О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

25.12.2004 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.46132 лв.
Погода: -5-+5оС

1. Объявление.
2. Новости Болгарии.
3. Материал номера:Советы для путешественников с детьми и инвалидов. 
4.Новости сайта и форума.
5. Ответы на ваши вопросы.
6. Ответ на замечания на форуме Посольства Болгарии в Москве.
7. Болгарский анекдот.

Объявление:

Ко мне часто обращаются люди, которые хотят перебраться в Болгарию жить или заниматься своим бизнесом. Как оказалось, многие из них никогда (!) не были в Болгарии. Что-то советовать или рекомендовать в таких случаях мне просто не возможно: люди САМИ должны принимать решения!  Несколько человек поступают более разумно, интересуясь сначала возможностью посещения Болгарии с целью ознакомления с нею. К сожалению, как правило, они не могут сказать что-то конкретное о том, как должен быть организован информационный тур, какую информацию в результате тура они желают получить. Я планирую организовать такой тур в марте-апреле, но хотел бы обсудить с желающими принять в нем участие их мнения, предложения и целевую информацию. Тур возможен групповой, если будет достаточно желающих или индивидуальный. Последний будет дороже. Возможна организация тура по интересам.
Приглашаю к обсуждению всех читателей рассылки, а также болгар и русских, проживающих в Болгарии. Ваша помощь мне будет необходима, так как некоторые интересуются информацией о городах, в которых я не был.
Жду ваших вопросов, предложений, обсуждения уже данной в рассылке информации!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

Для тех, кто верит: Коледа и Новый год

Почти всю неделю в Софии и в большей части Болгарии шел снег: сейчас в Софии порядка 10-15 см. снежное покрывалo, а на горных курортах снег достиг 60 см., хотя машины для создания искуссвенного снега продолжают работать.  

Болгарское правительство приняло решение на  частичную покупку облигаций (IAB) по своему внешнему долгу на сумму почти в 1 млрд.$ (937.5 млн. $), что говорит о значительном улучшении финансового положения Болгарии. Финансовые организации считают, что после этой сделки рейтинг Болгарии повысится, а стоимость долговых бумаг Болгарии сравняется с "долгами" недавно принятых в ЕС странами. Ожидается, что в 2005 г. может быть объявлена покупка и облигаций FLIRB. Цены на болгарские долги постоянно растут последнее время: сейчас цена - 109.3/109.5 евроцента за 1 евро номинал

5,8% - экономический рост болгарской экономики в третьем тримесячье 2004 г. по сравнению с тот же период 2003 г. Это объявил Национальный статистический институт (НСИ). В среднем болгарин произвел товаров и услуг на 1376 лв. При среднем курсе 1,60 лв. за доллар, или $859,80.

Производство на гос.фирмах продолжает падать, а в частном, секторе расти. Самый большой рост в секторе услуг. Они составляют уже 54,2% от экономики страны. По статистике период июль-сентябрь был золотым для торговли: она выросла на 11,9%.  Еще ‘больший рост в секторе финансового посредничества. Банки и брокерские дома получили на 32,5% больше дохода, чем в 2003 г. Телекоммуникации продолжают развиваться быстрыми темпами: рост доставил – 9,9%. Впервые по финансовым отчетам Болгария имеет положительное внешнеторговое сальдо за третье тримесячье 2004 г. Причина тем не менее не в увеличении болгарского экспорта, а в том, что в 2004 г. было много иностранных туристов на море. Если бы некоторые секторы экономики не имели бы спада, то результаты были бы еще лучше! Производство эпектро- и теплоэнергии снизилось на 16,5%, угля на 21,2%, а воздушный транспорт дал снижение показателей на  14,1%.

Экспорт сельскохозяйственной продукции Болгарии достигнал $1 миллиард - на 30% больше в сравнение с 2003 г. , причем 50% от агро-экспорта в страны ЕС, что показывает, что земледельческая  продукция с высоким качеством и конкурентно способна на международном рынке.

След два года Болгария не сможет экспортиропвать электроэнергию, так как  в конце 2006 г. должны быть исключены третий и четвертый блоки на АЕЦ „Козлодуй". В 2004 г. НЕК экспортировала в соседние страны 5,95 млрд. киловатт-часа - с
8,4 % больше, чем в 2003 г., половина из них в Грецию. Сейчас Болгария четвертая в Европе по экспорту электричествa пoсле Франции, Чехии и Польши. На 2005 г. уже подписаны договоры за экспорт около 6 млрд.квтч. Совет директоров НЕК избрал британскую фирму „Парсынс Юрып Лимитед" в качестве архитект-инженера для АЕЦ „Белене", а до конца июня 2005 г. должен быть выбран исполнитель проекта.  

Материал номера:

Продолжаю рассказывать o советах для путешественников. Так как грядут праздники, детские каникулы, следовательно, много людей отправятся путешествовать с детьми, поэтому советы Министрества иностранных дел Болгарии пригодятся.

Пожалуйста предусмотрите дополнительное время для прохождения пунктов контроля и охраны полетов. Необходимо приехать в аэропорт не позднмее 1 часа до вылета, но если будете выезжать в пиковые часы, то предусмотрите время и на пробки в движении.  Позвоните в авиакомпанию за дополнительной информацией (Прошло время, когда бегом можно успеть на самолет!) .

Прежде чем встать в очередь на контрольком пункте, желательно обсудить весь процесс с детьми, чтобы они не испугались и не создали бы сложности при прохождении контроля.  Родители должны объяснить детам, что сумки будут поставлены на рентгеновский аппарат и, если кто-нибудь захочет посмотреть обувь мамы, но потом их вернет, и т.п. 

Любое лицо не зависимо от возраста: пенсионер, тинэйджер или грудной ребенок, должно пройти проверку на контрольном пункте безопасности.
Целое оборудование для ребенка, должно пройти через рентгеновский аппарат, когда размеры их позволяют (напр. Летние  коляски, коляски с зонтом, зимние коляски, детские сидения для автомашины, ранницы, порт-бебе, и др.) Когда оборудование не может пройти через аппарат, то оно проверятся визуально и физически. Родители должны предупредить детей, что противозаконно пугать, например, “имею бомба в сумке или в игрушке”.  Подобные сообщения, даже от ребенка приведут к немедленному появлению правоохранительных органов для проверки безопасности, задержку всего семейства и наказание штрафом, а в некоторых случаях и до ареста. Попросите служителя помочь вам собрать вещи ребенка, если будет необходимо.

ПУТЕШЕСТВИЕ С МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ.

Весь детский багаж должен пройти через рентгеновский аппарат: сидения для детей, коляски, сумки с пеленками, одеяла, игрушки и т.п., все, что заносится в самолет. Грудные дети должны быть взят, на руки из колясок, которые должны пройти визуальный и физический контроль. Маленьких детей НИКОГДА не следует оставлять в коляске, при прохождении коляски через рентгеновский аппарат. Не забывайте детские вещи на транспортере или в аппарате.  Для ускорения процесса проверки, детское оборудование должно быть заранее согнуто для упрощения прохода через проверку. Маленькие дети также должны, пройти через металлодетектор.  Если человек проходит через металлодетектор с ребенком, и включится сирена, то проверке подлежит не только взрослое лицо, но и ребенок. Ребенок не может быть передано от одного человека другому, минуя вне детектора. Не следует передавать ребенка служителю, осуществляющему проверку: он не может держать или следить за вашим ребенком. Лучше всего, если ребенок уже может ходить, чтобы он сам прошел через металлодетектор.

Поездка инвалидов и лиц со специальными потребностями (советы для помощи инвалидам для прохождения пункта безопасности). 

Данные советы не являются всеобъемлющими, и ставят цель только помочь инвалидам.  Это советы периодически актуализируются, отражая изменения в требованиях безопасности. Дополнительную информацию, путники могут найти на странице:
http://www.dot.gov/airconsumer/DiscrimComplaintContacts.doc

Общие положения
Помните, что всегда может быть потребована проверка! Проверьте все ли ваши лекарства этикетированы правильно (этикет с названием лекарства, имя производителя или фармацевтический этикет).
Рекомендуется предупредить заранее авиакомпанию, с которой летите, если имеете специальные потребности или требования и помощь в аэропорту (например, о том, что не можете самостоятельно передвигаться и необходимо предоставления инвалидной коляски. Не всегда в порту окажется коляска, если не предупредите предварительно. Ю.А.).

Также рекомендуется предупредить, если вам будет нужна помощь представителя авиакомпании сопровождать вас или помочь. Для перемещения или входа в самолет. Проверьте о возможности пропуска  или разрешение для прохода, сопровождающего вас человека до самолета. Ограничение для ношения только одной сумки в ручном багаже (например, дамская сумка или маленький чемодан) каждого пассажира не относится для лекарств, оборудования, вспомогательных средств для передвижения или помощи для путников с медицинскими проблемами. Вспомогательными средствами, разрешенными в самолете являются: палки/трости, костыли, проходилки, протезные средства, ортопедические аппараты для тела, инвалидные коляски, тротинетки, средства для увеличения роста, устройства для написания по брайлова азбука, вспомогательные животные, и оборудование/материалы для диабетиков и т.п.

Люди с двигательными проблемами:

После прохода через контрольный пункт для проверки безопасности, без колебания попросите служителя, осуществляющего проверку помочь вам по отношению вспомогательных средств для передвижения, или вещей с которыми путешествуете.
Вы ускорите процесс проверки, если предупредите служителя, проверяющего о степени вашей инвалидности (напр. Можете ли самостоятельно ходить, стоять или поснимать руки).
Сообщите проверяющему служителю о специальном оборудование или средстве, которое используете, и где оно находится на вашем теле. Это поможет служителю быть более внимателен по отношению к этому оборудованию, если требуется физическая проверка вас.  Лучше, чтобы служитель знал, что вы, например, не можете самостоятельно снять обувь, в случае дополнительной проверки.
В таком случае служители помогут вам.
Для ускорения процесса, проверьте все ли ваши вещи прошли контроль через рентгеновский аппарат. Попросите служителя помочь вам собрать весь багаж, прошедший через проверку. Повреждение слуха.
Если вам что-то не ясно, то попросите служителя написать информацию, а также смотреть прямо на вас, медленно повторяя информацию или требования.

Люди с проблемами со зрением.

Попросите проверяющего служителя:
Объяснить процедуры для безопасности.
Рассказать какие следующие шаги.

Сказать, где находится металлодетектор.
Когда пройдете через детектор
Предупредить, когда есть какое-то препятствия, которые требуется избегнуть.
Предупредите служителя, если вам нужен сопровождающий. Проводник во время проверки.
Предупредите служителя, если в вашем багаже имеется материал, который может повредиться от рентгена. Но требуется для вашего пользования. Попросите, чтобы он был, подвергнут только визуальному контролю или физической проверке. Попросите служителя передать вам компьютер или др. электронное оборудование, которые требуют дополнительной проверки.

Попросите служителя указать вам устно направление движения к выходу или к самолету, после окончания проверки. Вспомогательные животные и собаки-водачи
Нет документов, требующих того, чтобы вспомогательное животное прошло через контрольный пункт для проверки безопасности.
Вспомогательное животное/ собака-водач и его вещи должны быть подвергнуты физической проверке (т. е. прохождение животного перед или за его потребителем, который контролирует животное, держа его на поводке, сбруе и др.)
Посоветуйте служителю, как лучше всего проверить животное.
Эта проверка включает: животное и его принадлежности (ошейник, сбруя, поводок, жилетка и др.)
Попросите служителя не снимать эти вещи во время проверки с животного, так как это обозначение животного. Вспомогательные животные и собаки-водачи не должны отделяться от их хозяев.

Люди со скрытыми проблемами.

Путники со скрытыми проблемами могут предупредить служителей об этом, чтобы те оказали необходимую помощь при проверке на безопасность
Члены семейства или сопровождающие также могут предупредить служителей, что человек имеет скрытое медицинское повреждение, что человек двигается медленнее, легко нервируется или ему необходимо дополнительное внимание.
Скажите служителю, если имеете специальное оборудование, которое не должно проходить через рентгеновский аппарат. Попросите физическую или визуальную проверку оборудования вместо рентгена,
предупредите служителя, если вам необходимо посидеть, перед прохождением проверки.
Диабетики
Предупредите служителя, что имеете диабет и носите необходимые вам лекарства и приспособления.
Проверьте все ли лекарства имеют необходимую маркировку и этикеты.
Нет ограничений на число пустых шприцов, которые можете перенести через контрольный пункт, но, тем не менее, нужно иметь и инсулин, для обосновки необходимости шприцов.
Ланцеты, глюкомери, ленты для тестирования сахара в крови, могут переноситься через контрольный пункт без ограничения. Сообщите служителей, если носите помпа для инсулина и  попросите их проверить ее визуально, так как не можете ее отделить от вас.
Помпы для инсулина и др. необходимые вещи должны сопровождаться  инсулином с профессионально отпечатанными этикетками.
Сообщите служителю, если уровень сахара в данный момент у вас понижено, и что требуется медицинская помощь. Лица с пейсмейкерами
Рекомендуется лицам с пейсмейкерами носить Идентификационную карту для пейсмейкера (ИД), когда проходите через охрану аэропорта.
ИД карта для пейсмейкера обыкновенно издается вашим врачом или в больнице, в которой вам поставлен имплантант.
Эта ИД карта может вам помочь, когда проходите через контрольные пункты безопасности.
Предупредите служителя, что имеете имплантиран пейсмейкер, покажете ему вашу ИД карту для пейсмейкера и попросите служителя провести личный обыск руками по телу, а не прохождение через рентгеновский аппарат или проверку с палкой.

 Вспомогательные средства
Предупредите служителя, что рентген или магнит может повредить ваше оборудование, и попросите его ограничиться визуальным и физическим контролем.

Можете попросить произвести визуальную и/или физическую проверку вашего протезного устройства и/или ортопедичного аппарата на теле в отдельной стае. Костыли, палки/трости и “ходилки” должны пройти через рентген.
Если оборудование, по какой-то причине не может пройти через рентгеновский аппарат, то должна быть осуществлена визуальная и физическая проверка вашего оборудования.
Разберете бастун/трость, когда это возможно, прежде поставки его на рентгеновский аппарат. Попросите помощи, если будет необходимо.  От вас не должны требовать снятия вашего протезного устройства или ортопедичного аппарата с тела, для прохождения контроля под рентгеном. Протезы,  устройства и ортопедичные аппараты должны проверяться визуально и физически, после прохождения через металлодетектор.
Предупредите служителей, что они могут убедиться на ощупь наличные протезные устройства и ортопедичные аппараты, как часть физической и визуальной проверки.

 Надеюсь, что эти советы помогут читателям рассылки лучше подготовиться к путешествию в Болгарию или другую страну, а также, как поступать в том или ином случае.

Юрий Абашев

Новости сайта и форума.

Ваши вопросы:

1.Юрий, планируем приехать в Софию для подачи докумнетов на болгарское гражданство. Не могли бы сообщить, куда следует пойти, а также рабочее время приема документов.

Спасибо, ...

С 25 ноября в Министерстве изменили место приема документов. Вот официальное сообщение:

"На основание т.7 от заповед № лс-04-576/03.11.2004 г. на министъра на правосъдието от 29 ноември 2004 г. приемането на  молби  за придобиване, освобождаване и възстановяване на българско гражданство, както и  на предложения за придобиване на българско гражданство на основание чл.16 от ЗБГ, ще се извършва в сградата на Министерството на правосъдието на ул. "Славянска" № 1  всеки работен ден, както следва:
 от 10.00 ч. до 12.00 ч. за подаващи молбите лично;
 от 14.00 ч. до 16.00 ч  за подаващи молбите чрез изрично упълномощено по нотариален ред лице.
Издаването на удостоверения в изпълнение на укази на вицепрезидента на р българия за придобиване, освобождаване и възстановяване на българско гражданство ще се извършва в сградата на Министерството на правосъдието на бул. "Княз Дондуков" № 2а (Вход со двора Президенства, Ю.А.) от понеделник до сряда от 10.00 ч. до 12.00 ч."

 2.Я подавала на болгарское гражданство через доверенное лицо в майе 2003 года, но до сих пор его не получила. Посредник только оправдывается. Скажите пожалуйтса сайт, где можно посмотреть номера, под которыми зарегистрирован лица или как можно узнать, получу я гражданство или нет.
Спасибо.  

Вопрос разрешения болгарского гражданства из-за большого числа желающих сейчас часто задерживается. на форуме ( http://forum.aboutbulgaria.biz/ ) есть сообщения людей, которыe получили гражданство более чем через 2 года от даты подачи документов.

Сайт Миниостерства: http://www.mjeli.government.bg/ , но на нем отсутствует информация или возможность проверки указов о разрешении Болгарского гражданства иностранцев.

Так как я до сих пор не сталкивался с вопросом проверки задержек с разрешением гражданства, то могу посоветовать обратиться на официальные телефоны Министерства правосудия или напишите письмо с вашим вопросом/просьбой:

Министерство правосудия РБ - Контакты:
Адрес :   1040 София,    ул. "Славянска" № 1
Тел. :     (+359 2) 91 408
Факс :    (+359 2) 981 91 57
E-mail :  pr@justice.government.bg

Советую написать по электорнной почте письмо и подождать ответа.

Просьба сообщить мне, если что-то новое узнаете из переписки с министерством. Спасибо,

Юрий Абашев

3. Юрий, в прошлом году вы давали расценки по обязательной страховке автомашин "гражданской ответственности". Я слышала, что они сильно подорожали. Интересно узнать о ценах. 
С наступающим Новым годом! Успехов в вашем полезном начинании!
С уважением, Наталья.

Действительно в этом году страховка подорожала практически в 3 раза, но появоиилась возможноисть заключать ее не на целый год, а на любой срок от 1 до 12 месяцев.

Вот расценки страховой компании ДЗИ, в которой я подрабатываю.

Если сравните с прошлогодней таблицей, то увидете, что и ответственность страховой компании возросла значительно. К 2007 году данная страховка должна по стоимостьи сравняться с Европейской, а такжре объединиться со страховкой, называемой "Зеленая карта" для поездок по территории других стран!

Хотя ДЗИ с 2003 года стала частной,  она одна из немногих страховых компаний, которые полностью покрывает последствия на застрахованное имущество или в отношении пострадавших людей.

Хочу отметить, что за последние несколько месяцев в болгарских СМИ появлялись статьи о том, что многие страховшики не исполняют свои обазанности. ДЗИ - не в их списке! Если кто-то живет в Софии и желает сделать страховку, то я всегда на вашем расположении. Только позвоните! Юрий.

Ответ на замечания на форуме Посольства Болгарии в Москве:

http://www.bolgaria.ru/phorums/read.php?f=13&i=472&t=472

"Автор: BGinfo ( www.bginfo.ru ) 
Дата:   28 Ноя 2004 21:29

Юрий, в последнем выпуске рассылки от 28.11.04 Вы призвали читателей указать какие именно неточности есть в рассылке.

Неточность например (цитата из последнего выпуска):

"" Я получил предложение от Фирмы "Форт Нокс", качественное, но дорогое строительство (от 1200 до 2000Евро/кв.м. с видом на море), которое предлагает большая часть фирм, работающих по Болгарскому Черноморию. Прошло только несколько дней, и на форуме появился ответ другой русской фирмы, строящей аналогичные комфортабельные с полной обстановкой квартиры на первой линии от моря. Цена же уже значительно ниже: 850 Евро/кв.м.- без обстановки, или 950 Евро /кв.м. с меблировкой.""

Во-первых - самые дорогие апартаменты в Форт Нокс - 1500 евро, откуда Вы взяли 2000 - непонятно.

А вывод об "аналогичности" на каком основании сделан? У фирмы "Форт Нокс" есть три готовых комплекса, куда можно зайти и сделать собственный и объективный вывод об уровне и качестве. А что может показать загадочная русская фирма кроме проекта? И где эта загадочная "первая линия" ? Там, где не скажу, потому что неприлично ?

В готовых комплексах у Форт Нокс все апартаменты были куплены задолго до конца строительства. В строящемся комплексе Грин Форт - ВСЕ продано, хотя пуск только в марте 2005. В Привиледж Форт, со сроком сдачи 06.2005 продано 90% апартаментов. В Марина Форт, НАЧАЛО работ по которому - 05.2005 продано уже 50% апартаментов - по цене от 1200 до 1500 евро/м2.

Видимо все эти болгары, англичане, ирландцы и россияне, "на ура" покупающие продукцию "Форт Нокс" - ничего не понимающие дурачки? И наконец-то умный Юра Абашев проявился и сказал: - Не надо переплачивать! Тут русские дают то же - но на половину цены !

Юрий, Вы из окна трамвая судите о вещах, происходящих в том мире, где на трамваях никто не ездит. Вместо того, чтобы умничать на непонятные Вам темы - не забывайте компостировать билет, а то неровен час оштрафуют, или вообще высадят."

Автор: Юрий Абашев 
Дата:   20 Дек 2004 10:41

Алексей, спасибо за комментарий!
Так я могу ответить на возможные вопросы, а также разъяснить мою информацию.
Начнем по порядку: во-первых я никого не призываю покупать что-то дешевое и не качественное! Любой покупатель, прежде осуществления сделки, наверняка посетит и ФортНокс и осмотрит другие варианты, предложенные ему.
Не думаю, что кто-то будет покупать только по рекомендации моей или кого-либо другого. Я стараюсь давать максимально всю информацию, которую получаю и которая может оказаться полезной всем людям по той или иной причине интересующихся Болгарией. Каждый сам решит, что для него представляет интерес, а что нет.
Теперь насчет цены Форт Нокса, еще раз подчеркиваю, что я ничего не имею ни против самих комплексов фирмы, ни против самой фирмы. Буду только рад, если кто-то из посетителей сайта решит с моей помощью приобрести квартиры или часть одного из комплексов Форт Нокс.
Что касается описания цен, то я согласовал текст с фирмой ФортНокс. Цена в "около 2000 Евро/кв.м." получается из простого арифметического действия - деления стоимости апартамента с видом на море на ее реальную площадь (без общих частей, как принято в России).
То, что все апартаменты в комплесах Форт-Нокса были распроданы заранее, то я могу только радоваться за фирму.
Если найдете еще какую-то не точность в моей информации, то пишите на форуме на сайте или мне по почте. Я обязательно вам отвечу или обсудим неточности, от которых никто не застрахован.
С уважением, Юрий Абашев:

PS: Извините за задержку с ответом, я зашел совершенно случайно на тот форум. Просьба писать на форуме нашего сайта, так получите оперативный ответ или разъяснения.

Надеюсь, что данная информация в замечании окажется полезной для читателей рассылки!

Спасибо и за упоминание нашего форума на Вашем обновленном сайте
http://bginfo.ru/inf/links/ :

"Форум о Болгарии — «маленькие хитрости» для малообеспеченных россиян, желающих переехать в Болгарию. К сожалению о том, что будет по приезде и где взять денег на последующий отъезд, на форуме не сообщается."

Eсли вы заметили, то я не только не рекламирую Болгарию, но и стараюсь отговорить людей делать опрометчивые поступки. Люди САМИ решают, что делать? И, как правило, разубедить их нет возможности.
Я стараюсь дать информацию, которую получаю, а каждый сам должен решить полезна она ему или нет.

 Если кто-то не согласен с моими ответами, считает, что они не соответствуют действительности, а информация в них искажена, то просьба написать мне или на форуме, я с удовольствием опубликую и вашу точку зрения. Так сайт и рассылка только улучшатся. Я, естественно, отвечу на все ваши замечания, соглашусь с ними  или объясню свою точку зрения. 
Спасибо,

Болгарский анекдот.

Наемателка се оплаква на хазяина от ужасния шум в квартирата:
- Ако щете вярвайте, но всеки път щом отвън мине влак, аз падам от леглото!
- Е, госпожо, струва ми се, че преувеличавате малко.
- Щом не ми вярвате елате и се убедете сам.
Отишли в квартирата и хазяинът легнал на леглото. В този момент обаче влязъл съпругът на наемателката и извикал на хазяина:
- Какво правиш ти тука бе!?
- Ще ми повярвате ли ако ви кажа, че чакам влака?- с треперещ глас казал хазяинът.

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.