О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

22.01.2005 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.50878 лв.
Погода: -2-+5оС

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Если кто-то нашел неточности или ошибки в материалах сайта, рассылки или  форума, просьба сообщить о них мне. Я постараюсь их исправить!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

Парламент Болгарии  20.01.2005 г., неожиданно поставил преграды перед иностранными инвесторами, обязав их изучить болгарский язык, если желают постоянно проживать в Болгарии. Новый текст "Закона за чужденците" был принят окончательно депутатами.

Кроме этого нормативныт акт регламентирует, что право получать статус постоянно пребывающего в Болгарии теперь имеют только иностранцы, которые инвестировали не менее 500 тысяч. долларов в стране. Раньше было достатояно 250 000$ Право находиться в Болгарии постоянно, без исполнения этих требований сохраняется только для иностранцев с болгарским происхождением.

Проблем перед иностранными руководителями компаний в Болгарии, что если не научат язык, то останутся со статутом Продолжительно пребывающий в Болгарии. Это означает, что каждый год будет необходимо продлевать разрешение для нахождения в Болгарии в следующем году, если находились в Болгарии менее 6 месяцев. Следующее неудобство, что со статутом продолжительного пребывания будет необходима виза при каждом въезде в Болгарию. (Это относится для стран, с которыми Болгария имеет визовый режим). Доказывание знания языка должно осуществляться с документом, подаваемым одновременно с заявлениям для разрешения постоянного пребывания. Документ будет издаваться только "оторизированными образовательными институциями".

Изменения приняты полностью неожиданно, так как около года назад такая попытка была отказана, после протестов посланников США и стран ЕС. Тогда представители парламента обещали, что не будут приниматься рестриктивные меры к инвеститорам. Уже ряд иностранных руководителей выссказали свое отрицательное отношение к принятым изменениям (Президентът Американской торговой камары Кенет Левковиц, исполнительный директор "Агрополохим" Филип Ромбаут и др.)

Увеличен срок до пяти дней для регистрации иностранцев, приехавших в Болгарию, он должен письменно декларировать в МВР (на русском - МВД) адрес, на котором проживает. До сих пор срок был -48 часов. Закон об иностранцах сейчас обязывает и граждан, и компании, которые разместят у себя иностранца, также с писменным заявлениям известить об этом службу административного контроля за иностранцами или полицейское управление - также в срок -5 дней. Депутаты увеличили и штрафы для каждого, кто не зарегистрирует иностранца от 100 лв. до 1000 лв., а для фирм - в основном отели, санкция от 500 лв. до 5 хил. лв.

Так или иначе, но до публикации в ДВ. пока действуют старые правила. После публикации будем их изучать! Как мне сообщили в Главной дирекции полиции(София, бул.Мария-Луиза, 50), для ответа на мои вопросы им необходимо ознакомиться не только с текстом закона, но и с наредбой по его исполнению. В пятницу, 21 января, в ДВ. ничего по вопросу не опубликовано. Как только появится какая-то информация, я ее сообщу на форуме и в рассылке.

Всем спасибо, кто сообщил мне данную информацию 21 января, но я ее опубликовал уже 20 января на форуме, сразу после сообщения о результатах работы депутатов в новостях. В газетах, информация была опубликована только на следующий день.

Другие новости: 

Сеть магазинов по продаже мороженного "Джимис" инвестирует еще 4 млн. лв. в 2005 г. в строительство новой фабрики на краю Софии (уже закуплен участок в Костинброде). Все оборудование будет поставлено от итальянской компании "Техноайс", которая специализируется в области техники для мороженного. 

Сейчас во всех газетах обсуждается уже возможность победы на предстоящих парламентарных выборах в Болгарии различных партий. На сегодня по опросам лидирует Болг. соц.партия (БСП). Как сообщил лидер БСП Сергей Станишев: "Двумя ведущими  приоритета во внешней политике Болгарии - НАТО и ЕС,  останутся и при управлении социалистами.  .... Болгарскаа левица ценит достигнутое стратегическое партнерство с США и будет стремиться его развивать. Отношения с Россией, Украиной и другими страними СНГ станут модерными, прагматичными, основанными на традициях культурной и духовной близости между двумя странами" - декларировали социалисты.

Материал номера: 

Приезжие в Болгарии меня часто спрашивают, какие русские организации есть в Болгарии, в Софии? Поэтому я решил дать информацию из Русской газеты о создании новой ассоциации в Болгарии:

БАРС – Балканская ассоциация российских соотечественников

В 2004 году представители общественных организаций соотечественников в Болгарии /Форум российских соотечественников, сопредседатели – Ованес Мелик-Пашаев, Виктория Богданска, Валерий Власов/, Греции /Общество „Березка”, председатель – Валентина Сарли/, Македонии /Общество „Чайка”, председатель – Елена Селяновска/ и Сербии /Общество „Русско-сербская инициатива”, председатель – Виталий Ванькевич/ решили объединить свои усилия и учредили международную общественную организацию – Балканскую ассоциацию российских соотечественников /БАРС/. Ассоциация официально зарегистрирована 12 октября в соответствии с болгарским законодательством. Инициатором создания БАРСа с болгарской стороны стал Форум российских соотечественников – общественная организация, объединившая представителей творческих и коммерческих структур россиян, проживающих в Болгарии. Председателем БАРСа был выбран Александр Михайлович Ваховский - руководитель Русского камерного театра в Софии и член правления Форума российских соотечественников.

- Александр Михайлович, когда возникла идея создания Ассоциации и в чем она заключается?

- Идея создания региональных ассоциаций российских соотечественников – возникла в Правлении Международного совета российских соотечественников. Начиная с 2002 года, в результате работы с соотечественниками за рубежом, мы пришли к выводу, что нельзя подходить к решению проблем, связанных с нашими соотечественниками, живущими в разных землях, одними и теми же методами. Очень многое зависит от того, в какой стране они живут. Оказывают влияние причины отъезда: политические, национальные, так называемая „любовная эмиграция”. Во-вторых, обстановка в стране проживания: политическая, экономическая, нравы, быт - они тоже сказываются на наших соотечественниках.

Поэтому нельзя подходить к решению проблем наших земляков, живущих в Канаде и Америке, Балканском регионе, Израиле, одинаково. Страна проживания накладывает свой отпечаток на жизнь наших соотечественников. Мы в этом убедились, когда пытались решать различные вопросы. Так возникла идея – создание ассоциаций по географическому принципу, учитывая национальные особенности стран. В Балканском регионе это: Сербия, Македония, Болгария, Румыния, Греция, очень близкие по обычаям и нравам, даже по кухне, не говоря уже о том, что социальные условия наших граждан в этих странах приблизительно одинаковы.

Вот такой пример: мы все говорим, что наши организации должны сами зарабатывать, чтобы существовать. Рассуждая на эту тему с организаторами российских клубов из Канады, мы услышали: „Что Вы, не можете заработать, скажем, на гастролях наших артистов?”. Да, но стоимость билетов там – 40-50 долларов. Здесь, на Балканах, нереально предлагать билеты по таким ценам. Так что, то, что в других странах нормально, у нас достаточно сложно. Поэтому нам нужно искать другие способы, которые соответствуют нашему быту. Так на Международном совете российских соотечественников был поставлен вопрос о создании региональных ассоциаций. Он активно обсуждался, и мы - первые, которые воплотили его в реальность.

- Какие цели и задачи вы ставите?

- Создание таких региональных ассоциаций, в первую очередь, облегчает работу Международного совета. Ведь в Совет на данном этапе входят организации из 50 стран.  Координировать их из Москвы очень трудно. Кроме того, сама региональная организация имеет свои подструктуры, которые, в свою очередь, имеют свой внутренний план, но подчиняются МСРС.

Деятельность Балканской ассоциации российских соотечественников строится на основах добровольности, равноправия ее членов, самоуправления, конструктивного диалога и открытости в строгом соответствии с общепризнанными принципами и нормативами международного права и действующего законодательства государств, на территории которых функционируют эти организации соотечественников – членов Ассоциации.

- Как сладываются взаимоотношения между организациями в мире и в Болгарии?

- Во всех странах мира очень большое количество российских организаций. И отношения между ними складываются по-разному. Если говорить о Болгарии, то ситуация здесь положительная. В нашей диаспоре серьезных проблем нет. Мы часто собираемся, обсуждаем различные вопросы, постоянно ищем новые контакты. Конкретно в Софию, в Дом Москвы, приезжают представители различных организаций. Форум российских соотечественников работает и с Федерацией „Союз соотечественников”, и с инвалидами, и ветеранами, потомками белогвардейцев, дворянами, без значения, к какой организации они принадлежат. Мы работаем с нашими соотечественниками с открытой душой и не заинтересованы в дроблении нашей диаспоры на мелкие, не способные к самодостаточности организации.Так что, еще раз подчеркну, что наша русская общность в Болгари достаточно монолитна.

В других странах, к сожалению, более сложная ситуация, бывает, что доходит до больших неприятностей.

- В чем сегодня заключается ваша деятельность и какие планы на будущее?

- Балканская ассоциация российских соотечественников работает на всю диаспору в этом регионе, независимо от того, в какие организации входят члены диаспоры.

На этот год намечено несколько акций „балканского характера”: в экономическом плане хотим активизировать жизнь наших бизнесменов, дать им возможность выйти на российский рынок. С этой целью в июне будет проведен Балканский экономический форум. Программа этого Форума согласована, мы заручились поддержкой Правительства г. Москвы. Сюда приедут российские бизнесмены, уже приходят заявки из Центральной Европы. Основные направления экономического Форума: виноделие, туризм и строительство. Конечная цель Форума - создание организации из наших бизнесменов, работающих на Балканах, через которую можно было бы реально сотрудничать с бизнесменами из России и Европы, реально наладить двусторонние экономические связи, вывести их на более высокий уровень.

Ведь ни для кого не секрет, что экономические взаимоотношения между Россией и Болгарией утеряны. Не безвозвратно. Сейчас все начинается практически с нуля. А чтобы вывести их на солидный уровень, необходимы серьезные усилия со стороны Болгарии и добрые - со стороны России. Болгарам необходимо понять, что Россия вышла на новый этап экономических взаимоотношений с другими странами. Предпосылки к этому есть. Болгария до сих пор известна своими консервами, вином, табачными изделиями, электро- и автокарами - то есть, той традиционной продукцией, с которой может войти на рынок России. Необходимо только приложить определенные усилия.

О расширении культурных связей в нашем регионе. Близость наших стран дает возможность при минимуме затрат взаимодействовать на культурном поприще. Буквально на автобусе за несколько часов можно доехать до любого города Балканского региона. Русский камерный театр гастролировал, например, в городах: Скопе, Белграде, Косово.

К 60-летию Победы Форум российских соотечественников планирует организовать гастроли Академического ансамбля им. Александрова. И мы надеемся, что он согласится дать концерты в Скопе и в Белграде. В конце мая - начале июня готовим спектакли Московского „Театра Луны”. И также хотим, чтобы их гастроли прошли во всех городах Балканского полуострова. К тому же, могу точно сказать, что русские театры давно не выступали ни в Македонии, ни в Сербии. А как известно, одна из наших целей - пропаганда русского искусства.

Благодаря спонсорам, мы осуществляем социальную поддержку наших соотечественников, но пока только в Болгарии. Надеемся, что в дальнейшем, с помощью Ассоциации, удастся помогать нашим соотечественникам и в других странах балканского региона.

Еще одна часть нашей программы – детские лагеря, в них все мероприятия проходят на русском языке. В прошлом году были ребята из Сербии, Македонии, Германии, России, Дании, Финляндии, Англии. Все уезжали счастливые. И это, конечно, приятно.

- Как осуществляется связь между организациями, входящими в БАРС?

- В первую очередь, посредством телефонов и электронной почты. При крайней необходимости, при проведении собраний, встречаемся лично. Кроме того, большую помощь в этом отношении оказывают наш русскоязычный журнал „Бизнес-контакты”и ваша „Русская газета”, которую знают практически во всей Европе. У „Русской газеты” есть сайт, и это облегчает нашу работу по контактированию с другими странами.

БАРС в декабре прошлого года был принят в Международный совет российских соотечественников. Мы активно работаем с Московским Домом соотечественников.

- Как стать членом БАРСа?

- Вступить в нашу организацию зможно путем подачи заявления, к которому должна быть приложена копия документа, подтверждающего официальную регистрацию организации. Членом Ассоциации может стать только юридическое лицо. Надеемся, что количество организаций в Ассоциации увеличится уже к концу этого года.

  Новости сайта и форума.

 Некоторые ссылки повторяются, а некоторые я не успел скопировать. Уж, не обессудьте! Чтобы не пропустить новые сообщение на форуме, регистрируйтесь и будете в курсе всех обновлений.

Ваши вопросы:

1. Уважаемые Господа!

2. Юрий, здравствуйте. Хочу проинформировать Вас о процессе и предостеречь других Ваших клиентов от некоторых ошибок.
Сегодня мы наконец попали в консульство, где выяснилось, что все сделанные и заверенные переводы нужно было делать и заверять в консульстве! Они дают 3 адреса аккредитованных переводчика и заверяет всё это консульский юрист. К сожалению, потеряно время и немалые деньги - 300 долларов за 2 комплекта
документов. И придётся заплатить снова, пока не знаю сколько. Попробую с ними поторговаться.
Ещё один момент - справка о судимости. Мои справки вызвали сомнение, но можно попробовать подать пока их. Нужная форма выдаётся не по месту жительства, о только в главном управлении МВД (в Москве - на Петровке 38).
Оформление занимает 3-4 недели! Я попробую завтра договориься в консульстве, чтобы приняли имеющиеся документы, а справку потом я донесу, если нужно.
Пока все новости. С уважением,.....

Я согласился быть представителем в Болгарии для корреспонденции с Министерством Правосудия при оформлении болгарского гражданства через Посольство.

Люди подготовили все необходимые документы, как написано  на форуме Посольства в Москве (и на моем форуме). Сейчас рассказывают мне о том, какие сложности возникнули. Думаю, что эта информация очень важная для всех, кто оформляет болгарское гражданство через Посольство.
По-видимому, достаточно много людей пытались обмануть сотрудников, и они с нового года приняли более жесткие требования по оформлению документов.

С другой стороны, как пишут из других советских республик, в их консульских службах Болгарии относятся с разбиранием возникающих опроблем и заверяют все необходимые для Болгарии документы. Иногда трудно найти нотариуса, согласного заверить доверенность или подписи для Болгарии, я в таких случаях советовал обратиться в Консульства, и люди быстро оформляли там все необходимые документы. 

Для информации стоимость оформления (заверок) комплекта документов для болгарского гражданства, обошелся автору первого письма в 1100 рублей.

3. Здравствуйте Юрий(извините что не по отчеству так как не знаю его).У меня
 такой вопрос...Я сам по професии ветеринарен лекар...Скажите в Болгарии
 нужна наша профессия и хорошо ли она оплачиваемая.Если получится решить
 вопрос с гражданством может попытаю счастье поработать там!Я просто устал работать за гроши в этом так называемом государстве.А вы как думаете?Мне  очень нужен ВАШ совет так как вы вращаетесь в том обществе и Хотелось бы узнать ВАШЕ мнение.Да и еще какая у вас профессия...Я закончил аспирантуру  работаю со студентами и практикую,так что если у вас есть животное и  появляются вопросы по ветеринарии -задавайте!!!Извините за
> беспокойство...Жду вашего сообщения.С УВАЖЕНИЕМ Доктор-

Здравствуйте,
я по образованию химик, но работаю в медицинской науке и в Москве и сейчас в Болгарии в отделе вирусологии Ин-та микробиологии Болг.Ак.Наук.
Честно говоря, я затрудняюсь сразу ответить на ваш вопрос: хорошо ли
зарабат,ва'т ветеринары? Они сейчас в осносном в "свободном плавании", а у
меня таких среди знакомых нет. Но, как и везьде, многое зависит от того, на
сколько ветеринар квалифицированный специалист, и какую клиентеллу он себе создал. Так или иначе, вы за несколько месяцев не можете переучиться, так что лучше приезжайте в Болгарию и ознакомьтесь с положением ветеринаров на месте. Так будет лучше.
С уважением, Юрий Абашев

4. Подскажите пожалуйста.
 Стоимость аренды коттеджа на побережье.
 Сроком на лето (3-4 месяца).
 Или на каких болгарских сайтах можно это посмотреть.
 Спасибо.

Такой информ,ацией сейчас не располагаю! Я могу запросить тур. фирму, если вы заинтересованы в такой аренде. Тогда надо знать на сколько человек.и ориентировочный район Болгарского черномория. С прошлого гоида, могу сказать, что аренда зависит от от количества и срока договора - в ртайоне 5-25 Евро, о новом (2005) годе ничего сказать не могу.
Юрий

5. Здравствуйте уважаемый Юрий

6. Здравствуйте Юрий,
 у меня муж японец. Я слышала, что существует программа стимулирования переезда японских пенсионеров в Болгарию. Не могли бы что-то сообщить по вопросу?
С уважением,  Людмила.

Возможно, такая программа и существует в Японии - я не знаю. А в Болгарии есть группа активистоя, которая старается помочь переселению японских пенсуионеров в Болгарию и помогает им освоиться. Об этом писалось в болгарских СМИ. В Болгарии уже существует несколько "японских" деревень, но никакой конкретной информацоии, адресов активистов и т.п. я не располагаю. Если удасться что-то узнать, то напишу об этом в расс,лке или непосредственно вам.

Всего хорошего,
Юрий Абашев

Это малая часть моей корреспонденции за неделю, многие люди считают свои письма конфиденциальными, и просили их не публиковать, хотя не вижу в них ничего секретного. Так или иначе, на многие из них уже есть ответ на моем сайте.

Если кто-то не согласен с моими ответами, или может что-то добавить или поправить в них, просьба писать мне или на форуме.

Я обязательно сделаю исправления и опубликую вашу информацию.

Спасибо,

Болгарский анекдот.

Вие искате бързо и безболезнено да направите $$$ ? Има един начин, при който няма нужда да инвестирате, нищо да купувате, няма нужда да харчите парите си.
Просто направете следното:
1. С лявата ръка натиснете бутона Shift и задръжте.
2. С дясната ръка бързо натиснете три пъти подред бутона 4.

начин - способ,
харчите - тратите,
бутон - кнопла (здесь),
дясната  ръка - правая рука.
три път - три раза

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.