О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

13.03.2005 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.45783 лв.
Погода: +9-+15оС

1. Объявление.
2. Новости Болгарии.
3. Материал номера: Ищем работу 
4.Новости сайта и форума.
5. Ответы на многочисленные ваши вопросы.
6. Болгарский анекдот.

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Если кто-то нашел неточности или ошибки в материалах сайта, рассылки или  форума, просьба сообщить о них мне. Я постараюсь их исправить!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

“В рамках года начнет работу паромная связь между портами Варна и Кавказ”, - это заявил вице-премьер, министр транспорта и коммуникаций Болгарии Николай Василев. Он посетил черноморский город Варна вместе со своим армянским коллегой Андраником Манукяном. Они встретились с представителями армянской общины в городе.

Министр энергетики и энергетических ресурсов Болгарии Мирослав Севлиевски встретился в Софии с руководителем миссии Международного валютного фонда для Болгарии Хансом Фликеншильдом и с постоянным представителем МВФ в Болгарии Джеймсом Роуфом. Темой переговоров были реформа и приватизация в секторе энергетики и проект строительства АЭС “Белене”.

Главный секретарь Министерства внутренних дел Болгарии генерал Бойко Борисов, который находится с рабочим визитом в Вашингтоне, встретился с представителями Федерального бюро расследования и Агентства по борьбе с наркотиками. В ходе переговоров были намечены параметры сотрудничества. Генерал Борисов сообщил, не уточнив подробностей, что МВД Болгарии и ФБР планируют большое число совместных операций. Он добавил, что из-за отличной работы болгарских служб, ФБР увеличит в два раза квоту на обучение болгарских офицеров.

На прошлой неделе в Варне открылся Русско-болгарский образовательный центр. Это событие явилось закономерным следствием подписания договора о сотрудничестве между ректором Технического университета в Варне доцентом доктором Стефаном Барудовым и ректором Петербургского энергетического института проф. Алексеем Таджибаевым. Подобный договор ранее был подписан и с Пермским техническим университетом. 

Болгарская туристическая фирма “Бългериан Вип Турс” стартирует 15 июня чартерные полеты Алмати-Варна для перевозки казахстанских туристов в Болгарию и болгарских в Казахстан.Полеты будут с интервалом от 9 до 12 дней и продолжатся до сентября 2005 г.

Экономический рост Болгарии в 2005 г. может достигнуть 5,5% , сказал для  БТА министр  экономики Милко Ковачев. Подробнее>>>>

14 марта в Варну приезжает около 400 германцев "третьего возраста", которые будут проживать в комплексах Слънчев ден, Свети Константин, Златни пясъци и Албена. Из-за новостроек и продолжения строительства , вероятно, не будут предложены оптима;льные условия для отдыха. Болгария в очередной раз поставлена  перед угрозой потери своих самых надежных туристов! 

Стартира конкурс "Голямото усвояване" (Большое использование). По ряду программ для Болгарии предвидено распределение сотен миллионов евро. Авторы статьи пишут, что если видите проблему и можете предложить ее решение, то участвуйте в конкурсах: вам надо только выбрать подходящую программу и предложить хорошо рассчитанный проект для исполнения.  Подробнее>>>

В обзоре новостей использована информация моих партнеров:  Радио Болгария http://www.bnr.bg и Русская газета http://russkayagazeta.com/ , a также ежедневника Дневник http://www.dnevnik.bg/ 

Поздравляю коллектив "Русской газеты" с юбилеем! 

Юрий Абашев

Материал номера:

Следующая статья из Русской газеты, как я думаю, дополнит информацию в рассылке о поиске работы в Болгарии, а точнее в Софии. 

Новости сайта и форума.

Ваши вопросы:

1. Юрий здравствуйте,
Нам очень нравятся болгарские вибна, но почему-то их нет у нас в продаже. Было бы интересно узнать о причинах, и когда сможем наслаждаться болгарским вином не только приехав в Болгарию на отдых.
С увяажением, Лидия.

Так как я не специалист в виноделии, то дам статью из Русской газеты, которая как раз раскрывает такие трудности:
"

В №8 „Русской газеты” мы опубликовали материал, связанный с винной ярмаркой в Пловдиве. Оказалось, что экспорт вина в Россию - значимый, интересный, но очень трудный для болгарских производителей. Своим опытом поделился Борис Кючуков собственник компании “Vila Vinifer”.

- Как давно вы экспортируете вино в Россию?

- С 1989 года я почти постоянно нахожусь в России. Сначала я и моя супруга получили образование в Санкт-Петербурге, после чего образовали там фирму, поэтому знаем рынок изнутри. “Vila Vinifer” - семейная компания, супруга занимается Болгарией и Европой, а я - Россией. С 2000 года торгуем только своими винами. В 1998 г. приобрели уникальное поместье, где вино делается только вручную и сохраняется в дереве, что является гарантией высокого качества.

- Как оцениваете российский рынок?

- Российский рынок тяжёлый для Болгарии. Когда Болгария считалась шестнадцатой республикой СССР, отношения между нашими государствами были благоприятными. Болгария пользовалась всеми привилегиями. Но после распада Союза Россия поставила Болгарию в ряд со всеми государствами дальнего зарубежья. Болгария не была к этому готова, наступила демократия, передел собственности, возвращение имущества, а в результате - упадок, потеря скорости, с которой работала в винном бизнесе. Основная проблема для наших вин - это то, что ассоциируется с СССР: что нельзя было продать за доллары, продавали между собой. Болгария была известна, в основном, столовыми винами. Сейчас она осталась в памяти производителем дешёвых вин, ничем не удивляющих. Никто не знает, что за эти годы Болгария занимала ведущие места в экспорте качественного вина в мире. Русские торговцы, приезжая сюда, ищут вино в так называемом эконом-классе вин. Выбраться из этой ситуации очень тяжело, сами русские не хотят торговать другими винами, т.к. считают, что страна не готова к другому ценовому уровню. Но нечего греха таить, что за низкую цену ничего качественного быть не может. Поэтому, когда нам предлагают за вино определённую цену, получают и низкое качество. На сегодняшний день на российском рынке представлены низкокачественные вина, но это никак не является лицом болгарского виноделия.

- Ситуация может измениться?

- Только в том случае, если в Болгарии будет политика в области виноделия, которой в данный момент не существует. Видимо, государству сейчас не до этого. Существует Союз виноделов, но он не так эффективно работает, как раньше. Несмотря на всё это, интерес к болгарскому вину растёт. На рынке из того, что представлено болгарскими фирмами, я думаю, что не больше 10 % составляет качественное вино. Мы - одна из немногих компаний, которая упорно поставляет только качественную продукцию. Сотрудничаем со многими журналами, с организациями, спонсорируем их и, таким образом, представляем свою продукцию на различных мероприятиях. Например, фонд “ЮНЕСКО” организовывал конкурс “Жемчужина Москвы”, и я участвовал в жюри, где учреждался приз “Vila Vinifer”. Принимали участие и в празднике, посвящённом 850-летию Москвы - единственная винная компания, которой было разрешено участвовать. Мы угощали присутствовавших вином, впоследствии имели многочисленные отзывы известных лиц шоу-бизнеса: Бари Алибасова, Панкратова-Чёрного и других

- С кем Вы сотрудничаете?

- Среди наших партнёров - Большой театр, для которого мы производим коллекцию вин: “Каберне Сюита”, “Каберне Совиньон”, “Иван Грозный”. Идея принадлежит всемирно известной российской фирме “Гришко”, которая делает балетные аксессуары для Большого театра; компании “Росна”, “Форд”. Поставляем вино и в крупные рестораны Москвы, начиная с “Шератон”, заканчивая сетью ресторанов “Му-му”. Процесс - трудный, т.к. Болгария не воспринимается как заграница. Богатые русские предпочитают показать свои финансовые возможности, покупая, например, французское вино за 500$, а болгарским за 10$ - не похвастаешься. Многие говорят, что если бы на этикетке не указывали производителя, то болгарское вино можно было бы продавать дороже. В российских супермаркетах невозможно увидеть наши вина дороже 180 руб.

- А как поставляете свою продукцию на насыщенный болгарский рынок?

- Если и продаём в магазинах, то только отборное вино. Наша продукция качественная, поэтому недешёвая для Болгарии. Мы тщательно отбираем виноград, производство вина контролируется технологами и агрономами. Для многих производителей главная задача - заполнить объём, а для нас - качество, объём нашего производства - 50 тонн в год, невозможно в сезон за 20-30 дней собрать миллионы тонн качественного винограда.

- Ваше пожелание нашим читателям.

- Я читал интервью потомственного князя Лобанова-Ростовского, коллекционера произведений искусства, проживающего в Америке. На вопрос “Какие вина предпочитаете пить”, он ответил: “Находясь в Америке - калифорнийские, находясь в Европе, не ленюсь съездить в Болгарию за хорошим вином, которое можно купить за 10-15$, но ничем не отличающееся от вина, стоющего 500 $”. Желаю русским людям пить добротное вино, несмотря на имя производителя. В Болгарии есть великолепные вина, и не надо считать, что пить наше вино - непрестижно, главное - качество. Нужно искать и пробовать."

Надеюсь нашли ответ на ваш вопрос?

Юрий

2. Юрий, Что Вы можете порекомендовать по районам Софии? Я изучил цены на imot.bg и карты на bgmaps.com. Сначала я нашел район Изгрев – то славное место, но цены там оказались кусачие. Я стал смотреть центр и юг (как я понял, на юге самые зеленые, чистые и возвышенные места): Бели Брези   Борово   Бояна   Бункера   Бъкстон   Витоша   Гео Милев   Гоце Делчев   Дианабад   Драгалевцы   Дървеница   Западен Парк   Иван Вазов   Изгрев   Изток   Красна Поляна   Красно Село   Киноцентър   Лагера   Лозенец   Манастырские ливады   Малинова долина   Младост   Мусагеница   Редута   Сердика   Симеоново   Славия   Слатина   Стрелбище   Студентски Град   Хиподрума   Хладилника   Център   Яворов. Конечно, надо смотреть своими глазами – и районы, и конкретные квартиры. Кстати, заинтересовали такие предложения, как «мезонет» и «ателье» - в Питере и Париже есть весьма романтичный вариант «мансарды» :), но о их болгарских аналогах я услышал впервые. Мне хотелось бы сдавать квартиру «нашим» людям.

С уважением,...

.3. Юрий, Может быть, вместо того, чтобы покупать жилье на вторичном рынке и сдавать его в аренду, разумнее вложить деньги в квартиру в строящемся доме? Спасибо за ваши ответы!
С уважением, ......

4. Спасибо,что откликнулись,Юрий!

 4. Юрий,

6. Юрий! 

7. Добрый вечер, Юрий!

8. > Здравствуйте Юрий! Работаю в России врачем наркологом
> стационара в бюджетной медицине и имею свою лицензированную частную
> практику по данной специальности ,также имеется 13 летний опыт работы по электропунктурной компьютерной диагностике по методу Фолля и
> соответствующее оборудование . Меня интересут,есть ли спрос на данные
> специальности у населения и возможности открытия частного медицинского
> кабинета в Болгарии. Буду очень признателен если Вы отзоветесь или
> подскажите с кем лучше проконсультироваться по данным вопросам.  С
> уважением, ....

Здравствуйте ,
 спрос на услуги, в том числе и медицинские, определкяется ее ценой. Поэтому
если вы сможете предложить хорошую цену, совмещенную с хорошей рекламмой, то пациенты найдутся! Думаю, что вам лучше всего приехать самим, и оценить ситуацию. Как вам ясно, я не могу взять на себя отвественность, сказав вам: ДА! - очень нужно, или НЕТ, и не думайте!!
В Болгарии уже достаточно много русских, которым русские врачи необходимы: считается, что наши врачи имеют лучшую подготовку! ДА и яз. барьеров нету!
Отрытие частного кабинета, как я думаю, проблем не создаст, хотя будет
необходимо признание диплома (правда, для русских оно достаточно символично; до недавнего времени много "высшистов" имело диплом СССР).
Специалиста, который может вам сказать: СТОИТ или НЕТ - не знаю!
Кажется все?
Юрий

9. Юрий, Какую кредитную карточку порекомендуете взять в Болгарию?
у меня раньше было куплени 2 аппартамента в Софии. Хочу их сдавать под наем, но не знаю, как слогу получать наем, живя в России? Можете ли что=то подсказать? 

10. Здравствуйте Юрий!
 Давно подписан на Вашу рассылку "О Болгарии по-русски". Часто
 посещаю форум, где поднимаются действительно важные и интересные
 темы. Но, к сожалению, не смог нигде найти (ни на самом сайте, ни
в форуме) более-менее полную информацию о въезде в Болгарию и
пребывании в ней длительное время, если уже куплена собственность.
Суть моего вопроса заключается в следующем. Мои родители
 являются пенсионерами (Г-нами России). В Болгарии нами была куплена
 квартира, владение которой подтверждается купчией. На официальном сайте
 Болгарского Посольства в Москве не сказано ни о каких льготах для
неработающих пенсионеров Г-н России, имеющих собственность в Болгарии, при получении виз для въезда в Болгарию.
Неужели остаётся только одна возможность въезда в Болгарию по туристическим визам, или же есть какие-либо другие визы, по
которым можно находиться в Болгарии 3, 6 или более месяцев без выезда? Или
же надо оформлять какие-либо постоянные документы? Очень бы хотелось получить информацию об этом. Буду очень благодарен за Вашу помощь и за Ваш ответ.

Как я многократно подчеркивал, владение собственностью в Болгарии не дает никаких льгот или привилегий в получении виз!

В вашем случае можно воспользоваться чл.24, ал.1, т.10  о получении разрешения для продолжительного пребыwания в Болгарии пенсионеров, которые материально обеспечены.
я сегодня выложил на форуме то, что знаю по интересующему вас вопросу:
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=576
"приведу описание процедуры для ВНЖ для пенсионеров одной из юридических фирм:
Для получения разрешение для продолжительного пребывания на основании чл.24, ал.1, т.10 от ЗЧРБ -иностранец, который пенсионно обеспечен и располагает с
достаточными финансовыми средствами для проживания в стране должен
представить следующие документы:
Обязательные для всех:
1.документ для международных поездок (паспорт заграничный, Ю.А.)
2.Заявляние по образцу (Приложение 3 К ППЗЧРБ)
3.документ об оплате гос. таксы по чл. 10, ал.1 по Тарифа №4
4.фотокопия страниц паспорта: со снимком и личными данными, входной визы, и штемпель с последней входной датой (всего 3 страниц)
Для пенсионеров дополнительно:
-документ от компетентного органа данной страны о том, что иностраннец
пенсионно обеспечен (является пенсионером, ЮА)
- документ из банка на территории Болгарии, удостоверщий, что открыт счет,
на который будут получаться переводы пенсии. (насчет документа из банка -
проблем не будет, но как банк может подтвердить получение в будущем пенсий
не понятно??, Также в списке документов отсутствует и документ о размере
пенсии - значит может претендовать и "советский пенсионер' с 30$ в месяц?
ЮА)

Кроме этого в законодательстве записано, что общим требованием ко всем
кандидатам является:
наличие гарантированного жилища, "издръжка" (средства достаточные для
проживания), обязательные страховки и осигуровки согласно действующего
законодательства.Причем нормативы для последних пунктов определяются актами Министерского Совета (Совет Министров) (чл. 24, ал.2 от ЗЧРБ).
Таких актов МИн.Совета я найти не смог!?
Вот законодательная основа для получения ВНЖ для пенсионеров.
Получить детали по оформлению в Главной дирекции полиции не удалось.
Сказали: "принесете документы на оформление, тогда сообщим, что еще
дополнительно потребуется!".
Я уже сказал, что проблем возникать не должно, но я еще сам такой операцией
не занимался, поэтому не берусь гарантировать."
ЕСли вы мне доверяете, конечно, то могу предложить вам попробовать  оформить все документы, я же постараюсь вам .помочь.

Юрий

Если кто-то не согласен с моими ответами, может их дополнить или поправить, то напишите мне. Ваша информация только улучшит рассылку и материал сайта.

Спасибо,

Болгарский анекдот.

Танцуват Наташа Ростова и поручик Ржевски. Поручикът започва трескаво да мачка гърба на Наташа.
- Поручик, какво търсите там.
- Гърдите Ви, Наташа.
- Гърдите ми са отпред, поручик.
- А-а, там вече търсих.

търся - ищу

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.