Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.431 RSS
←   Март 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.431 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 8 (260) от 20.03.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная технико-лингвистическая сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 8 (260)
(20.03.2006)
 

Афоризм номера

Эксперт — это человек, который сделал больше ошибок, чем вы.

СЛОВАРЬ

Outsourcing [`aʊtsɔ:sɪŋ] — прог тех марк орг аутсо́рсинг. ▫ а) Труд сторонних исполнителей; привлечение внешн. (часто иностранных) ресурсов для решения собственных задач и проблем, напр., для разработки ПО (Software) или проекта. б) Заключение субдоговора на выполнение работ с внешн. фирмами, особенно иностранными или теми, которые не имеют профсоюза. См. тж Outsource. ▪

Internet Suicides [ɪntə`nɛt `su:ɪsaɪdz] — www мед без юр Интернет-самоубийства. ▫ Самоубийства, совершаемые в результате посещения веб-сайтов соответствующей тематики в Интернете. Первые случаи коллективных «интернет-самоубийств» зафиксированы в Японии в 2003, тогда добровольно ушли из жизни 34 человека, очередная волна прокатилась в 2004 — 55 чел., в 2005 — 91 чел., в нач. 2006 — 9. Умершие приняли перед смертью большое кол-во снотворных средств и отравились угарным газом. Всем им было ~20 лет. В автомобилях были оставлены предсмертные записки. В последнее время в Японии наблюдается рост числа коллективных самоубийств, когда желающие покончить с собой ищут друг друга по Интернету. См. тж On-line Suicides, Suicide Web-sites. [08.11.2004; +10.03.2006] ▪

Mapping Layer [`mæpɪŋ `leɪə] — прог схема преобразования классов в таблицы. ▪

Streamer [`stri:mə] — 1. комп тех стри́мер. ▫ Магнитный ленточный носитель информации —устройство для резервного (архивного) копирования (записи/чтения) данных (Data) на магнитную ленту. Запись осуществляет последовательно (поточно — откуда и название). Используется, в основном, для резервного копирования данных с жёсткого диска (HDD) или для хранения редко используемых больши́х объёмов данных. Для обмена PC – Макинтош (Macintosh) практически не пригоден. Выпускается многими фирмами различных типоразмеров. См. тж Backup. 2. инф проф шапка. ▫ Заголовок крупными буквами на всю ширину полосы (первой страницы). Син. Banner. [+6.4; 10.06.2004; +1.6; 12.11.2005] ▪

Bazooka [bə`zu:kə] — эл. четвертьволновый согласующий трансформатор, симметрирующий трансформатор. ▫ Симметрирующее устройство, предназначенное для перехода от симметричной системы к несимметричной. Син. balance(d)-to-unbalance(d) transformer, unbalance(d)-to-balance(d) transformer. [13.03.2006] ▪

IrDA (Infrared Data Association) — комп свз Ассоциация по технологии инфракрасной передачи данных. ▫ Первая версия стандарта IrDA 1.0 была принята в 1994 на общем совещании компаний, работающих в области ИК-передачи данных, инициатором которого стала компания Hewlett-Packard. Протокол IrDA позволяет соединяться с периферийным оборудованием без кабеля при помощи ИК-излучения с λ=880 нм на расстоянии до 1 м. В наст. вр. все современные модели ноутбуков (Notebook) имеют встроенный ИК-порт, многие модели карманных компьютеров (Pocket PC), сотовых телефонов и пейджеров (Pager) позволяют работать с ними по IrDA-протоколу. ИК-порт можно встретить в цифровых фото- и видеокамерах, видеопроекторах и портативных принтерах. Основной параметр всех ИК-устройств — скорость, или режим передачи. Ассоциацией определены следующие скорости передачи и режимы, имеющие следующие названия:

∙ SIR (Slow InfraRed) — 2,4–115,2 кбит/с;
∙ MIR (Medium InfraRed): — 576–1152 кбит/с;
∙ FIR (Fast InfraRed) — 4 Мбит/с.

Определён также режим VFIR со скоростью 16 Мбит/с. Некоторые производители ИК-устройств пользуются расширенным описанием версий IrDA-протокола. Могут встретиться названия:

∙ IrPL или PHY (Physical Layer);
∙ IrLAP (Serial Infrared Link Access Protocol);
∙ IrLMP (Link Management Protocol).

См. тж доп. инф.: i здесь. [6.7; 29.11.2004] ▪

Skin Allergy [`skɪn `æləʤɪ] — комп мед кожная аллергия. ▫ Иногда сопровождается выпадением волос, нехваткой кислорода. Причиной является то, что компьютер, как и др. электротехника, является источником электромагнитного излучения, а электростатическое поле способствует тому, что частицы мельчайшей пыли оседают на руках, лице и шее человека, вызывая аллергические реакции, сухость кожи и волос. Для профилактики К.а. в помещении, где работают компьютеры, должна быть хорошая система вентиляции. Миним. площадь на 1 ЭЛТ-видеомонитор должна составлять 9–10 м2. Крайне нежелателен визуальный контакт работника с др. мониторами или телеэкранами. Определённую пользу оказывают ионизаторы (напр., люстра Чижевского) и увлажнители воздуха. ▪

PictBridge [`pɪktbrɪʤ] — моб свз ПиктБридж. ▫ Технология печати фотографий напрямую со смартфона (Smartphone) на принтер через USB-порт или Bluetooth. [07.12.2005] ▪

Wait Up [`wеɪtʌp] — элн без система «Уэйт Ап». ▫ Противоугонное реле, управляемое кодированными сигналами по штатной проводке автомобиля. На неподвижном автомобиле оно ничем себя не выдаёт. Блокировка включается лишь в момент начала несанкционированного движения автомобиля, т. е. при попытке угона. Как только автомобиль остановится, все электрические цепи вновь будут замкнуты, и обнаружить наличие блокировки будет невозможно. «Прозвонить» цепи в подобных ситуациях нелегко, особенно если доступ к моторному отсеку блокирует доп. электромеханический замок капота, открытие которого возможно только после опознавания метки-транспондера. [3.6; 23.09.2005] ▪

TransFlash [`trænsflæʃ] — комп пп карта памяти «ТрансФлэ́ш». ▫ Карты памяти TransFlash являются самыми маленькими картами памяти, их размеры примерно в 4 раза меньше, чем у обычных карт Secure Digital. В первую очередь эти карты используются в мобильных телефонах и смартфонах, позволяя существенно расширить память, не увеличивая при этом размеры устройства. Флэш-память на основе формата TransFlash разработана компанией SanDisk. [02.11.2005] ▪

 

Вверх

ВНИМАНИЕ

На сайте автора (ee.1963.ru) в разделе "Библиотека/Словари" выложена новая версия русско-английского дополнительного универсального словаря "Mostitsky Ru-En". В словаре содержится 5105 заголовков (3696 карточек). Для обратной совместимости словарь скомпилирован в формате ABBYY Lingvo 9.

ВНИМАНИЕ! На главной странице сайта автора рассылки запущен сервис авторского перевода.

Используя его, Вы можете задать вопрос по переводу любого интересующего Вас слова или фразы и в большинстве случаев получить ответ на него — на свой обратный электронный адрес. В зависимости от времени, когда задан вопрос, ответ будет дан в течение от 1-2 часов до 24 часов. В экспериментальной версии характер вопросов ограничен переводом слов и фраз любой тематики с/на русский/английский языки, также Вы можете задать любые вопросы по любому печатному словарю автора.

 

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Вирусы I-Worm.Bagle.at и I-Worm.Bagle.au применяют стандартные технологии размножения — рассылка писем с исполняемыми вложениями. В качестве адреса отправителя обычно указывается произвольный адрес из числа найденных на зараженном компьютере. Поле «тема» содержит строку «Re:», «Re: Hello», «Re: Hi», «Re: Thank you!» или «Re: Thanks)», в теле письма содержится строка «:)» или «:))», к письму приложен исполняемый файл, расширение которого может быть произвольным, а имя — «price» или «joke». Зараженный компьютер по стандартной схеме рассылает копии вирусов другим адресатам и настраивает операционную систему для приема команд от удаленного администратора, а также для работы в качестве узла для рассылки спама. Присутствие вируса в ОС можно определить по наличию системного процесса wingo.exe и одноименного файла в системном каталоге, который запускается при старте Windows.

* * *

Шотландец Крэг Кросби сумел написать SMS сообщение из 160 знаков всего за 48 секунд.

* * *

Три недавних обновления операционной системы Windows стали причиной ряда ошибок в Windows Media Player 10, связанных с воспроизведением потокового видео. При просмотре видео могут пропадать звук и изображение, воспроизведение может неожиданно прерываться и запускаться заново. В Microsoft о проблеме знают, однако пока не могут сказать, как много пользователей столкнулись с данными трудностями.

BESTS FROM jests

Российские хакеры взломали бортовой компьютер российского истрибителя СУ-27, теперь у самолёта бесконечное количество ракет.

Решили инженеры выполнить мечту Билла Гейтса — поставили "Винду" на холодильник. Запустили — работает. Поставили внутрь кастрюлю борща. Глядь — сообщение:
— Обнаружено новое устройство "Кастрюля (4 л) красная". Будем устанавливать?

Встретил в поле Иван Царевич Змея Горыныча об одной голове. Достал он свой меч-кладенец и срубил голову, но на ее месте появилось две. Срубил две — выросло четыре, срубил четыре — выросло восемь.
Так рубил Иван Царевич головы, пока не снес Змею 65536 голов, и сдох Змей Горыныч, ибо был он 16-тиразрядный.



Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное