Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Сентябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники #26 (216) от 30.09.2004


Информационный Канал Subscribe.Ru
Encyclopedia Electronica
Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет
 

Encyclopedia Electronica

Современные английские термины из области электроники

Ведущий — Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.
 

ВЫПУСК # 26 (216)
(30.09.2004)


 

Афоризм номера

Мечта настоящего электронщика: засунуть обогреватель в холодильник и посмотреть — кто кого

СЛОВАРЬ

Flex Memory [ˈflɛks ˈmɛmərɪ] — комп тех технология «Флекс Ме́мори» («гибкая память»). ▫ Упрощает создание двухканальных конфигураций, в результате чего не обязательно использовать одинаковые модули памяти — достаточно, чтобы объём (не кол-во планок) памяти на каждом канале был одинаков. Для оптимизации быстродействия данные в памяти динамически перегруппируются для увеличения скорости доступа к ним, поток данных и поток команд могут чередоваться для каждого канала независимо. ▪

New York Minute [ˈnju: ˈjɔ:k ˈmɪnɪt] — www жарг букв нью-йоркская минута. ▫ Фраза, подразумевающая, что человек сделает ч.-л. немедленно, когда не приходится думать дважды об этом. || “Go on a date with Viggo? I'd do that in a New York minute.” — «Пойдёшь на встречу с Вигго? Я бы пошёл сразу же». ▪

Little-Endian [ˈlɪtlˈɛndɪən] — комп тех прил младший байт (бит) сначала, прямой порядок байтов (битов). ▫ Формат хранения и передачи двоичных данных (Data), при котором сначала передаётся младший (наименее значимый бит (или байт) — LSB). Обратный формат называется Big-Endian. Термин происходит от «остроконечников» и «тупоконечников» из «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта. Данный термин иногда используется для описания порядка единиц, отличных от байтов. || The PDP-11 and VAX families of computers and Intel microprocessors and a lot of communications and networking hardware are little-endian. См. тж Middle-Endian, NUXI problem. [~24.08.2004] ▪

Beam Weapon [ˈbi:m ˈwɛpən] — воен орг без пучковое оружие. ▫ Вид оружия, основанный на использовании ускоренных частиц высоких энергий. По своим характеристикам близок к лучевому оружию (ray weapon). Отличается более эффективным поражением целей. Принцип действия включает генерацию, фокусировку и наведение на цель интенсивного импульсного или непрерывного пучка заряженных частиц с энергией до 1 ГэВ. Поражающие факторы: механические повреждения, подрыв заряда боеприпасов, выведение из строя электронного оборудования. Используется в комплексах стратегической противоракетной обороны (ПРО), в т. ч. космического базирования. ▪

Optimized Defaults [ˈɔptɪˌmaɪzd dɪˈfɔ:lts] — комп прог без оптимизированные настройки по умолчанию. ▫ Определённые настройки, обеспечивающие наиболее оптимальную работу аппаратного устройства (Hardware) или ПО. [im; 19.07.2004] ▪

Froogle [ˈfru:gəl] (< намёк на frugal англ. «бережливый, экономный») — www марк «Фругл». ▫ Сервис по сравнению цен в интернет-магазинах. Принадлежит Google. Находится по адресу: http://froogle.google.com. || Froogle is used for smart shopping through Google. [2004] [im; 09.07.2004] ▪

.de (Deutchland) — комп www орг немецкая фирма или организация; доменная зона .de. ▫ Сокращение, используемое в доменных именах компьютерных адресов (напр., в адресе сервера).  На сер. 2004 г. — одна из самых популярных доменных зон в Интернете — ей отдают предпочтение ~90% владельцев сайтов (Site) на территории Германии. См. тж URL, Domain Name. [im; 05.07.2004] ▪

All your base are belong to us — комп игр жарг «Все ваши база есть принадлежат к нам». ▫ Бессвязная строка из японской видеоигры под названием «Нулевое крыло» (Zero Wing), ставшая популярной шуткой игроков-фанатов из-за смешного неправильного перевода с японского на английский язык. [6.6; 27.06.2004] ▪

Command per Clock — комп тех количество команд на такт. ▫ Одна из установок в BIOS материнской платы (Motherboard). См. тж M.I.B. ▪

Amazonned [ˈæməzənd] — www марк жарг прил амазонированный. ▫ Стать «амазонированным» означает, что человек потратил значительную часть своего бизнеса на коммерческий веб-сайт (Web Site). Ср. Amazonized. [1999–2004] [6.6; 27.06.2004] ▪

 

В вашу записную книжку

Русский язык
наиболее распространенные ошибки

1. Неправильно: бейдж или бэйдж
Правильно: бэдж — предпочтительнее избегать использования этого слова, и пользоваться русскими эквивалентами (значок, карточка, жетон)

Пример: "Все служащие должны носить бэджи на лацкане пиджака".

 

2. Неправильно: средства' (ударение на втором слоге)
Правильно: сре'дства (ударение на первом слоге)

Пример: "Нам нужны средства для выполнения поставленной задачи."

 

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Фрагмент советского шлягера середины 1970-х в английском подстрочнике. Впрочем, "римейк" звучит и сегодня в исполнении нынешней звезды эстрады.

Угадай мелодию — What is the tune

Do you want me to look at your eyes
Remember all the words and repeat them again
Who has told you
Well who has told you
Who has invented that I don’t love you
I keep your every gesture and glance in my soul
Your voice is heard ringing in my heart
No, I will never stop loving you
And you love me forever

Как называется эта песня?

[ответ здесь]
 
Пишите: mostitsky@mail.ru. Заходите: http://im.brest.by
Архив рассылки. Количество подписчиков
© Игорь Мостицкий 1999-2004
Копирование возможно только с разрешения автора и с указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
 
 
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.edic		 Отписаться
В избранное