Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Октябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 30 (282) от 2006-10-12


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 30 (282)
(12.10.2006)
 

Афоризм номера

Это нормальные люди дерево сажают,
а программисты его сначала строят, а потом обходят
 

СЛОВАРЬ

Gavno — моб прог без вирус «Gavno». ▫ Вирус для моб. телефонов. Считается одной из самых опасных вредоносных программ для смартфонов. Попав в память, программный вредитель создаёт в одной из системных папок файл с расширением .арр. При этом вирус совершенно незаметен до первого выключения аппарата, напр., по причине разрядившегося аккумулятора. При загрузке системы прошивка принимает созданный файл за исполняемый и пытается запустить. Но ничего у неё не получается из-за того, что файл оказывается недействительным! Пропустить его ОС не может, и загрузка на этом полностью стопорится. Выйти из зависания смартфону может помочь исключительно полная замена аппаратного ПО (Firmware). Предполагается, что вирус создан в России. [2005] [08.10.2006] ▪

Pbstealer [`pi:bi:`sti:lə] (возм Private Book Stealer «вор записных книжек») — моб прог без вирус «Пи-би-сти́лер». ▫ Вирус для моб. телефонов. Считается 1-м мобильным «вором» информации: умеет отсылать найденные в памяти смартфона контакты по каналу Bluetooth. [2005] [08.10.2006] ▪

AARP (AppleTalk Address Resolution Protocol) — комп свз протокол разрешения адреса AppleTalk. ▫ Способ отображения аппаратных адресов компьютеров в Ethernet или ЛВС с маркерным доступом на их временно назначенные сетевые адреса в сети AppleTalk. [11.10.2006] ▪

Advance [əd`vα:ns] — инф аванс. ▫ Информационная статья, которая базируется на фактическом материале о предстоящих событиях (напр., предварительный текст обращения, речи, маршрут или направление демонстрации и т. п.). [1.6; 12.11.2005] ▪

Network Center [`nɛtwə:k `sɛntə] — комп прог сетевой центр. ▫ Функция, впервые появившаяся в ОС Windows версии Vista. Позволяет пользователям управлять сетевыми настройками. [3.7; 08.12.2005] ▪

VPS — II Virtual Private Server — www технология Ви-пи-эс, виртуальный частный сервер. ▫ Представляет собой деление физического сервера (ФС) на несколько изолированных виртуальных выделенных серверов, что позволяет запускать множество приложений на одном ФС, разделив ресурсы между ними. Для пользователей и приложений каждый В.ч.с. функционирует в точности как выделенный сервер, поскольку м. б. независимо перезагружен, имеет собственный администраторский доступ, пользователей, IP-адреса, память, процессы, файлы, приложения, системные библиотеки и конфигурационные файлы. В.ч.с. представляет собой полноценную совокупность ПО — компоненты ОС, веб-сервер, сервера типа БД MySQL и др. необходимое ПО, которое заключено в замкнутую защищённую среду внутри основной машины. Из виртуальной машины нет никакого способа получить доступ к любому ресурсу основной машины, а также клиенты с сайтами на том же ФС не могут получить доступ к данным друг друга. Обычно виртуальные машины используются крупными проектами как недорогая альтернатива выделенному серверу. [05.01.2006] ▪

AOD (Advanced Optical Disc) — комп мм тех усовершенствованный оптический диск, АОД. ▫ Получил новое название HD-DVD. См. AODS. ▪

AODS (Advanced Optical Disc System) — комп мм тех Усовершенствованная система оптического диска, АОДС. ▫ Представляет собой эволюционное развитие нынешних DVD — новейшее поколение записываемых оптических дисков. Технология использует синий лазер (Laser) с λ=405 нм и позволяет записывать от 17 до 27 ГБ на одностороннюю однослойную болванку. Предложена фирмами Toshiba и NEC. На рынке конкурирует со спецификацией Blu-ray. Поддержана ДВД-форумом (DVD Forum). AODS позволяет использовать существующие линии для изготовления DVD-R (возможно и CD-R). По вопросу лицензирования AODS более приемлема для производителей, чем Blu-ray. Если учесть, что Toshiba и NEC выбрали самую агрессивную ценовую политику при продвижении нынешних форматов записи DVD и что AODS гораздо дешевле с точки зрения производства дисков, то у него есть больши́е шансы занять существенную долю рынка, с которой Blu-ray будет вытеснять его довольно долго (хотя в конце концов вытеснит). Для записи видео применяет компрессию MPEG-4 — на однослойном диске помещается до 2 ч. записи цифрового ТВ высокой чёткости (HDTV). См. тж HD DVD. ▪

MIME-Version [maɪm `və:ʃən, -ʒən ] — www свз МАЙМ-версия. ▫ В электронных письмах: указание версии стандарта МАЙМ (см. MIME) почтовой системы, напр.: MIME-Version: 1.0. Содержится среди заголовков (Header) письма. [im; 17.03.2006] ▪

X-MimeOLE — www свз МаймОЛЕ-версия. ▫ В электронных письмах: указание версии стандарта МаймОЛЕ, используемого в ОС, напр.: X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180. Может содержаться среди заголовков (Header) электронного письма. См. тж MIME, OLE. [im; 17.03.2006] ▪

Вверх

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы знать, как правильно читать по-русски английские буквы и сокращения, вы можете здесь загрузить "Универсальную таблицу СТИМУЛ-РЧ" (форматы Word 2003 и Word 2007).
 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

В Microsoft не исключают, что продолжающееся противостояние с регулирующими органами ЕС приведёт к тому, что выход Windows Vista в Европе придётся отложить.

* * *

Патентное бюро США подтвердило патент Microsoft на файловую систему FAT, на основании которого компания собирается взимать по $0,25 с каждого устройства, использующего флэш-память, отформатированную под FAT.

* * *

Компания Elecom в ближайшее время планирует начать продажи лазерной мыши M-3D1UR, при помощи которой пользователи смогут работать с программами трёхмерного моделирования без клавиатуры. Посредством мыши можно осуществлять перемещение и вращение объектов по осям абсцисс, ординат и аппликат. Достигается это за счёт дополнительных органов управления, размещённых на боковой панели корпуса мыши в области большого пальца и на верхней панели над колесом прокрутки.
 

В помощь изучающим English


WHEN A BLIND MAN CRIES

(Deep Purple / Machine Head)

If you’re leaving close the door
I’m not expecting people anymore
Hear me grieving
(I’m) lying on the floor
Whether I’m drunk or dead
I really ain’t too sure

I’m a blind man, I’m a blind man
And my world is pale
When a blind man cries, Lord
You know there ain’t no sadder tale

Had a friend once in a room
Had a good time
But it ended much too soon
In a cold month in that room
(We) found a reason for the things
We had to do

I’m a blind man, I’m a blind man
Now my room is cold
When a blind man cries, Lord
You know he feels it from his soul
 


КОГДА ПЛАЧЕТ СЛЕПЕЦ

(Перевод И. Мостицкого)

Если ты уходишь, закрой за собою дверь
Я больше никого не жду
Видишь, как я страдаю
Лежа на полу
Я и сам не знаю
Пьян ли я, иль мертв уже

Я слепой, я слепой
И свет мой ограничен
Боже, когда плачет слепец
Ты знаешь, нет печальнее сказа

Была подруга у меня когда-то
Хорошее было время
Но слишком быстро всё закончилось
В этой комнате холодною порой
Нашли причину для того
Чтобы расстаться

Я слепой, я слепой
И комната моя холодна
Боже, когда плачет слепец
Ты знаешь, что это идет из глубины души

BESTS FROM JESTS

Суперкомпьютеры в кино

В этой статье приводятся характерные особенности того, как работает компьютер в западных кинофильмах.

  • У текстовых редакторов нет курсора.
  • Герои фильмов чрезвычайно быстро набирают текст, причем никогда не пользуются при этом клавишей "пробел".
  • Персонажи фильмов никогда не печатают с ошибками.
  • Hа любом мониторе буквы имеют размер в несколько сантиметров.
  • Суперкомпьютеры, которые используют HАСА, ЦРУ и другие правительственные учреждения, всегда имеют очень простой графический интерфейс. Если же графического интерфейса нет, то используются чрезвычайно мощная текстовая командная оболочка, понимающая литературный английский (такая оболочка предоставляет доступ к любой нужной информации, стоит что-нибудь набрать вроде "Получить доступ к секретным файлам" на первой попавшейся клавиатуре).
  • Для того, чтобы заразить компьютер разрушительным вирусом, достаточно просто набрать на клавиатуре "Загрузить вирус" (фильм "Крепость").
  • Все компьютеры соединены.
  • Все панели управления работают под напряжением в 1000 вольт и имеют вмонтированные взрывные устройства.
  • О сбое компьютера вы узнаете по яркой вспышке, клубам дыма, фонтану искр и взрыву, который отбросит вас от компьютера на несколько метров.
  • После набора текста компьютер можно просто выключить, не сохранив данные.
  • Хакер способен взломать самую крутую защиту, угадав пароль со второго раза.
  • Вы можете обойти сообщение "Отказ в доступе" с помощью команды "игнорировать".
  • Любой компьютер загружается не более чем за 2 секунды.
  • Сложные вычисления и загрузка больших объемов данных завершаются не более чем за 3 секунды.
  • Модемы в фильмах обычно передают данные со скоростью не менее 2 гигобайт в секунду.
  • Когда перегревается главный компьютер атомной станции или ракетной базы, все панели управления взрываются непосредственно перед взрывом всего здания.
  • Если вы просматриваете файл, а его кто-то удаляет, то файл исчезает с экрана.
  • Если на дискете есть зашифрованные файлы, то стоит вам вставить ее в дисковод, и у вас сразу запросят пароль.
  • Компьютеры могут обмениваться информацией друг с другом независимо от того, кто их изготовил и в какой галактике (фильм "День Hезависимости"). Все системы имеют один и тот же стандартный интерфейс. Так, с помощью записной книжки вы можете подобрать PIN-код кредитной карточки (фильм "Терминатор-2")
  • Любые дискеты читаются на любом компьютере, оснащенном дисководом, любые программы работают на любой платформе.
  • Чем совершеннее компьютер, тем больше у него кнопок. При этом работа на таком компьютере требовала бы весьма профессионального оператора, так как на кнопках нет никаких надписей, за исключением кнопки "Самоуничтожение".
  • Большинство компьютеров, даже самых маленьких, способны работать в режиме воспроизведения реалистичной трехмерной интерактивной анимации в гигантских разрешениях с фотореалистичной глубиной цвета.
  • Лаптопы всегда могут работать в режиме полноэкранного видеофона в режиме реального времени и имеют неимоверную производительность.
  • Когда персонажи смотрят на монитор, изображение настолько яркое, что проецируется на его лицо.
  • Поиск в Интернете всегда дает вам именно то, что вы искали, независимо от того, насколько общие ключевые слова вы задали (так, например, в фильме "Hевыполнимое задание" Том Круз задал поиск по ключевым словам "файл" и "компьютер", после чего получил 3 ссылки).

2001-05-16 Author is unknown

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное