Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 26 (278) от 11.09.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 26 (278)
(11.09.2006)
 

Афоризм номера

Сисадминам нечего терять, кроме своих сетей!

 

СЛОВАРЬ

Writely [`raɪtlɪ] — www прог редактор «Ра́йтли». ▫ Онлайновый текстовый редактор, разработанный фирмой Upstartle. Позволяет редактировать и публиковать документы в онлайне. Пакет снабжён всеми привычными средствами редактирования, включая стили, шрифты, размер шрифтов, выделение текста, работу с таблицами, рисунками, закладками, комментариями. Автоматическое сохранение документа происходит каждые 10 с. Готовый документ можно сохранить в нескольких форматах: Word, OpenOffice, RTF, TXT, HTML. Кроме того, пользователям предоставляется возможность совместной работы — несколько интернетчиков могут вместе редактировать документы в режиме реального времени и сохранять промежуточные версии. Предусмотрено также уведомление об изменении документов через RSS. Доступ открыт для всех желающих См. тж Online. [10.09.2006] ▪

GlacialTech [`gleɪsɪəltɛk] (букв «леденящая техника») — комп элн орг фирма «Гле́йсиалТек». ▫ По результатам опроса www.techlabs.by в 2006 заняла 2-е место в номинации «Лучший производитель систем охлаждения для процессоров». [02.09.2006] ▪

PFLOPS (PetaFLOPS) (< греч. peta- «1015» + FLOPS) — комп тех измер петафло́пс. ▫ Единица быстродействия компьютера. Равна 1 квадриллиону (1015) УОСПЗВС. См. тж FLOPS. [02.09.2006] ▪

Panorama [pænə`rα:mə] — комп игр «Панорама». ▫ Рабочее название нового онлайнового (Online) сервиса, ориентированного на ПК-игроков. Разработка Microsoft. Первыми доступ к сервису получат пользователи ОС Windows Vista. Игровой сервис можно сравнить с Xbox Live Arcade, но ориентирован он на пользователей ПК. Сейчас (2006) Xbox предоставляет возможность играть в ряд бесплатных онлайновых аркадных игр, а также сражаться с живыми игроками. Офиц. презентация сервиса запланирована на конференции Microsoft Gamefest (Сиэтл, США). [01.09.2006] ▪

Hobbit [`hɔbɪt] (the High Order BIT of a byte) — 1. прог хо́ббит, метаби́т. ▫  Старший бит (Bit) восьмибитовых символов с кодами в диапазоне от 128 до 255. Син. Meta Bit, High Bit. 2. моб комп пп «Хоббит». ▫ Процессор фирмы AT&T, используемый в персональных коммуникаторах (Personal Communicator). [im; 04.03.2005; +11.10.2005] ▪

EDB (Execute Disable Bit) (букв бит отключения выполнения) — комп без технология защиты от выполнения, И-ди-би. ▫ Технология компании Intel (в интерпретации корпорации Microsoft называется Data Execution Prevention), встраиваемая в серийно выпускаемые настольные компьютеры (Desktop) и рабочие станции (Workstation), явившаяся результатом сотрудничества двух компаний в области безопасности. Доступна на ПК с 2004. Служит для усиления безопасности инфраструктуры предприятий. [2004] [12.11.2005] ▪

Copy [`kɔpɪ] — а) комп гл копировать. ▫ Команда создания копии выбранных данных. б) комп сущ копия. ▫ Аналог исходному варианту. [im; 12.11.2005] ▪

Letter [`lɛtə] (букв «письмо; буква») — 1. комп тип формат «ле́тер», формат письма. ▫ Один из наиболее распространённых размеров бумаги в неметрической системе единиц — 8,5″×11″ (216×279 мм). Формат, равный ½ Letter — Statement. Из промышленно развитых стран на сегодняшний день применяется только в США и Канаде. Соответствует формату Note. М. б. легко замещён форматом A4. См. тж Legal, A5, B4, B5, Folio, Quarto. 2. комп тех буква (диска, раздела). ▫ Все операционные системы (OS), так или иначе совместимые с DOS, используют буквы латинского алфавита для идентификации дисков и разделов. Буквы A: и B: обычно резервируются для обозначения дисководов. Буквы, начиная с C:, назначаются разделам жёстких дисков (HDD), распознаваемым данной ОС. Отдельные буквы могут назначаться также устройствам CD-ROM, др. дисковым устройствам, а также сетевым дискам. [+3.7; 30.11.2005] ▪

Hard Disk Geometry (HDG) — комп тех геометрия жёсткого диска. ▫ Набор параметров жёсткого диска (HDD), в который обычно входят кол-во цилиндров (Cylinder), кол-во головок (Head) и кол-во секторов (Sector) на дорожке (Track). См. тж Hard Disk, Winchester. [3.7; 30.11.2005] ▪

Palmtop (Computer) [`pα:mtɔp] (< palm + laptop, букв «на ладони») — комп тех портативный миникомпьютер, карманный компьютер. ▫ Карманный ПК (КПК); обычно имеет зашитую в ПЗУ ОС (OS) и базовый набор приложений (Application). Син. handheld computer, notebook, PDA, portable computer. || A palmtop is a small portable computer that you can hold in the palm of your hand. [1987] [16.10.2005] ▪

 

Вверх

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Аудитория интернета превысила миллиард человек. Каждый четвертый интернет-пользователь уже перешел на высокоскоростной интернет. В России регулярно пользуются интернетом 25 млн чел. (17%). На фоне остальных регионов выделяется Центральный регион, в котором находится 26% всей аудитории Рунета.

* * *

12 августа 2006 года персональному компьютеру исполнилось 25 лет.

* * *

Количество абонентов сотовой связи в мире превысило 2,5 миллиарда человек. Мобильной связи понадобилось 20 лет на достижения рубежа в 1 миллиард и 3 года для увеличения этого показателя в два раза.

 

В помощь изучающим English

Отрывок из книги "20 величайших нерешенных проблем в мире" в оригинале и в переводе.

 

During the past 30 years, astronomers have discovered that most of the material in the observable universe is invisible. In other words, it's impossible to see the material with a telescope since it does not interact with light. Such material is called "dark matter".

Dark matter can best be described as areas in space (between stars and galaxies) composed of material that appears as "voids" or "nothingness," but these voids can be measured due to their gravitational pull and interaction with the surrounding stars and galaxies. If you, as an observer, were to enter this void in a spacecraft that could withstand the gravitational forces on its hull, you would probably see nothing but pitch-black darkness when looking out a portal or window.

(From the book The World's 20 Greatest Unsolved Problems)

 

За последние 30 лет астрономы обнаружили, что большая часть материи в обозримой части Вселенной невидима. Иными словами, материю невозможно увидеть при помощи телескопа, поскольку она не взаимодействует со светом. Такую материю назвали "темной материей".

"Темную материю" лучше всего можно описать как области в пространстве (между звездами и галактиками), заполненные материей и представляющие собой пустоты или вакуум, но эти пустоты можно измерить благодаря их гравитационному притяжению и взаимодействию с окружающими звездами и галактиками. Если вы, как наблюдатель, могли бы проникнуть в эту пустоту на космическом корабле, корпус которого мог бы выдержать гравитационные силы, то вы, глядя в окно или иллюминатор, скорее всего, ничего не увидели, кроме черной как смоль темноты.

(Перевод И. Мостицкого)

BESTS FROM JESTS

Новый русский нажимает комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Del.
— Ну кто тут у нас не отвечает?

Встречаются два системных администратора, и один спрашивает другого:
— Ты чего такой грустный?
— Да вот сервер вчера "упал".
— Ну да ты что, его до сих пор не "поднял"?
— Поднял, но он со стола упал...

— Ребята, сейчас вы будете проходить тест на IQ.
— А что такое IQ?
— Тест закончен.

Разговор двух программистов:
— Что пишешь?
— Сейчас запустим — узнаем!

Билл Гейтс и Штирлиц наблюдают за тем, как фашисты жгут книги.
— Цензура, — с грустью подумал Штирлиц.
— Борются с пиратством, — радуется Билли.

Жена подходит к мужу:
— У меня машина сломалась, в карбюратор вода попала.
— Ого, какие она слова говорит! Ты вообще хоть знаешь, что такое карбюратор?! И где твоя машина?
— В озере...
 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Рекомендуется подписываться на рассылку только в формате HTML — рассылка не предназначена для просмотра в текстовом формате.
 
В избранное