Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 28 (280) от 2006-09-24


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

Выпуск # 28 (280)
(24.09.2006)
 

Афоризм номера

Побочный эффект от компьютерных игр на работе —
хорошо развивается боковое зрение
 

СЛОВАРЬ

Zeno Effect [`zi:nəʊ ɪ`fɛkt] — физ эффект Зено́на. ▫ Суть Э.З. заключается в том, что быстро повторяющиеся измерения способны подавлять естественную эволюцию системы. [13.09.2006] ▪

Buckyball [`bʌkɪbɔ:l] (< R. Buckminster Fuller + -y) — физ ба́кибол. ▫ Молекула бакминстерфуллерена (buckminsterfullerene), также носящая название фуллерен. [1985] [13.09.2006] ▪

SDIO (Secure Digital Input/Output) — комп пп карта памяти Эс-ДИО. ▫ Стандарт SDIO обладает расширенными возможностями по сравнению с SD (Secure Digital). Слоты карт SDIO поддерживают не только карты памяти, но и позволяют использовать стандарт Bluetooth, глобальную систему навигации и определения положения (GPS) и многие др. стандарты. [02.11.2005] ▪

Remote Headset [rɪ`məʊt `hɛdsɛt] — рад выносная гарнитура для носимых станций. ▫ Используется при широком спектре деятельности людей, использующих носимые радиостанции. Человек со станцией может находиться на прогулке, на охоте, осуществлять скрытое наблюдение или охранять объект. В общем случае, выносная гарнитура берёт на себя функции микрофона, динамика и кнопки передачи. Подключается в спец. гнёзда. Для разных моделей станций м. б. разная распайка выводов, поэтому при приобретении следует проверять совместимость станции и гарнитуры. Внешне гарнитура м. б. выполнена в виде тангенты с размещёнными в одном корпусе динамиком и микрофоном и кнопкой передачи на боковой поверхности. Такая гарнитура закрепляется на лацкане пиджака, на верхнем кармане или на воротнике рубашки и соединяется со станцией гибким витым шнуром. Встречается гарнитура в виде оголовья с вынесенным микрофоном около рта. В такой гарнитуре м. б. предусмотрена функция автомат. выхода на передачу по началу фразы говорящего (VOX, VAS). В гарнитурах скрытого ношения микротелефон, вставляемый в ухо, совмещает функции динамика и микрофона. Кнопка передачи обычно располагается в руке и соединена со станцией проводом, проходящим ч-з рукав одежды. Микротелефон в ухе также соединяется со станцией проводом, проходящим под одеждой. [04.10.2005] ▪

Cameraphone [`kæmrəfəʊn] (Camera Phone) — моб тлф свз камерофо́н. ▫ Разновидность сотового телефона, оборудованного встроенной в мобильный телефон цифровой фотокамерой, дающей возможность делать фотографии с небольшим разрешением (Resolution). Цифровые камеры некоторых моделей мобильных телефонов имеют функцию съёмки видео. Фотографии можно отправить на др. мобильный телефон с помощью MMS, сохранить на компьютер или использовать в качестве фона (Wallpaper) или заставки дисплея (Screensaver). Качество фотографий определяется разрешением используемой в мобильном телефоне матрицы фотокамеры. [2003] [11.11.2005] ▪

OCFS2 (Oracle Cluster File System) — прог Оу-си-эф-эс-2. ▫ Кластерная файловая система (File System). Должна быть включена в стабильное ядро Linux, начиная с вер. 2.6.16. [Oracle] [im; 13.09.2006] ▪

World’s Most Important Free Projects, the — www комп самые важные свободные (бесплатные) проекты в мире. ▫ В 2006 брит. журнал Independent назвал С.в.с.п. онлайновую энциклопедию Wikipedia, браузер Mozilla Firefox, офисный пакет OpenOffice.org, Р2Р-систему Bittorrent, Web-движки MediaWiki и PhpBB, докум. фильм Outfoxed, загрузочный диск с мультимедиа-программами dyne:bolic, графич. редактор GIMP, Web-сервер Apache, видеокодек Xvid и портал SourceForge. [13.09.2006] ▪

Sound Thermometer [saʊnd θə`mɔmɪtə] — акуст физ измер звуковой термометр.  ▫ Используется в тех условиях, когда обычные термометры отказывают. Напр., на высоте >30 км молекул в атмосфере так мало, что погрешности традиционных термометров, использующих тепловое движение молекул, резко возрастают. В основу З.т. положена известная из теории и экспериментов зависимость скорости звука в разрежённом газе от температуры газа. Такой термометр не только гораздо точнее, но практически абсолютно безынерционен. Он отмечает колебания температуры, длящиеся всего 0,05 с, что совершенно недоступно как ртутным, так и жидкостным термометрам. Будучи помещённым на метеорологический шар-зонд, поднимающийся с довольно большой скоростью, З.т. успевает фиксировать все флюктуации температуры атмосферы на различных высотах. [30.06.2006] ▪

SharePoint Server 2007 — комп прог «ШарПоинт Сервер 2007». ▫ Универсальный инструментарий взаимодействия с информацией. Его средства должны будут не только облегчить поиск данных, но и упростить процесс их анализа, визуализации и последующего использования. Пакет SharePoint Server 2007, как ожидается, будет выпущен одновременно с продуктом Office 2007, презентация кот. запланирована на нач. 2007. Ориентирован на работу в компаниях и организациях. Разработка Microsoft. [21.05.2006] ▪

GFS (Grandfather / Father / Son) — прог орг «дед / отец / сын». ▫ Порядок дублирования данных на магнитных лентах: раз в месяц / раз в неделю / ежедневно. [25.05.2006] ▪

 

Вверх

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Корпорация Microsoft напомнила партнёрам и пользователям, что срок предоставления бесплатной сервисной поддержки пользователям Windows XP с установленным Service Pack 1 (SP1) завершается десятого октября нынешнего года. Тем, кто еще не установил второй сервис-пак рекомендуется сделать это в течение ближайших трёх месяцев, поскольку по истечении этого срока компания также прекратит выпуск "заплаток" для SP1. Ранее прекращение поддержки SP1 было намечено на 17 сентября 2006 года, однако в Microsoft решили дать пользователям ещё немного времени.

* * *

Компания Sony задумала провести ремастеринг всех 20 кинолент о секретном агенте 007. Работа выполнялась на впечатляющем массиве, состоящем из 600 компьютеров Power Mac G5:
— обработано 67,5 км кинопленок;
— удалено 37 млн пятнышек, образовавшихся от грязи;
— удалено 74 тыс. следов от волосков;
Для хранения всех материалов в цифровом виде использовалось 700 TБ (700 тыс. ГБ);
Каждый кинокадр был отсканирован с разрешением 4000x3000 пикселов и весил 45 МБ.
 

* * *

Курт Тереке из IBM заявил, что средний срок жизни дисков CD-R и CD-RW составляет всего лишь от двух до пяти лет, и порекомендовал хранить музыку и видео на магнитных лентах.

 

В помощь изучающим English

Здесь MP3-фрагмент песни для изучения (будет доступен в течение нескольких дней). Содержит инкорпорированные слова песни в формате WinLyrics (unicode). PSW=Filename

 

I've Seen That Face Before

(Grace Jones - Libertango)

Strange, I've seen that face before
Seen him hanging 'round my door
Like a hawk stealing for the prey
Like the night waiting for the day

Strange, he shadows me back home
Footsteps echo on the stones
Rainy nights on Haussmann Boulevard
Parisian music drifting from the bars

Tu cherches quoi, rencontrer la mort
Tu te prends pour qui
Toi aussi tu detestes la vie

Dance in bars and restaurants
Home with anyone who wants
Strange, he's standing there alone
Staring eyes chill me to the bone

Dans sa chambre
Joel et sa valise
Un regard sur ses fringues
Sur les murs, des photos
Sans regret, sans mélo
La porte est claquée
Joel est barré

 

Я уже видела это лицо

(Перевод И. Мостицкого)

Странно, я уже видела это лицо
Висел он где-то на моей двери
Как хищник крадущийся за добычей
Как ночь в ожидании дня

Странно, крадется тенью он за мной
Когда иду домой
Шаги эхом раздаются по мостовой
Дождливые ночи на бульваре Оссмана
Парижская музыка, льющаяся из баров

Кого ты ищешь, стычку со смертью?
Кем себя считаешь ты?
Ты тоже ненавидишь жизнь...

Танцы в барах, ресторанах
Домой с любой, кто пожелает
Странно, он стоит один
Сверлящий взгляд пробирает до костей меня

В комнате своей
Джоэл с чемоданом
Взгляд на шмотки
На стены, на фото
Без сожаления, без мелодрамы
Хлопнула дверь
Джоэл больше нет

BESTS FROM JESTS

Директор вызывает системного администратора:
— Tы зачем дал доступ к данным о наших клиентах программисту? А вдруг он продаст эти данные нашим конкурентам? Это же нанесет колоссальный ущерб фирме...
— Ну что вы, парень он честный. Обещал поделиться ...

* * *

Rambler.ru.
Подраздел "Техника".
Пятый по посещаемости тематический сайт "Как остановить и отмотать электросчетчик".

* * *

Собеседование при найме на работу:
— Что вы имеете в виду под словами "многочисленные публикации в большинстве российских популярных изданий"?
— Я запостил в Интернет несколько анекдотов.

* * *

Объявление:
"Скрашу досуг одинокому мужчине.
Сони ПлейСтейшн-2".

* * *

Заходит учитель информатики в класс за пять минут до начала урока. Смотрит — все ученики уже сидят за машинами, программки набивают. Учитель подходит к общему рубильнику и отключает напряжение во всём классе. По классу проносится взрыв возмущения:
— Мы же не записались!
Учитель, смягчившись, включает рубильник:
— Ну ладно, записывайтесь.

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Адрес для спама: mostitsky@mail.ru
 
В избранное