Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Март 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 9 (261) от 30.03.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная технико-лингвистическая сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 9 (261)
(30.03.2006)
 

Афоризм номера

Оказывается, Хакамада — это не мотоцикл.
Это синтезатор.

СЛОВАРЬ

Noise Location [`nɔɪz ləʊ`keɪʃən] — воен акуст шумовая локация. ▫ Позволяет по производимому звуку установить расположение источника звука, напр., после выстрела из ружья на экране локатора ч-з пару секунд будет указано место (направление и расстояние), откуда был произведён выстрел. [im; 25.03.2006] ▪

RPC (Remote Procedure Call) — комп прог вызов удалённой процедуры. ▫ Простая и популярная парадигма для реализации модели клиент-сервер при распределённой обработке. Запрос посылается удалённой системе для выполнения требуемой процедуры с использованием аргументов и передачей результата вызывающей процедуре. Существует много различных вариантов вызова удалённых процедур и, следовательно, множество различных протоколов RPC. [09.09.2005] ▪

Breaking Length [`breɪkɪŋ `lɛŋθ] — тип тех разрывная длина. ▫ Для бумаги: расчётная предельная длина полоски бумаги или картона постоянной ширины, причём при превышении этой длины полоска, которая была бы подвешена за один конец, разорвалась бы под действием собственного веса. [1.5; 23.09.2005] ▪

Inductive Reactance [ɪn`dʌktɪv rɪ`æktəns] — физ измер индуктивное сопротивление, реактивное сопротивление катушки индуктивности. ▫ а) Сопротивление катушки индуктивности для сигнала переменного тока (AC) данной частоты. б) Свойство индуктивности увеличивать свое сопротивление переменному току с ростом частоты. [+08.03.2006] ▪

СН9 (Channel 9) — рад быстрый выход на 9-й аварийный канал. ▫ В радиостанциях с числом каналов более 40 эта кнопка может задействоваться на переключение диапазонов A/B/C/D/E/F (где C — стандартный массовый 40-канальный диапазон). [04.10.2005] ▪

Sliding Body [`slaɪdɪŋ `bɔdɪ] — моб тех раздвижной корпус. ▫ Мобильные телефоны с раздвижным корпусом обладают компактными размерами и оригинальным дизайном. В качестве сдвигаемой части корпуса могут выступать клавиатура, закрывающая часть дисплея, или крышка, скрывающая клавиатуру. [09.10.2005] ▪

ASC Purple [`pə:pəl] — комп тех «Эй-эс-си Пэрпл». ▫ Один из наиболее производительных компьютеров, построенных фирмой IBM. Обладает вычислительной мощностью порядка 100 терафлопс. Интересны тонкости реализации двух суперкомпьютеров IBM — если в Blue Gene/L используются специализированные процессоры, то в ASC Purple — несколько более «серийный» (насколько это применимо к подобным суперкомпьютерам) — в нём используется 12544 «обычных» процессоров Power5. Отдельно взятый процессор ASC Purple превосходит по производительности «коллегу» из Blue Gene/L, однако последний обладает меньшим энергопотреблением. Различный подход применён также и в архитектуре соединений процессорных блоков: в ASC Purple используется сложный центр. коммутатор, а в Blue Gene/L подключения более распределённые и реализованы 5 отдельными сетями. Данный компьютер предполагается использовать для моделирования процессов, требующих большого объёма вычислений, напр., ядерных взрывов, сложных биохимических реакций и т. п. [01.11.2005] ▪

X-Spam [`ɛks`spæm] — www свз без спам. ▫ В электронных письмах: указание на возможность наличия спама (Spam) в электронном письме, напр.: X-Spam: Not detected. Данное поле может содержаться среди заголовков (Header) письма. [im; 17.03.2006] ▪

MiniSD [`mɪnɪ`ɛs`di:] — комп тех пп «Мини-Эс-ди». ▫ Карты памяти, разработанные на базе карт SD (Secure Digital). MiniSD по объёму на 60% меньше обычных Secure Digital, но при этом совместимы с ними по электрическим параметрам и протоколам обмена данными. [02.11.2005] ▪

File Owner [`faɪl `əʊnə] — прог владелец файла. ▫ Одна из категорий, определяющая права доступа к файлу (File). В UNIX: UID одного из пользователей, который создал данный файл. В.ф. может быть установлен администратором сервера (Server Administrator) с помощью команды chown. [7.16; 30.03.2006] ▪

 

Вверх

ВНИМАНИЕ

На сайте автора (ee.1963.ru) в разделе "Библиотека/Словари" выложена новая версия англо-русского дополнительного универсального словаря "Mostitsky En-Ru". В словаре содержится 4281 заголовок (3626 карточек). Для обратной совместимости со всеми последними версиями (8-11) словарь скомпилирован в формате ABBYY Lingvo 9.

ВНИМАНИЕ! На главной странице сайта автора рассылки работает сервис авторского перевода технических и пр. терминов с/на английский язык.

Используя его, Вы можете задать вопрос по переводу любого интересующего Вас слова или фразы и получить ответ на свой обратный электронный адрес.

 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Linux лучше Windows в пять раз. Согласно результатам четырехлетнего исследования, проведенного компанией Coverity, в коде ядра операционной системы Linux с индексом 2.6, по крайней мере, в пять раз меньше ошибок, нежели в коде обычного коммерческого приложения. По данным CNET News, в 5,7 миллиона строк кода ядра Linux 2.6 исследователи обнаружили 985 ошибок. Согласно результатам анализа, проведенного университетом Карнеги-Меллона, коммерческое программное обеспечение содержит от одной до семи ошибок на каждую тысячу строк кода. Таким образом, нетрудно подсчитать, что проприетарный продукт, сравнимый по размеру с ядром Linux 2.6, должен насчитывать от 5700 до 40000 "багов".
Следует добавить, что в процессе изучения кода Linux сотрудники Coverity применяли собственные инструменты обнаружения ошибок, анализирующие код программ, написанных на языках С и С++. Кстати, аналогичные инструментарии используют и программисты софтверного гиганта. Более того, Сет Халлем, глава Coverity, признает, что код Windows, скорее всего, намного чище кода любого другого коммерческого ПО. Тем не менее, результаты проведенного анализа, вероятно, спровоцируют лавину новых споров о безопасности Windows и Linux.

* * *

В настоящее время в Интернете существует около 250 доменных зон, среди которых в основном национальные домены (такие, как .ru, .ua, .by), домены общего (.com) и ограниченного (.gov) пользования. Введенные недавно домены (.biz, .info и .museum), как отмечают специалисты ICANN, широкого распространения пока не получили.

* * *

Самый популярный в мире поисковик "Гугл" тестирует новый дизайн. Увидеть этот тестируемый дизайн могут только избранные граждане. Чтобы увидеть новый дизайн сайта Google.com, нужно сделать пять шагов:
1. Заходим на Google.com.
2. Вставляем в адресную строку браузера вот это (убрав разрыв строки):

javascript:document.cookie="PREF=ID=fb7740f107311e46:TM=1142683332:
LM=1142683332:S=fNSw6ljXTzvL3dWu;path=/;domain=.google.com"

3. Перегружаем страницу.
4. Снова заходим на Google.com.
5. Ищем что-нибудь.
6. Радуемся новому дизайну Гугла с зелеными полосочками слева.
[Ист.: http://www.softodrom.ru/win/blogs/b1018.shtml]

BESTS FROM jests

— Мама, скажи «фунь».
— Зачем?
— Ну, скажи.
— Да что это хоть такое?
— Какая тебе разница, просто скажи «фунь»!
— Не буду я повторять глупости, которых не понимаю!
— Вот и меня не заставляй английский учить!

В России и в США одновременно были созданы самообучающиеся компьютеры с искусственным интеллектом. Ровно через 1 год 22 дня 13 часов 25 минут 34 секунд американский компьютер взломал управление ядерными ракетами и уничтожил всё живое. Русскому же компьютеру было всё равно — он спился где-то месяцев за 5-6 до этого.

Туркменские хакеры впервые решили выйти в сеть.
Десятерых из них убило сразу. 220 вольт — это вам не шутки.

В тридесятом царстве, в тридесятом государстве на сороковом уровне жил Кащей Бессмертный, и было у него сто жизней и двести процентов армора. Но тут пришел Иванушка-дурачок, ввел секретный код и убил Кащея. Вот и сказочке эскейп, кто не понял — F1.



Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное