Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Ноябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
11.11.2003
01:19:28
23:32:25
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники N38 (184, испр.) от 12.11.2003


Информационный Канал Subscribe.Ru
Современные английские термины из области электроники. Выпуск N38-И (184) от 12.11.2003

Логотип

Современные английские термины
из области электроники

Ведущий — Игорь Мостицкий

Выпуск № 38 (184, испр.)
(12.11.2003)

Выходит с 23 июля 1999 г. Количество подписчиков — 11671

Курьёзы

Очередная перестройка, проведенная на бывшем «Городском коте» (ныне именуемом “Subscribe.ru”), привела к тому, что трудности с переходом на новый вариант ввода рассылки не минули и меня. Как вы уже знаете, данная рассылка в силу своей специфики сильно чувствительна к работе Юникода (пока еще мало программ, браузеров и серверов, полностью поддерживающих и корректно работающих с Юникодом), поэтому в итоге появились разного рода артефакты (фак-ты J). Пока я их устранял, в тираж ушел предыдущий номер. Правда, пока почему-то только два читателя (Олег А. и VVVas) из более чем 11 тысяч заметили повтор одного и того же номера. Вот для них я и повторяю №38 еще раз J. А если серьезно, то я надеюсь, что в ближайшее время удастся устранить все искажения. ▪

Словарь

Computer Neurosis [kəmˈpju:tə njʊˈrəʊsɪs] pl –ses [-si:z] — комп мед компьютерный невроз. ▫ Источниками компьютерных неврозов и психических расстройств являются компьютерные неприятности: спам (Spam), всплывающие окна (Pop-up Windows) и вирусы (Viruses). По данным исследования, проведённого среди британцев, 86% пользователей Соединённого Королевства испытывают напряжение и раздражённость из-за компьютерных проблем. Спокойно себя чувствуют лишь 14% опрошенных. Были определены 5 главных неприятностей, которые приводят пользователей в бешенство. По степени раздражения лидирует медленное выполнение операций и сбои системы. Далее следуют «спам, мошенничество и большое количество электронной почты» (20%), «рекламные объявления в форме поп-окон» (15%), вирусы (14%), а также потеря или удаление важных файлов (4%). 39% интернетчиков экстремально реагируют на стрессы, вызванные ПК, результатом чего являются «грязные ругательства, яростные крики и даже насилие»: многие бьют по клавиатуре «в надежде на то, что произойдет хоть что-нибудь». См. тж PC, e-mail, Computer Paranoia. [2003] ▪

Tweak [ˈtwi:k] (< жарг гонщиков «настраивать мотор или машину для повышения производительности») — комп тех прог а) тонкая настройка. ▫ Настройка параметров системы (обычно недокументированных). б) разгон. ▫ Изменение к.-л. параметров системы с целью повышения производительности. ▪

Napster [ˈnæpstə] — www муз Напстер. ▫ Некогда самая популярная пиринговая сеть, число пользователей которой превышало 60 млн человек. Позволяла обмениваться музыкальными файлами. Была закрыта по решению суда. ▪

Napster 2.0 [ˈnæpstə] — www муз Напстер 2.0. ▫ Полностью легальная служба, начавшая работать в октябре 2003 г. Официальная версия Napster 2.0 доступна пользователям США, которые должны оплачивать возможность скачивать музыку из Интернета. Предлагает клиентам скачивание синглов и альбомов (за определённую плату). Фаны (Fan) могут делать как единичные покупки, так и оформить подписку и получить доступ к базе, которая содержит 500.000 песен. Принадлежит цифровой медиа-компании Roxio, которая в 2001 г. приобрела Napster. [2003] ▪

Multiserial Number [ˌmʌltɪˈsɪərɪəl ˈnʌmbə] — тлф свз многосерийный номер. ▫ Абоненту в офис подаётся несколько телефонных линий от одной телефонной станции, но с одним телефонным номером (напр., справочные службы). Вызовы, поступающие на один телефонный номер, распределяются по заданному правилу на несколько линий, составляющих группу серийного искания. ▪

RMPT (Random Movement Printing) — комп тип тех технология печати в произвольном месте, Ар-эм-пи-ти. ▫ Разработка шведской компании PrintDreams. Используется для отслеживания перемещений печатающего устройства по листу. Оптический сенсор (сходный с используемым в оптических мышах без "шарика") отслеживает перемещение по бумаге. С помощью RMPT ручной принтер (Hand Printer) сам понимает, что нужно печатать в конкретном месте листа. При этом, лист не обязательно должен быть бумажным — в качестве запечатываемой поверхности может служить ткань и т. п. материалы. По прогнозам руководства PrintDreams массовое производство устройств с технологией RMPT начнётся в 2005 г. [2003] ▪

Hand Printer [ˈhænd ˈprɪntə] — комп тип тех ручной принтер. ▫ Новый вид миниатюрного компьютерного печатающего устройства. Первая модель, разработанная шведской фирмой PrintDreams, представляет собой принтер размером с мобильный телефон, только чуть толще — длиной не больше стандартной авторучки, весом ~350 г, который легко умещается в кармане. В будущем, по словам разработчиков, могут появиться еще более миниатюрные версии. Принтер рукой водят по листу бумаги любого размера, и он в это время печатает изображение. Данный принтер отличается от обычного тем же, чем ручной сканер (Hand Scanner) — от планшетного. Информация в принтер может загружаться с ПК (PC), ноутбука (Notebook), КПК (Pocket PC) или мобильного телефона (напр., для распечатки архива SMS-сообщений) с помощью беспроводного интерфейса Bluetooth. Использует технологию RMPT. [2003] ▪

Twin Card [ˈtwɪn ˈkα:d] (букв «двойная карта») — ссвз тех твинкарта. ▫ Разновидность СИМ-карты (SIM Card). Даёт абоненту возможность иметь две идентичные СИМ-карты с одинаковыми параметрами (напр., одну для мобильного носимого телефона, другую — для автомобильного). При этом номер абонента на обоих аппаратах остаётся прежним. Позволяет пользоваться одним из сотовых телефонов в то время, когда второй выключен. ▪

Robocam [ˈrɔʊbəˌkæm] — тлв кфт робокамера. ▫ Роботизированная телевизионная камера с дистанционным управлением её основными функциями, включая перемещение в пространстве. Используется при телесъёмке студийных передач. ▪

Remake [ˈri:ˈmeɪk] — гл переделывать, делать заново, сущ а) переделка, переделывание; б) ч.-л. переделанное, переработанное, проф риме́йк (особенно про выпуск новой версии художественного произведения, напр., фильма). ▪

Energy Star [ˈɛnəʤɪ ˈstα:] — эл. «Э́нерджи Стар» («Зелёная звезда»). ▫ Американский стандарт, определяющий рекомендации по энергетической эффективности электротехнической продукции. В первую очередь касается воздействия на окружающую среду при пользовании продукцией, потребляющей значительное количество электроэнергии. Так, напр., продукты Energy Star, обычно называемые «зелёными», должны потреблять в режиме холостого хода ≤30 Вт. См. тж PM, APM, DPMS, PowerSaver. ▪

Outsourcing [ˈaʊtˌsɔ:sɪŋ] — прог тех марк орг аутсо́рсинг. ▫ а) Труд сторонних исполнителей; привлечение внешних (часто иностранных) ресурсов для решения собственных задач и проблем, напр., для разработки ПО (Software) или проекта. б) Заключение субдоговора на выполнение работ с внешними фирмами, особенно иностранными или теми, которые не имеют профсоюза. См. тж Outsource. ▪

Green Card [ˈgri:n ˈkα:d] (букв «зелёная карта») — орг амер. гринкарта. ▫ 1. Разновидность вида на постоянное жительство; официальный документ, выдаваемый правительством США иностранным поданным и разрешающий человеку, не являющемуся гражданином США, жить и работать в этой стране. Назван по цвету бумаги, на которой напечатан. [1965–70] 2. Неофициальное название программы («лотереи»)  Diversity Immigrant Visa Program («Визы для иммигрантов разных национальностей») (DV), проводимой под эгидой Государственного департамента Соединённых Штатов (United States Department of State). Ежегодная программа DV предусматривает предоставление статуса постоянного жителя лицам, которые соответствуют критериям отбора. Заявители, желающие получить визы DV, отбираются путём произвольной жеребьёвки, проводимой с помощью компьютера. Визы распределяются между шестью географическими регионами. С 2003 г. проводится полностью в электронном виде — через Интернет (Internet). [1991] ▪

 

 

Пишите: mostitsky@mail.ru.  Заходите: http://edic.da.ru
 Архив рассылки
© Игорь Мостицкий 1999-2003
Копирование возможно только с разрешения автора и с указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
 

 

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное