Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 25 (277) от 3.09.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 25 (277)
(3.09.2006)
 

Афоризм номера

Автор благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы
 

СЛОВАРЬ

Glamor (Glamour брит.) [`glæmə] (англ. glamour «шарм, обаяние; очарование; привлекательность, роскошь, шик») — разг гламурный. ▫ Превосходный, шикарный, роскошный. || Nokia представила три гламурных телефона. [im; 12.11.2005] ▪

Cross Body [krɔs `bɔdɪ] — моб тех крестовой корпус. ▫ В сложенном состоянии мобильный телефон имеет классический форм-фактор. При повороте задней части корпуса на 90° появляется полноценная QWERTY-клавиатура, и мобильный телефон приобретает крестообразную форму. [09.10.2005] ▪

Memory Card [`mɛmərɪ kα:d] — комп элн карта памяти; плата памяти. ▫ Общее (непатентованное) название карточек или плат, выполняющих функции запоминающего устройства. Возможность подключения съёмных карт памяти расширяет возможности электронных устройств, напр., цифрового фотоаппарата (Digital Camera) или мобильного телефона (Cellular Phone). К.п. позволяет сохранить большое кол-во данных — изображений, музыкальных или видеофайлов в устройстве. Основными использующимися К.п. в наст. вр. (2005) являются Compact Flash, Memory Stick, MMC, SD, TransFlash и др. Карточки памяти нечувствительны к свету и рентгеновскому излучению. Поэтому на данные (Data) или на снимки, записанные на карточку памяти, рентгеновское излучение, даваемое, напр., сканером в аэропорту, не оказывает никакого влияния. См. тж Memory. [16.10.2005] ▪

Tip-up Rotary Body — моб тех откидной поворотный корпус. ▫ Мобильные телефоны с откидным поворотным дисплеем имеют раскладной форм-фактор. В раскрытом состоянии дисплей телефона способен поворачиваться на угол до 180°. Такими корпусами обычно обладают телефоны со встроенными камерами. [09.10.2005] ▪

AMs — III (< лат. Ante Meridiem) — инф проф утренние газеты. См. тж AM. Ср. PMs. [1.6; 12.11.2005] ▪

PMs (< лат. Post Meridiem) — инф проф дневные газеты. См. тж PM. Ср. AMs. [1.6; 12.11.2005] ▪

Wi-Fi [`waɪ`faɪ] (Wireless Fidelity) — www свз Уай-фай. ▫ Стандарт передачи цифровых потоков данных по радиоканалам на частотах 2,4 ГГц или 5 ГГц. Wi-Fi предназначен для создания беспроводных локальных сетей (WLAN) и организации высокоскоростных беспроводных подключений к Интернету. Технология беспроводного доступа в Интернет осуществляется ч-з установленные в определённых местах точки доступа, радиус действия каждой составляет около 100 м. Точки доступа подключаются к центр. шлюзу, поддерживающему систему контроля доступа к сети, управляющему аутентификацией (Authentication), авторизацией (Authorization) и учётом времени активных пользователей. Несмотря на то, что проводное соединение всё-таки используется (для подключения шлюза к глобальной сети), для конечного пользователя оно невидимо. Местом для установки хот-спотов (Hot-Spot) обычно выбираются многолюдные места, такие как кафе, отели, гостиницы, аэропорты, бизнес-центры. [01.11.2005] ▪

Test Scenario [tɛst sɪ`nα:rɪəʊ] pl scenarios — прог измер тестовый сценарий. ▫ Совокупность тестовых контрольных задач (Test Case). См. тж Testing Types. [25.12.2005] ▪

Test Suite [tɛst swi:t] — прог измер тестовый набор, тестовый комплект. ▫ Комплект программ, представляющий собой совокупность тестовых сценариев (Test Scenario) и/или контрольных задач (Test Case). См. тж Testing Types. [25.12.2005] ▪

Petabit [`pɛtəbɪt] (Pb, Pbit, P-bit) (< peta- «1015» + bit) — комп измер петаби́т (Пбит, Пб). ▫ Равен одному квадриллиону бит (Bit): 1015 или 250 — 1.125.899.906.842.624 бит. [02.09.2006] ▪

Petabyte [`pɛtəbaɪt] (PB, Pbyte, P-byte) (< peta- «1015» + byte) — комп измер петаба́йт (Пбайт, ПБ). ▫ Равен одному квадриллиону байт (Byte) 1015или 250 — 1.125.899.906.842.624 байт. Может использоваться для замера объёмов информации. [02.09.2006] ▪

Baker [`beɪkə] (букв «пекарь») — комп тех измер «Бейкер». ▫ Кодовое название будущей разработки суперкомпьютера амер. исследователей из Oak Ridge National Labs (ORNL) в сотрудничестве с компанией Cray Inc. Начало разработки запланировано на 2008 г. Данный суперкомпьютер придёт на смену компьютеру «Ягуар» (Jaguar). Плановая производительность «Б.» после всех усовершенствований должна достигнуть 1 петафлопса (PFLOPS). [02.09.2006] ▪

 

Вверхх

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Компания Energizer выпустила универсальную зарядку для компактных устройств Energi To GO.  Устройство позволит заряжать аккумуляторы плееров, мобильников и PDA без подключения к электросети — с помощью 2 обычных батареек АА. Чтобы оживить разрядившийся аккумулятор, например, сотового телефона, Energi To GO понадобится 2 обычных батарейки АА и всего 30 секунд. Energi To GO в продаже 1 сентября 2006 г. Стоимость новинки $20-30.

* * *

Samsung на проходящем в эти дни ежегодном форуме Samsung 4G Forum проводит демонстрацию возможностей сетей сотовой связи 4-го поколения (4G). Специалистам Samsung удалось добиться скорости передачи данных в 1 Гбит/с. Это, по крайней мере, в 15 раз выше пропускной способности беспроводных сетей WiMAX (до 70 Мбит/с). На скорости в 1 Гбит/с полнометражный фильм (размером ~800 МБ) может быть передан всего за 5,6 секунды, а на передачу нескольких десятков МР3-файлов общим размером 300 МБ уходит 2,4 с. Предполагается, что коммерческая эксплуатация сотовых сетей четвёртого поколения начнётся в 2010 г.

* * *

Проекту по созданию клона Windows с открытым исходным кодом в нынешнем году исполнилось десять лет. К этой знаменательной дате разработчики ReactOS приурочили выпуск новой версии своего программного продукта. Проект по созданию ОС с открытым исходным кодом, совместимой с приложениями и драйверами для Windows, был запущен ещё в январе 1996 года и носил название FreeWin95. Программисты тогда намеревались создать открытый клон Windows 95. Однако из-за многочисленных спорных моментов и нерешённых вопросов инициатива так и не была реализована на практике. В 1998 году активисты решили направить усилия на клонирование Windows NT, после чего проект был переименован в ReactOS.

В помощь изучающим English

Давно не было у нас песен-загадок… Давайте попробуем разгадать четыре новых «паззла», которые я приготовил для вас. Песни, фрагменты которых я перевел с русского, хорошо известные шлягеры, они в свое время звучали на каждом углу, что, конечно, поможет вам в разгадке. Но имейте в виду, что на этот раз я выбрал довольно трудные места в песнях, и, кроме того, постарался применить побольше «чисто английских» оборотов, чтобы осложнить вам работу. Разгадки смотрите по этому адресу.

 

1.

It’s night outside
The dog is in its kennel
A bird is crying cock-a-doodle-doo
I’m at the door and praying for opening
Night is outside! Don’t cry!

2.

Is it my fault, is it my fault
Is it my fault that I’m in love
Is it my fault that my voice was trembling
When I sang my song to him

Kissed and caressed me,
Kissed and caressed me
Said that I would be his
I believed yet and was in blossom like a rose
Because I loved him
I believed yet and was in blossom like a rose
Because I loved him

 

 3.

They do not erect crosses
On the common graves
And widows do not sob over them
Someone brings
Bunches of flowers to them
And they light the eternal flame

4.

Moscow is calming down
Distances have got dark-blue
The Kremlin’s ruby rays
Are shining brighter
The day’s gone
It’ll be night soon
You might have tired
My dear Muscovites

 

BESTS FROM JESTS

Однажды ночью летит над Нью-Джерси старенький такой кукурузник. На борту пять человек: пилот, Майкл Джордан, Билл Гейтс, Далай-лама и хиппи. Вдруг в багажном отсеке с грохотом взрывается бомба (сами понимаете — террористы). Салон наполняется дымом. Дверь в кабину открывается, в салон выскакивает пилот.
"Значит так, джентельмены," — говорит он, "У меня две новости: хорошая и плохая. Плохая — это то, что мы сейчас шмякнемся где-то посреди Нью-Джерси. Хорошая — то, что на борту четыре парашюта, и один из них мой!"
С этими словами он распахивает дверь и выпрыгивает наружу.
Через секунду вскакивает Майкл Джордан. "Господа," — говорит он, "я самый лучший в мире баскетболист. Миру нужны великие баскетболисты. По-моему, самый лучший баскетболист должен получить парашют". С этими словами он хватает один из оставшихся парашютов и с разбегу выпрыгивает наружу в темноту.
Поднимается Билл Гейтс и говорит: "Джентельмены, я самый хитроумный человек на земле. Миру нужны хитроумные люди, такие как я. Полагаю, что самый хитроумный человек на земле тоже должен получить парашют."
Он хватает ранец и — прыг наружу.
Далай-лама и хиппи смотрят друг на друга. Наконец, Далай-лама говорит: "Сын мой, я прожил счастливую жизнь и познал блаженство Истинного Знания. У тебя жизнь ещё вся впереди, так что надевай парашют и — вперед."
Хиппи неспешно улыбается и отвечает: "Ша, папаша, всё нормально. Самый хитроумный парень на земле только что сиганул вниз с моим рюкзаком."
 

Утро. Хмурый как туча программист входит на кухню с благородной целью чем-нибудь подкрепиться после бессонной ночи, проведённой за родным пнём. Через какое-то время на кухне появляется жена, и, заметив, мягко говоря, плохое настроение своего супруга, спрашивает:
— Что, Васенька, программа не заработала?
— Заработала!..
— Что, может, ... неправильно заработала?
— Да правильно заработала, ... мать её за ногу!
— Васенька, а почему же ты тогда такой хмуренький?
— На бэкспейсе вздремнул!!!
 

Познакомился интернетчик с девушкой, погуляли, он и спрашивает:
— Как бы нам еще встретиться?
Она ему на бумажке телефон написала и уехала. Он смотрит на бумажку: "На ICQ не похоже... На IP тоже..."
Так и не состоялась любовь...
 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Рекомендуется подписываться на рассылку только в формате HTML — рассылка не предназначена для просмотра в текстовом формате.
 
В избранное