Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Октябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 31 (283) от 2006-10-19


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 31 (283)
(19.10.2006)
 

Афоризм номера

Если ваш бухгалтер платит все налоги —
пусть получает зарплату в налоговой инспекции
 

СЛОВАРЬ

Mosquito(s) [mə`ski:təʊ] — моб прог без вирус «Моски́т». ▫ Относится к моб. вирусам. Считается 1-м «неприятным» вирусом. Маскируется под безобидную игрушку, после запуска кот. смартфон начинает рассылать текстовые сообщения по номерам адресатов из собственной БД трояна. См. тж Virus, Trojan. [2005] [08.10.2006] ▪

Muscle Blockade [`mʌskl blɔ`keɪd] — комп мед мышечная блокада. ▫ Основные симптомы: боли в шее, спине, кистях рук. Наблюдается у тех, кто весь день или бо́льшую его часть проводит за компьютером. Долгое сидение ссутулясь в одной позе приводит к напряжению в мышцах спины и застою крови, а затем, как следствие — к отёку и воспалению. Напряженные мышцы сдавливают нервы, выходящие из спинного мозга в позвоночнике, вызывая боль и нарушение чувствительности. Если сдавлению подверглись нервы, выходящие из шейного отдела позвоночника, то болеть и неметь будут шея, плечи, руки, а если из пояснично-крестцового, то, соответственно, средоточием неприятных ощущений станут поясница и ноги. К остеохондрозу отношения не имеет. Для профилактики М.б. следует соблюдать правила организации труда на рабочем месте компьютерщика. В 1-ю очередь, следить за рабочим местом — оно д. б. удобным: высота стола должна быть 75–85 см. Лучше сидеть на вращающемся кресле с подлокотниками и поясничными опорами. Также необходимо отрегулировать положение клавиатуры (Keyboard), чтобы запястья не были на весу. Желательно пользоваться удобной мышью (Mouse) — достаточно большой, с лёгким корпусом и тяжёлым шариком. ▪

Remote Web Site — www удалённый веб-узел. ▫ Веб-узел на сервере назначения при публикации файлов с помощью Microsoft FrontPage. [10.11.2005] ▪

Java Application [`ʤα:və ¸æplɪ`keɪʃən] — www прог Java-приложение, Джава-приложение. ▫ Программа, написанная на языке программирования Java, которую можно включить в HTML-страницу. Java-приложения могут загружаться и выполняться веб-обозревателями (Browser), способными интерпретировать Java, такими как Internet Explorer или Netscape Navigator. [10.11.2005] ▪

CDMA2000 1X — моб свз Си-ди-эм-эй-2000 1X. ▫ Данные сети функционируют в той же полосе частот, что и сети CDMA One, но обладают в 2 раза большей пропускной способностью голосовых каналов и скоростью передачи данных в 144 Кбит/с. Сети CDMA2000 1X и CDMA One полностью совместимы, их следует рассматривать как дальнейшее усовершенствование одной сети другой. TIA опубликовал CDMA2000 1X как стандарт IS-2000. Название 1Х происходит от технического термина 1XRTT, который относится к сетям CDMA 2000, занимающим в спектре частот полосу 1,25 МГц, и означает технологию радиопередачи в полосе 1,25 МГц (в различных участках частотного спектра). [08.04.2006] ▪

Hyundai Electronics [`hju:ndaɪ ɪlɛk`trɔnɪks] — элн орг фирма «Хью́ндай (Хёндэ) Электроникс». ▫ Одна из ведущих южнокорейских фирм в области радиоэлектроники. i www.­hyundai.­com. ▪

SyncML (Synchronization Markup Language) — свз прог язык разметки для синхронизации. ▫ Новый язык, попытка создать индустриальный стандарт языка для синхронизации данных ч-з беспроводные интерфейсы (Interface). Используется язык XML. Данные передаются ч-з такие транспортные протоколы, как HTTP, WSP (часть WAP) и OBEX. Стандарт разрабатывался в числе прочих такими фирмами как IBM, Nokia и Psion. Финансирует проект Symbian. [31.05.2006] ▪

OpenDocument [`əʊpən`dɔkjʊmənt] (букв «открытый документ») — прог измер формат «О́упенДо́кумент». ▫ Открытый формат; разрабатывался консорциумом OASIS, основанным компанией Sun Microsystems. Изначально позиционировался в качестве стандарта для пакета офисных приложений OpenOffice. По своей структуре OpenDocument представляет собой ZIP-архив, в кот. упакованы текст в формате XML, а также папка с графич. изображениями и доп. материалами. Корпорация Microsoft заявила, что при использовании данного формата «процесс взаимодействия с документами замедляется так, что работать с ним становится просто невозможно». Ср. Open XML. [2005] [01.07.2006] ▪

Nike+iPod Sport Kit — звук элн спортивный набор «На́йки+иПо́д». ▫ В набор входят кроссовки Nike и плеер iPod, а также спец. приёмник для устройства iPod, кот. «общается» с кроссовками по беспроводному каналу. Благодаря этому на дисплее iPod может отображаться информация о пройдённом пути, затраченном времени, а также сожжённых калориях. Ориентир. стоимость комплекта $30 (2006). [2006] [01.07.2006] ▪

Abelian Group [eɪ`bɛlɪən `gru:p] — комп инф без а́белева группа, коммутативная группа. ▫ Абстрактная группа с коммутативной бинарной (Binary) операцией; группа, операция в которой обладает свойством коммутативности (переместительность, переместительный закон). [+12.08.2006] ▪

 

Вверх

ВНИМАНИЕ

В прошлый раз многие скачали "Универсальную таблицу СТИМУЛ-РЧ", чтобы знать, как правильно читать по-русски английские буквы и сокращения. Небольшие пояснения по поводу чтения английских аббревиатур. Большинство из них читаются так, как звучат в алфавите входящие в их состав буквы. При транслитерации чтение букв берем из вышеуказанной таблицы. Например, ABC будет читаться как "Эй-би-си", CNN как "Си-эн-эн" и т.д. Заметьте, что в написании по-русски с прописной буквы пишется только первая буква аббревиатуры, остальные — со строчной. Избегайте распространенной ошибки, которая встречается даже в солидных изданиях — не пишите по-русски ВСЕ буквы аббревиатуры с прописной: Би-Би-Си — это неправильно. Правильно писать Би-би-си.
 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

4 октября 2006 г. началась подача заявок на участие в лотерее "ГРИНКАРТА-2008" (DV-2008). Конечный срок подачи — 3 декабря 2006 года. Участвовать могут выходцы из Беларуси, Украины, Казахстана и др. стран. Выходцы из России участвовать не могут.

* * *

Следуя уже установившейся моде, компания Philips также отказалась от производства мобильников и собирается передать свое подразделение по производству мобильных телефонов китайской компании China Electronics Corporation. Грядет эра двойных названий мобильников (Sony-Ericsson, BenQ-Siemens, Philips-CEC (?) ...). Кто следующий? Может, Моторола-Нокиа?

* * *

Samsung Electronics выпустила на южнокорейский рынок первый ноутбук с флэш-винчестером. Твердотельный накопитель обеспечивает скорость записи 28 Мб/с и чтения 53 Мб/с, что превышает показатели традиционных жестких дисков. Но и стоит сам флэш-винчестер около $1000.

 

ВНИМАНИЕ

На сайте ee.1963.ru в разделе «Словари» представлена новая версия 4.5 «Англо-русского дополнительного универсального словаря «MOSTITSKY En-Ru» от 01.10.2006. Заголовков 5458, карточек 4701. Формат — Юникод, совместим с ABBYY Lingvo 10 и 11 (форматы ABBYY Lingvo 10 и 11 не совместимы с версией 9 и ниже).
Примечание: в позапрошлом выпуске был представлен «Русско-английский ... словарь «MOSTITSKY Ru-En».
 

В помощь изучающим English


GIRL

(The Beatles)

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay
She’s the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still you don’t regret a single day
Oh, girl, oooth, girl

When I think of all the times
I tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the Earth to me
And I believe her
After all this time I don’t know why

Oh, girl, oooth, girl

She’s the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she’s looking good
She acts as if it’s understood
She’s cool ooh, ooh

Ooh, girl, oooth, girl

Was she told when she was young
That pain would lead to pleasure
Did she understand it when they said
That a man must break his back
To earn his day of leisure
Will she still believe it when he’s dead

Oh, girl, oooth, girl

Oh, girl, oooth, girl
 


ДЕВУШКА

(Перевод И. Мостицкого)

Хочет ли кто-нибудь послушать мой рассказ
Весь о девушке, которая пришла, чтобы остаться
Она такая девушка, которую жаждешь ты так сильно
Что это печалит тебя
Но всё же ты не жалеешь об этом ни единого дня
О девушка, ух девушка

Когда я задумаюсь о всех тех временах
Когда я так упорно пытался уйти от нее
Она повернется ко мне и начнет плакать
И она обещает мне всё на свете
И я верю ей
После всего этого, даже и не знаю почему

О девушка, ух девушка

Она такая девушка, что мигом тебя осадит
Когда рядом друзья, ты чувствуешь себя дураком
Когда ты говоришь, что она красива
Она ведет себя так, как будто это само собой разумеется
Она крута, ого

О девушка, ух девушка

Говорили ли ей, когда она была молода
Что старания приведут к удовольствиям
Понимала ли она, когда говорили
Что человек должен сломать свою спину
Чтобы заработать себе день развлечения
Поверит ли она этому, когда он уже умрет

О девушка, ух девушка

О девушка, ух девушка
 

BESTS FROM JESTS

Цитата из диплома:
"Так как мой диплом никто читать не будет, для простоты полагаем число пи равным 5"...

Один математик — другому:
— Назови число.
— Ну, пусть будет пи в степени е.
— А у меня е в степени пи — у меня больше, я выиграл!

Компьютеpщик говоpит девушке:
— Ты мне сегодня во сне пpиснилась!
— В эpотическом?
— Hет, в обычном.
— А как ты их вообще pазличаешь?
— А у эpотических pасшиpение *.JPG.

Объявление:
Ищу инструкцию на английском языке к магнитофону "Комета 202".

Каждое утро кто-то в нашем подъезде привязывает к почтовым ящикам возле входа огромного ротвейлера... Зачем его туда привязывают, вместо того, чтобы дать ему порезвиться во дворе — никто не знает... Он сидит всегда очень тихо и никогда никого не трогает. У него очень добрые глаза. А на ошейнике надпись "антиспам"

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное