▫ Израильская антиспамерская компания, в 2005 разработала новую тактику борьбы со спамерами (Spammer) — организовала проект BlueFrog, в кот. входило ~500 тыс. участников. Одноимённая программа рассылала спамерам сообщение с требованием исключить адреса участников проекта из рассылки. Программа также автоматически заполняла этим текстом формы на спамерских сайтах. Т. о., спамеры получали от BlueSecurity до тысячи сообщений в день с требованием очистить список рассылки. Однако вскоре (в нач. мая 2006) спамеры, раздражённые методами BlueSecurity, нанесли по её сайту массированную DDoS-атаку (предположительно, она была совершена из России). Одновременно спамеры начали угрожать участникам программы тем, что те будут получать в десятки раз больше спама, если не удалят свои адреса из базы BlueFrog. Спамеры также пригрозили, что следующая атака на сайт BlueSecurity и всех подписчиков будет вирусной. В итоге компания была вынуждена заявить, что не может справиться со спамерами и поставить под угрозу своих пользователей. [01.07.2006] ▪

UMA — II Unlicensed Mobile Access — моб свз нелицензируемый мобильный доступ. ▫ Технология, суть кот. заключается в том, что, попадая в зону действия WLAN, моб. телефон использует для совершения вызовов и обмена данными именно её, соответственно, тарификация идёт по расценкам Wi-Fi-доступа с телефона. По выходу из зоны действия WLAN, телефон вновь использует обычную сотовую сеть. [05.10.2006] ▪

Вверх

 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Впервые после падения "железного занавеса" Россия вернулась к практике глушения западных радиостанций. В частности, как пишет немецкая газета Tagesspiegel, именно из-за так называемых "глушилок" в Москве практически невозможно слушать русскую службу BBC. К забытому, казалось бы, методу в России, по мнению немецкого издания, вернулись после недавних событий в Лондоне. Отравление Александра Литвиненко, отказ британских властей выдать предпринимателя Бориса Березовского и эмиссара чеченских сепаратистов Ахмеда Закаева — эти события, отмечает Tagesspiegel, видимо, и привели к охлаждению отношений между Москвой и Лондоном. Одним из признаков охлаждения газета называет прекращение вещания русской службы BBC в FM-диапазоне, это произошло в конце ноября и слушатели, имеющие такую возможность, сразу же стали слушать BBC через Интернет. Однако тех, кто по старинке решил поймать радиостанцию на средних волнах, ждало разочарование. Уровень шума на них таков, что слушать радио практически невозможно.

* * *

Мода на отзыв радиоэлектронной аппаратуры переходит уже все границы. Так, Sony вслед за батарейками отзывает камеры — 8 моделей цифровых камер Cyber-shot из-за неисправных сенсоров. По словам представителей японской корпорации, из-за неисправности владельцы камер могут столкнуться с трудностями при просмотре фотографий во время съемки. В Sony заявили, что дефектные камеры будут отремонтированы бесплатно. Отзыв распространяется на модели Cyber-shot DSC-F88, DSC-M1, DSC-T1, DSC-T11, DSC-T3, DSC-T33, DSC-U40 и DSC-U50, выпущенные в период с сентября 2003 по январь 2005 года. Сообщение об отзыве цифровых камер появилось спустя месяц после так называемого "батареечного скандала", когда крупнейшим производителям ноутбуков пришлось отозвать в общей сложности 10 миллионов (!) аккумуляторов производства Sony. Просто диву даешься тому факту, что уже и многие гранды электроники стали массово выпускать некачественную технику.

* * *

Аналитики предрекли конец эпохи Windows. Специалисты аналитической компании Gartner пришли к выводу, что Windows Vista станет последним крупным релизом операционной системы от Microsoft. По мнению аналитиков, эра крупномасштабных проектов подходит к концу, и в недалеком будущем разработчики ПО сконцентрируют усилия на выпуске дополнений и обновлений к уже готовым ОС, а не производством новых. Эксперты Gartner также посчитали, что на первую половину 2007 года придется пик популярности блогов. Исходя из средней "продолжительности жизни" блога и сегодняшних темпов увеличения их количества, число блоггеров преодолеет отметку в 100 млн человек в первом полугодии будущего года. Аналитики также сделали один более смелый и долгосрочный прогноз — к 2010 году местонахождение 60% пользователей мобильных телефонов будет отслеживаться с помощью новых интернет-технологий. Слежка за пользователями мобильников будет осуществляться в связи в ужесточением стандартов безопасности, которое будет происходить частично за счет ущемления прав на частную жизнь.
 

В помощь изучающим English


Happy New Year

(ABBA)

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say...

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes
Our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway...

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes
Our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes
Our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I


С Новым годом

(Перевод И. Мостицкого. Версия 1.1)

Больше нет шампанского
И закончились бенгальские огни
Вот и мы — ты и я — грустим
Чувствуя себя потерянными
Уже конец вечеринки
И утро кажется таким пасмурным
Таким непохожим на вчерашний день
Так что настало время нам сказать

С Новым годом
С Новым годом
Дай Бог нам видеть мир
В котором все друзья
С Новым годом
С Новым годом
Дай Бог, чтоб у всех сбылись мечты
И была воля всё уладить
А если нет, то тогда можно лечь и умереть
Тебе и мне

Иногда я вижу
Как приходит новый смелый мир
И я вижу, как он процветает
Во прахе жизней наших
О да, человек глупец
И он думает, что с ним всё будет хорошо
И он тащится с ногами во грязи
Сам того не ведая, что сбился он с пути
Но идёт он дальше всё равно…

С Новым годом
С Новым годом
Дай Бог увидеть мир нам
В котором все друзья
С Новым годом
С Новым годом
Дай Бог, чтоб у всех сбылись мечты
И была воля всё уладить
А если нет, то тогда можно лечь и умереть
Тебе и мне

Теперь мне кажется
Что все наши прежние мечты
Погибли и они ничто —
Как конфетти на полу
Уже конец десятилетия
И кто может нам сказать
С чем столкнемся мы еще лет через десять
Что ждет нас, прячась за чертой
В конце 1989-го года

С Новым годом
С Новым годом
Дай Бог увидеть мир нам
В котором все друзья
С Новым годом
С Новым годом
Дай Бог, чтоб у всех сбылись мечты
И была воля всё уладить
А если нет, то тогда можно лечь и умереть
Тебе и мне
 

BESTS FROM JESTS

C приходом холодов повесили за окном кормушку. Не то, чтобы из особой любви к птичкам, — в основном, чтобы загадить спутниковую тарелку соседям снизу.

* * *

Туркменские хакеры впервые решили выйти в сеть. Десятерых из них поубивало сразу.
220 вольт — это вам не шутки.

* * *

"Ну, не понимаю я Шерлока Холмса", — думал сержант милиции Вадим Пистолетов, — "искренне не понимаю", а сам упорно продолжал набивать разобранную мобильную трубку английским табаком.

* * *

Новогодние сообщения на пейджер:

— Ну, хорошо, хорошо, выходи за меня замуж, только отвяжись.

— Вася! Не вздумай трогать лобстеров, это на вечер. Поешь хлеба, его много.

— Катя, я хочу вернуться к тебе и детям. Открой балконную дверь, тут холодно!

— Папа, под елкой ни хрена нет. Веня.

* * *

Под Новый год к хорошим программистам приходит Дед Мороз, а к плохим — Deadline.

* * *

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное