Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Январь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 3 (193) от 17.01.2004


Информационный Канал Subscribe.Ru

Electronics Dictionary

e-Dic

СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ТЕРМИНЫ ИЗ ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ

Ведущий — Игорь МОСТИЦКИЙ

Выходит с 23 июля 1999 г.

ВЫПУСК # 3 (193)
(17.01.2004)

Floating-Point Arithmetic — комп прог арифметика с плавающей запятой (амер. точкой). ▫ Арифметические операции над числами в представлении с плавающей запятой (т. е. запятой, позиция которой не фиксируется форматом числа); арифметика, использующая переменное местоположение для запятой (в западной системе — точки) в каждом числе, причём местоположение её в числе зависит от значения порядка (Exponent) числа. См. тж Fraction, Floating-Point Coefficient. Ср. Fixed Point. ▪

Floating-Point Coefficient — комп прог манти́сса числа (< лат. mantissa «прибавка»). ▫ При представлении числа с плавающей запятой (Floating Point): дробная часть десятичного логарифма (Logarithm), напр., lg 300 — 2,4771, где 4771 есть мантисса для lg 300. См. тж Fraction, Floating-Point Arithmetic. Син. mantissa. ▪

Validity Check [vəˈlɪdɪtɪ ˈʧɛk] — инф без проверка корректности, проверка достоверности (на достоверность), контроль правильности. ▫ Любая проверка соответствия некоторого объекта установленным ограничениям. Напр., если к.-л. значение элемента данных вводится программой, то обычно этой программой осуществляется проверка значения на соответствие заданному диапазону. || Validity check is used to determine if a code group is actually a character of the particular code in use. ▪

Quick Grow [ˈkwɪk ˈgrəʊ] (букв «быстрое сращивание») — комп мм тех технология «Квик Гроу». ▫ До появления данной технологии на дисках DVD-RW нельзя было стирать финализацию диска, что приводило к необходимости перезаписывать диск каждый раз заново без возможности добавить информацию в конец диска. Использование Quick Grow помогло решить данную проблему. Впервые применена в приводах DVR-A05 и DVR-105 фирмы Pioneer. [2003] ▪

Multi-Border [ˈmʌltɪˈbɔ:də] (букв «мультиграница») — комп мм тех технология «Мультибо́рдер». ▫ Имеющаяся в ряде приводов DVD-RW технология, являющаяся аналогом мультисессий (Multisession) на CD-RW, которая, помимо повышения удобства записи дисков, избавляет их от проблемы невозможности записи на диск менее гигабайта информации. [2003] ▪

RWPPI (ReWritable Product Promotion Initiative) —  комп мм орг  «Инициатива по продвижению перезаписываемой продукции», Ар-да́бл-ю-дабл-пи-а́й. ▫ Организация, занимающаяся продвижение на рынке спецификации и продуктов DVD-R, DVD-RW. ▪

DVD — I Digital Versatile Disc — комп мм тех ДВД (Ди-ви-ди́), цифровой универсальный диск. ▫ Стандарт на хранение информации на оптическом (лазерном) цифровом универсальном компакт-диске, семейство которого на настоящее время состоит из следующих форматов: DVD-Audio, DVD-Video, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW. Отличается от обычного CD-ROM увеличенной почти в 30 раз ёмкостью (до 17 ГБ). Для DVD принят иной стандарт на единицу скорости, т. к. объём информации на диске значительно больше. За одну (первую) скорость принято считать скорость считывания DVD-диска 1352 КБ/с. Поэтому, напр., диск со скоростью 5x имеет макс. скорость считывания 6760 КБ/с. Возможны следующие варианты изготовления DVD-дисков:

§    односторонний однослойный с ёмкостью 4,7 ГБ;

§    односторонний двухслойный с ёмкостью 9,4 ГБ;

§    двухсторонний однослойный с ёмкостью 9,4 ГБ;

§    двухсторонний двухслойный с ёмкостью 17 ГБ.

Стандарт применяется для записи видеофильмов, сериалов, интерактивных сюжетов, игр и пр. В продаже с 1996 г. На рынке записываемых DVD присутствуют три конкурирующих формата: DVD-RW (DVD-R/W) и DVD+RW (DVD+R/W) и DVD-RAM. См. тж www.­bolvanka.­ru. ▪

DVD — II Digital Video Disc — тлв тех цифровой видеодиск (ЦВД), Ди-ви-ди́. См. DVD-Video. ▪

DVD-1 (Digital Versatile Disc – 1) — комп мм тех универсальный цифровой диск Ди-ви-ди́-1 (ДВД-1). ▫ Условное название 1-го поколения приводов для DVD-дисков. Имеют скорость чтения обычных CD-ROM дисков не выше 8x, и, кроме этого, не могут читать CD-R и CD-RW диски. ▪

DVD-2 (Digital Versatile Disc – 2) — комп мм тех универсальный цифровой диск Ди-ви-ди́-2 (ДВД-2). ▫ Условное название 2-го поколения приводов для DVD-дисков. Имеют скорость чтения обычных CD-ROM дисков не выше 24x, и, кроме этого, могут читать CD-R и CD-RW диски. ▪

Exponent [ɛksˈpəʊnɛnt] (< лат. exponens «показывающий») — комп прог экспоне́нт(а), показатель степени, порядок числа. ▫ Число, помещаемое справа и немного выше символа (в верхнем индексе), чтобы указать количество раз, когда этот символ является сомножителем, напр., 104 = 10 × 10 × 10 × 10); то же, что и показательная кривая или (экспоненциальная) показательная функция (Exponential Function). См. тж Logarithm, Floating-Point Coefficient. ▪

Exponential Function [ˌɛkspəʊˈnɛnʃəl ˈfʌŋkʃən] — комп инф прог без показательная функция. ▫ Функция, где переменная находится в показателе степени некоторого ядра, напр., bx, где x — переменная, а b>0 и является некоторой константой. См. тж Exponent. ▪

 

МИМОХОДОМ

Да-а, прав был Задорнов в отношении американцев. Ну в плане того, что они тупы-ы-ые. Даже не глядя на то, что Задорнова и других юмористов в последнее время часто обвиняют в пользовании чужими материалами без указания авторства. Так, Задорнов в свое время воспользовался моим переводом рассказа про кандидата на Дарвиновскую премию. Мало того, что этот рассказ был обработан мною, так еще и сам Задорнов обработал его, в итоге от оригинала мало что живого осталось. А вторым рассказом из той же моей серии воспользовались создатели кинофильма «Особенности национальной политики…».

Впрочем, вернемся к нашим баранам, вернее, к американским. Так вот, попалась как-то мне на глаза реклама в одной крупной нью-йоркской газете домашнего персонального компьютера. В качестве слогана было написано крупными буквами: «МЫ НАУЧИМ ВАС, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ». А в конце рекламы, как бы между прочим, мелкими буквами приписано: «руководства по пользованию не прилагаются».

Пишите:mostitsky@mail.ru. Заходите: http://edic.da.ru
Архив рассылки. Количество подписчиков
© Игорь Мостицкий 1999-2004
Копирование возможно только с разрешения автора и с указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Keywords for this page to be retrieved via search engines: im2004edic; im2004edicml
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное