Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Декабрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 35 (287) от 2006-12-03


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 35 (287)
(3.12.2006)
 

Афоризм номера

Если человек не соглашается сделать нечто
быстрее определенного срока — значит, он профессионал.


СЛОВАРЬ

NAMPS (Narrow-band Analog Mobile Phone Service) — моб свз узкополосная аналоговая мобильная телефонная служба, NAMPS. ▫ Аналоговая модификация стандарта AMPS, основанная на системе частотного разделения. Объединяет текущий стандарт AMPS для сотовой телефонии с передачей цифровых данных. Работает в диапазоне 800 МГц с шириной канала 10 кГц. Предложена фирмой Motorola. [11.11.2005] ▪

Add [æd] — инф добавка. ▫ Различные приложения к информационной статье. [1.6; 12.11.2005] ▪

Active Partition [`æktɪv pα:`tɪʃən] — комп прог активный раздел. ▫ Один из первичных разделов жёсткого диска (HDD) обычно является активным. Стандартный код MBR пытается загрузить ОС (OS) с активного раздела 1-го жёсткого диска. В Windows NT: раздел (Partition), с которого выполняется загрузка компьютера с процессором x86. Активный раздел должен являться основным разделом на базовом диске. При использовании только Windows активный раздел м. б. системным томом. Назначение букв в ОС корпорации Microsoft зависит от того, какие разделы являются активными. См. тж Basic Disk, Primary Partition, System Partition, System Volume, x86. Ср. Active Volume. [+3.7; 30.11.2005] ▪

Acoustic Panel Absorber — акуст поглотитель звукопоглощающей панели. ▫ Приспособление, поглощающее, главным образом, низкие и средние звуковые частоты и действующее подобно диафрагме. Звуковые колебания приводят в движение панель поглотителя, при этом акустическая энергия преобразуется в тепловую. [30.12.2005] ▪

SVP (Secure Video Processor) — тлв без технология Эс-ви-пи. ▫ Технология для борьбы с видеопиратством, защищает от копирования и несанкционированного просмотра видеоданных. Позволяет производителям шифровать содержимое при помощи собств. системы управления цифровыми правами (DRM), которое затем будет дешифровано встроенным в плеер SVP-чипом. Совместная разработка фирм Thomson, NDS и STMicroelectronics. [2004] [09.01.2006] ▪

Office Printer [`ɔfɪs `prɪntə] — тип тех офисный принтер. ▫ Разновидность копировальной техники. Используемая технология объединяет достижения современной цифровой электроники с надёжностью традиционной трафаретной печати. Процесс копирования на О.п. можно разбить на 2 этапа: подготовку рабочей матрицы и собственно печать. В приёмном устройстве машины сканер считывает информацию с оригинала. Цифровые сигналы передаются со сканера на термоголовку, которая, в соответствии с полученными данными, прожигает в рабочей матрице микроскопические отверстия. Материалом для матрицы служит спец. многослойная плёнка (мастер-плёнка). В процессе печати на бумагу наносится спец. краситель. Механика подаёт бумагу из лотка к вращающемуся печатному барабану, внутри которого распыляется краска, нанесение которой ч-з отверстие мастер-плёнки на бумагу регулируется с помощью чувствительного элемента. На О.п. можно получить многоцветные копии. Краски последовательно наносятся на копию с высокой точностью совмещения на цветном изображении. Себестоимость копии при печати тиражей >100 экз. на О.п. ниже, чем на копировальном аппарате. Основные производители — японские фирмы Riso Kadaki Со. («ризографы»), Ricoh («припорты»), Duplo «дупликаторы». [13.02.2006] ▪

e-mail Forwarding [`i:meɪl `fɔ:wədɪŋ] — свз перенаправление почты. ▫ Система перенаправления почты, поступающей на какой-л. почтовый ящик, на др. адрес, заданный владельцем первоначального ящика. [14.02.2006] ▪

HD-DVD vs Blu-ray — элн война форматов HD-DVD и Blu-ray. ▫ Из-за накала страстей в кон. 2006 попала в список из дюжины самых страшных технических достижений года (7-е место), опубликованный журналом Fortune, журналисты которого отметили, что при крайне высокой стоимости как Blu-ray, так и HD-DVD-плееров риск приобрести неудачное устройство достаточно высок, как и его цена. [im; 03.11.2006] ▪

TV Dinner [`dɪnə] — тлв ТВ-обед, телеужин, телевизионный обед. ▫ Обед на скорую руку  — быстрозамороженный упакованный обед (мясо, картошка, овощи) в контейнере, который необходимо лишь разогреть перед употреблением (продаётся в алюминевой фольге или пластике). Название произошло от основного назначения подобных обедов — освободить телезрителя от необходимости отрываться от просмотра телевизора на приготовление пищи. [1954] [06.11.2006] ▪

Antigen [`æntɪʤɛn] — комп прог без программа «Антиген». ▫ Программный пакет, предназначенный для защиты электронной почты (e-mail) от вирусов (Virus), спама (Spam) и др. сетевых угроз. 1-й продукт на рынке корпоративных антивирусных и антиспамовых средств, выпущенных под брэндом Microsoft. Линейка включает в себя Antigen for Exchange, Antigen for SMTP Gateways, Antigen Spam Manager и Antigen Enterprise Manager. Выпущен на рынок в сер. 2006. Создан на базе технологий компании Sybari Software, которую корп. приобрела в 2005. Помимо собственных инструментов Microsoft, в продуктах Antigen используется ряд сканирующих движков от лидеров рынка комп. безопасности AhnLab, Authentium, CA, «Лаборатория Касперского», Norman Data Defense Systems, Sophos и VirusBuster. В доп. особенности линейки входят усовершенствованное обновление сигнатур, управление файлами в карантине и логами, а также поддержка кластеров для упрощения администрирования. См. тж Brand. [2006] [29.10.2006] ▪

 

Вверх

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

По итогам опроса 2000 водителей такси в 11 городах мира Лондон оказался самым забывчивым местом, где в такси оставляют самые причудливые вещи. Это исследование было, прежде всего, нацелено на оценку количества бизнес-оборудования, которое каждый день теряют в такси. Лишь за последние 6 месяцев в лондонских такси было потеряно 54872 мобильных телефона, 4718 КПК, 3179 ноутбуков и 923 карты памяти. Лондонские таксисты, как оказалось, принадлежат к особенно честной породе: хозяева получили назад 96% мобильных телефонов и 97% потерянных ноутбуков.

* * *

Закон от 1948 года запрещает "Голосу Америки" вещать в США.

* * *

Специалисты из Токийского университета создали процессор с тактовой частотой в 500 мегагерц, способный осуществлять до 512 миллиардов операций с плавающей точкой (флопсов) в секунду. Столь высокой производительности при относительно низкой тактовой частоте удалось добиться благодаря тому, что процессор состоит из 512 ядер.

В помощь изучающим English

На сайте рассылки по адресу: ee.1963.ru в разделе Black Box можно загрузить аудиофайл с записью текста на английском языке. Название Waiting in Vain. Длина 29 с. Размер файла 462 КБ. Формат MP3. Текст записи будет выведен на экран, если у вас к Winamp'у подключен модуль WinLyrics. Если же нет, откройте файл в текстовом редакторе типа FAR'а и найдете его среди тегов в конце файла. Для остальных :) текст хранится в текстовом файле-приложении.

BESTS FROM JESTS

Тайны компьютерных гигантов

Мне выпала редкая журналистская удача. Благодаря интернету мне удалось познакомиться со Стивом Б. (имя изменено), бывшим высокопоставленным сотрудником корпорации Microsoft, недавно вынужденным оставить свой пост из-за разногласий с руководством компании. После долгих уговоров он согласился дать интервью, проливающее свет на воистину сенсационные тайны софтверного гиганта.

— Итак, Стив, вы согласились рассказать о недокументированных секретах Microsoft Windows, доселе известных лишь ограниченному кругу работников корпорации.

— Да, не только обычные пользователи и программисты, но и рядовые сотрудники Microsoft не имеют понятия об истинных возможностях Windows. Большинство руководствуется популярными мифами. Например, один из наиболее распространенных мифов — будто Windows крайне ненадежная и глючная (buggy) система.

— Но разве это не так?

— Разумеется, нет. На самом деле Windows вовсе не содержит глюков. Согласитесь, было бы странно, если бы такая мощнейшая корпорация, как Microsoft, с ее финансовыми ресурсами, была не в состоянии справиться с задачей, с которой худо-бедно справляются даже создатели какого-нибудь бесплатного наколеночного (homebuilt) Линукса.

— Но позвольте, я сам неоднократно сталкивался...

— Так называемые глюки Windows не являются ошибками в прямом смысле этого слова. Они преднамеренно генерируются системой. Существует секретный циркуляр руководства компании #321/A, определяющий количество глюков для каждой версии Windows.

— Но зачем?!

— Потому что Microsoft не хочет резать курицу, несущую золотые яйца. Представьте себе, что мы выпустили бы на рынок идеальную операционную систему, каковой на самом деле является Windows. Рынок был бы насыщен очень быстро, после чего пользователи потеряли бы всякий стимул для дальнейшего апгрейда. А нестабильная система заставляет пользователя скорее покупать следующую версию в надежде избавиться от глюков предыдущей. А вы представляете себе, сколько рабочих мест создают службы технической поддержки, выпуск патчей и т.п.?

— А существует какой-нибудь способ отключить генерацию глюков?

— Да, разумеется. Достаточно прописать в system.ini в секции [boot] bugs=off

— Что, неужели так просто?

— Нет, конечно, это шутка. На самом деле надо изменить в реестре значение ключа HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE \Classes\Interface\ {00000023-0000-0010-8000-00AA006D2EA4} По умолчанию там стоит "Error", надо прописать "ErrorFree".

— Непременно сделаю это сразу по окончании интервью. А какие еще мифы о Windows вы можете разоблачить?

— Считается, что Windows занимает слишком большой объем и предъявляет чрезмерные требования к железу (hardware).

— Это тоже не так?

— Конечно, не так. В системных файлах Windows лишь очень небольшая часть кода реально выполняет полезные функции. Остальное — это просто бессмысленный набор байтов, которые вообще никак не используются — разве что периодически туда передается управление для генерации глюков. Реальный дистрибутив последней версии Windows занимает коробку дискет, предыдущие версии — еще меньше. Вспомните, во времена восьмиразрядных компьютеров на одной дискете умешалась операционная система, все необходимые утилиты и еще десяток игр в придачу. Все почему-то очень быстро об этом забыли...

— Но какой смысл в искусственном завышении объема?

— Существует секретное соглашение между Microsoft и ведущими производителями винчестеров. Точную сумму сделки я вам не могу назвать, но, сами понимаете, речь идет о числе с очень многими нулями.

— А остальные требования к железу, очевидно, вызваны контрактами с другими производителями?

— Вижу, вы начали понимать. Так и есть. Реально последняя версия Windows, не говоря уже о предыдущих версиях, может вполне прилично идти уже на 386-ой в классической конфигурации. Это даже особо и не скрывается — обратите внимание, в system.ini есть секция [386Enh], в именах системных файлов неоднократно встречается "386", но нигде не упоминаются более мощные процессоры.

— Но почему конкуренты Microsoft не пытаются выпускать компактные и безглючные программы с высоким быстродействием?

— Мелкие фирмы попросту не обладают достаточной компетентностью, к тому же они вынуждены пользоваться компиляторами и библиотеками Microsoft и других крупных производителей. А крупные компании руководствуются теми же соображениями, что и Microsoft. Кстати, это касается не только софтверных производителей. IBM, например, уже сейчас располагает процессорами в 10 ГГц, имеющими себестоимость менее $100. Но какой смысл выбрасывать их на рынок сейчас, когда с пользователя еще можно слупить денег (grab money) за гигагерцовые, потом за полуторагигагерцовые, двухгигагерцовые и так далее — преподнося каждый этап как последнее и дорогостоящее достижение?

— Стив, ваши откровения затрагивают финансовые интересы весьма могущественных сил. Вы не боитесь?

— Я принял определенные меры безопасности, хотя...

— К сожалению, на этом месте связь со Стивом Б. оборвалась. Хочется верить, что это был обычный дисконнект...

Ист. Юрий Нестеренко
 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное