О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

12.12.2004 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.48270 лв.
Погода: +0-+6оС

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Если кто-то нашел неточности или ошибки в материалах сайта, рассылки или  форума, просьба сообщить о них мне. Я постараюсь их исправить!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:

Как я написал в прошлом выпуске в Софии прошел на прошедшей неделе форум ОБСЕ, в котором приняли участие представители 65 стран. Во время Софийской встречи наблюдалось явное противостояние Америки и России, во многих болгарских газетах появились статьи под названием типа: "Форум ОБСЕ - Начало новой холодной войны?" , "Конфликт между Востоком и Западом?" и т.п. Для меня было удивительно, что по русским каналам телевидения о софийской встречи ОБСЕ практически не было информации! Не было подписано и никакого меморандума по итогам встречи, хотя после перезда участников в Брюсель, соглашение и было достигнуто. Интересная информация и в  Русской газете: Форум ОБСЕ глазами студентки , 

НОИ (Национальный осигурителен Институт) открыл телефоны для проверки оплат "осугурительного налога":
926-10-99 - услугата для всей территории Болгарии только для телефонов с кнопками и стональным набором (перед введением ЕГН нажать кнопку *. Использованя болгарская программа преобразующая текст в речь. 
1065 - через SМS отправляется  ЕГН, и по SMS полиучают ответ - для абонатов  М-Тел и ГлоБул. Цена услуги 0,6 лв. 
11111 - через SМS -> ЕГН  - только для Глобул, цена - 0,29 лв.
11101 - через SМS ->  ЕГН - для М-Тел. Цената  0.30 лв., без ДДС.
Для телефонной справки работают также номера: 089-17-12 и 088-17-12 , а также - 089-17-07 и 088-17-07.

Автомобили без оригинального свидетельство регистрации в стране, из которой импортирована не будут регистрироваться в КАТ (Аналог русского ГАИ, ЮА), в България.  Такое решение приняла парламентарная комиссия по транспорту , как измнеенение в Законе о движении по дорогам. Решение должно быть утверждено болгарским парламентом.  Исменение должно ограничить внос бракованных или украденных автомашин в Болгарию. 

Еще один британский туропереатор "Одисей" (Оdisey EWorldwide) открыл свое представителкство в Болгарии. Он является частью туристического концерна Travel world vacation, в который входит еще один крупный английский оператор Olympic holideys.  Фирма планирует организовать отдыхв Болгарии до 10 000 англичан. С 2004 года и другие британские кнцерны отправляют туристов в Болгарию: Томас Кук (часть от TUI UK), Мy travel и First choice. Число английских туристов в 2004 году увеличилось на 60% (50 тысяч) по сравнению с 2003 г (17 тысяч), и сейчас англичане становятся на 2 место после немецких туристов в Болгарии.  В ближайшие дни должны выйти из печати новые каталоги с болгарскини предложениями на 2005 год.

Временно в Болгарии снижены таможенные пошлины на внос: соковых концентратов, гранулированные продукты для ветеринарии, зерновой дестилят, растительные масла и мясо. Пошлины в среднем уменьшаются на 50%, а срок действия снижения 6 месяцев..

Материал номера:

Советы выезжающим заграницу.

Ища ответ на вопросы читателей рассылки, я попал на сайт Министерства иностранных дел Болгарии, где, на мой взгляд, даны очень полезные советы для болгар, собирающихся заграницу. Я нигде в других местах не видел ничего подобного! Поэтому решил дать в рассылке перевод на русский. Хочу отменить, что в советы учтены проблемы, с которыми в отдельные годы встречались болгары (болгары были подвергнуты арестам или даже судебным наказаниям).

• Помните, что заграницей следует принимать во внимание местные законы и обычаи. Во время нахождения там вы попадаете под их юриспруденцию. РЕкомендуется предварительно с ними познакомиться а после приезда их исполнять. Наказания за их нарушения могут быть значительно суровее, чем в Болгарии за те же вещи
• Обратите особое внимание на местные правила покупки и использования алкогольных напитков, и строго старайтесь их выполнять. В некоторых странах продажа и употребление алкоголя запрещена.
• Сохраняйте все лекарственные средства только в оригиналкьной упаковке, а также проверьте, не считаются ли некоторые из них незаконными наркотическими препаратами там. Если применяете какое-то из них, то возьмите ссобой врачебный рецепт и предписание по его применению.
• Избегайте носить с собой вещи третьих лиц при пересечении границы.
• Предварительно убедидесь, что срок действия свидетельства для управления автомобилем не истек и декствительно в странер вашего посещения.
• Рекомендуется вам предварительно обзавестись международным свидетельством шофера. Сделайте все необходимое для      ознакомления правил деиженния в данной стране. Во многих странах предвидены тяжелые наказания и больпшие денежные штрафы за нарушение правил движения, которые платат месте нарушения без значения являетесь ли вы масным гражданином или иностранцем.
• Если по какой-то причине будете задержаны местными властями, попросите, чтобы вам обеспечили контакт с дипломатическим или консульским представительством Республики Болгарии в стране местопребывания. Консульский служитель установит в самое короткое время связь с вами. Он может вас информировать и разъяснить правила и процедуры по местному законодательству, содействовать установлению контакта с адвокатом и настоять на режиме вашего содержания, согласно международно признанным стандартам человеческих прав. В зависимости от местных законов, консул может обеспечить связь с вашим семейством, а также получить деньги, одежду и др. вещи от них. Консульский служитель не может покрыть ваши судебные расходы, а также влиять и участвовать в судебном процессе.
• Советуем вам предварительно заключить договор медицинской, туристической, транспортной или другой страховки.
• В случае смерти болгарского гражданина заграницей, ближайшее дипломатическое или консульское представительство Республики Болгарии окажет вам содействие и помощь для организации формальностей.
• Прямая финансовая помощь можете получить от дипломатического или консульского представительства только, если Ваши родственники или близкие лица депонируют необходимую вам сумму в Министерстве иностранных дел, Дирекции "Финансово стопански дейности".
• В случае кражи личных Ваших документов, денежных средств, билетов для поездки и др., немедленно известите лично и письменно ближайшую полицейскую службу и попросите копию протокола для подтверждения случаю происшествия. Свяжитесь с дипломатическим или консульским нашим представительством, чтобы предпринять меры для получения необходимых документов для продолжения вашего путешествия или вашего возвращения на родину.
• Не обязательно, но рекомендуется зарегистрироваться в самом близком болгарском посольстве или консульстве. Это облегчит связь с вами при срочных случаях или при необходимости.
• Перед отъездом из Болгарии запишите адреса и телефоны болгарских дипломатических или консульских представительств в стране посещения. Администрация отелей, в которых будете жить, туроператоры, организующие вашу поездку и органы местной полиции при необходимости могут сообщить необходимые данные.
• Для упрощения адрес, телефон и факс Дирекции "Консулски отношения" Министерства иностранных дел в Софии, а также возможные справки  и информацию можете найти на интернет-странице МВнР.  

Указания при полете на самолете:

Предусмотрите дополнительное время:

Повышение мер безопасности в последние годы требуют и большего времени, для проверки путников. Путешествующие должны связаться с авиакомпанией, чтобы узнать, за сколько время необходимо приехать в аэропорт.

Регистрация

Требуется документ, удостоверяющий личность, выданный государственным органом (федеральным, штацким или местным). Каждый путник должен приготовить и показать документ самоличности на пункте для проверки билетов и на следующих пунктах, например, на выходе для входа в самолет, вместе с бортовой картой, полученной от самолетной компании.
Регистрация вне официального рабочего времени осуществляется в  зависимости от авиакомпании. Путники должны связаться с их авиакомпанией и проверить, осуществляется ли регистрация в аэропорту или в другом месте.
Путники с электронным билетом, должны проверить в их авиакомпании наличие необходимого документа. Письменное подтверждение, как-то письмо от авиакомпании, подтверждающее резервацию, может быть необходимо, для прохождения через контрольный пункт для проверки безопасности.  

Контрольные пункты для проверки

Только путники, умеющие билеты, имеют право пройти через контрольные пункты для проверки безопасности. (Можно договориться с авиакомпанией о сопроводителях детей, которые не будут путешествовать, а также путники, которые имеют необходимость в специальной помощи, для прохода до выхода для подъема в самолет).
Не говорите за терроризм, оружия, взрывчатки или другие опасности, когда проходите через контрольный пункт для проверки на безопасность. Не шутите, что имеете бомбу или огнестрельное оружие. Только упоминание  слов "пистолет", "бомба" и др., может заставить служителей службы безопасности вас задержать и провести ваш дополнительный досмотр. Они обучены рассматривать подобные комментарии, как истинная опасность.
Каждый путник имеет право носить одну сумку с ручным багажом и личный багаж (как-то дамская сумка или маленький чемоданчик) Путники и их сумки могут быть объектом дополнительной проверки. Будьте готовы достать ваш ноутбук из упаковки,  для проверки по отдельно через рентгеновский аппарат.
Ограничите ношение металлических предметов с вами (на вас или в одежде). Достаньте металлические предметы, которые носите (как-то: ключи, клеточные телефоны, монеты и др.) перед прохождением через метало-детектор, для упрощения процесса проверки. (Если оставите металлические предметы в ручной сумке, то ускорите процесс прохождения через  металло детектор).
Постоянно и в любое время контролируйте все ваши сумки и личные вещи. Не принимайте для вноса на борт самолета вещи от незнакомых людей.
Сообщите о вещах, оставшихся без надзора в аэропорту или в самолете  служителю из отдела безопасности аэропорта или авиакомпании.  

Запрещенные Предметы В ПАССАЖИРСКИХ САЛОНАХ

Следующие предметы не разрешаются при пересечении контрольных пунктов для проверки безопасности. Пожалуйста, отметьте, что этот список не полный! В дополнение к предметам в списке,  и другие предметы, которые могут рассматриваться потенциально опасными, могут тоже быть запрещены.

• Автоматичные оружия
• Амуниции – военные снаряжения
• Брадви -топоры
• Бухалки за бейзбол
• Пушки със сгъстен газ – газовые пистолеты
• Палки
• Палки с кръгла тежка топка
• Взривни капси – капсули для патронов
• Лъкове и стрели – луки со стрелами
• Макетни ножове – ножи всех видов
• Бокс
• Камшици - плетки
• Въздушни пушки
• Тирбушони – открывалки для бутылок
• Бухалки за крикет
• Железни лостове (барамина) – металлические рычаги
• Паралитични химикали или газове
• Динамит
• Пожарогасители
• Сигнални пистолети
• Стикове за голф – палки для гольфа
• Фитили за пушки
• Барут - порох
• Чукове - молотки
• Ръчни гранати – ручные гранаты
• Брадвички - топоры
• Хокейни стикове хокейные клюшки
• Ловджийски ножове –охотничьи ножи
• Пикели
• Ножове (всякаква дължина)
• Кубатон (вид бокс)
• Големи и тежки инструменти (напр. гаечни ключове, клещи, и др.) – большие и тяжелые предметы
• Мейс-сълзотворен газ
• Приспособления за бойни изкуства
• Сатър за месо
• Метални ножици с остри върхове - ножницы
• Нунчаку
• Пушки със сачми
• Химикалки-ножове – авторуски с ножом
• Лютив спрей за самоотбрана – слезоточивые газы в баллонах для самообороны.
• Пистолети
• Пластични експлозиви – пластичные взръвчатки – пластилин иметь не рекомендуется тоже
• Щеки за билярд
• Преносими електрически бормашини - дрели
• Преносими електрически трион – элекстрические пилы
• Ножчета за бръснене (които не са в кутия) - бритвы
• Религиозни ножове
• Реплики на оръжия – копии оружия
• Револвери
• Пушки - ружья
• Средства за пътна сигнализация – средства для сигнализации
• Ножове СКУБА
• Саби - сабли
• Отверки - отвертки
• Гладкоцевни пушки – не нарезные ружья
• Щеки за ски - лыжи
• Харпун -гарпуны
• Стартерни пистолети –стартовые постолеты
• Бръсначи - бритвы
• Устройства за електрошок
• Мечове - мечи
• Сълзотворен газ
• Фойерверки Роботи, трансформиращи играчки (тази играчка става на пистолет-играчка) – тренсфоирмируемые угрушки, которые могу стать оружием
• Оръжия – играчки – игрушечные оружия.

Путники должны знать, что не существует инструкций по возвращению запрещенных предметов, когда оставляются на контрольном пункте проверки безопасности. Кроме этого, на тех, кто пробовал пронести запрещенные предметы через контрольный пункт, могут наказываться  гражданско-законодательные и денежные наказания в размер до 1 100$ , а также предусмотрена и уголовная ответственность.
Чаще всего среди предметов отбираемых у пассажиров на контрольном пункте оказываются: ножницы (всех видов), карманные ножи, штопоры, и мейс-слезоточивый газ. Пожалуйста, оставляйте эти предметы дома или в багаже, который регистрируете.  Большая часть от этих запрещенных предметов для салона, могут быть оставлены в багаже, кроме следующих: Огнестрельные оружия и стартерные пистолеты могут быть транспортированы в регистрированном багаже, если не заряжены и были декларированы перед представителем авиакомпании на билетном пункте, перед ох отправлением на контрольный пункт для проверки.

  Маленькие оружия с боеприпасами для личного  пользования могут сохраняться в регистрированном багаже, но только если безопасно упакованы в деревянные или металлические коробки или другую упаковку, специально предназначенную для переноса небольших количеств боеприпасов.

Спрей (баллончики)  для самообороны (острый слезоточивый газ), не более 4 унций, можно носить в проверенной сумке, если предусмотрено предотвращение случайного выхода газа.

Воздушные ружья, пожарогасители, сигнальные пистолеты и фитили для ружей считаются опасными материалами и могут транспортироваться только как товар в пассажирских самолетах при строгих ограничениях по отношению их количества и упаковки.

Другие предметы, указанные выше, полностью запрещены для транспортирования в самолетах. Они включают парализующие химикалии или газы, динамит, порох, ручные гранаты, пластмассовые взрывчатки и слезоточивые газы.

Путники должны обратить внимание, что существует еще много других предметов, которые не указаны в списке, но которые ограничены или полностью запрещены для провоза в самолетах.

Более полную информацию можете получить в Центре информации об опасных материалах на тел. 1-800-467-4922. Нарушения инструкций для опасных материалов могут наказываться штрафом до 27 500 $ за нарушение, а также и доп. Наказательными штрафами и/или задержкой под стражу, заключение в тюрьму.  

РАЗРЕШЕННыЕ ПРЕДМЕТы В ПАССАЖИРСКИХ САЛОНАХ                           

Домашние любимцы (если разрешено  авиакомпанией, проверьте в авиакомпании для процедуры). Палки для инвалидов и зонты (после их проверки, для гарантирования, что не содержат скрытых предметов) Устройства для записи по брайлова азбука, плоскость и писец для написания и устройство для подъема.  Ножницы для ногтей, комбинированные с пилой для ногтей. Пилка для ногтей Пинцет, Безопасные бритвы. Устройство для удлинения ресниц, Материалы/оборудование для диабетиков (шприцы, насосы для инсулина, глюкомеры и др. лекарства с заводской  этикеткой, идентифицирующей лекарство или имя производителя). Пожалуйста, проверьте, действительно ли инсулин (пузырьки, или коробки с ампулами), инжекторы, «писалки», аппараты для венозных вливаний и предварительно заполненные шприцы правильно маркированы и имеют фармацевтичную этикетку с указанием срока годности и производителя. 

СОВЕТы ДЛЯ ПУТНИКА: ЧТО НЕОБХОДИМО ДЕЛАТЬ И ЧТО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ 

Предвидьте дополнительное время. Приезжайте в аэропорт заранее. Пожалуйста, будьте терпеливыми, так как модернизация безопасности  в Аэропортах продолжается. Пожалуйста, будьте бдительными к сомнительной деятельности и сообщайте о ней властям. Держите свой багаж постоянно с вами. Пожалуйста, предварительно ознакомьтесь со списком запрещенных предметов и оставьте в ручном багаже только разрешенные предметы.  Пожалуйста, достаньте фотопленку из багажа и держите при себе, так как она может повредиться. Носите с собой документ самоличности, выданный государственным органом, со снимком. (Если есть снимок для идентификации детей, пожалуйста, захватите и ее.). Носите свой билет или распечатку вашего маршрута для электронного билета. Пожалуйста, подготовьте детей для контроля на пунктах безопасности. Предупредите детей, что все их игрушки будут проверены на рентгеновском аппарате. Оставьте дома игрушки, напоминающие оружие. Рекомендуется, пока ожидаете в очереди перед контрольным пунктом вынуть свои клеточные телефоны и пейджеры, достать ключи и монеты, и сложить их в ручную сумку. Это сэкономит время, при проверке на металло-детекторе! 

ЧТО НЕ СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ…. 

 Продолжение следует....  в номере 129.

Новости сайта и форума.

 В одном из последних писем, меня поблагодарили за полезную информацию, но отметили, что форум достаточно "сухой", хотя и очень познавательный! Просьба не копировать мой стиль  (какой уж уродился, я - такой! не могу измениться), постарайтесь "разукрасить", "развеселить" форум - что ли, думаю, что это его только улучшит!

Ваши вопросы:

1. Юрий, сколько стоит покататься на л,жах черес болгарский туроператор? Сообщите пожалуйста. если имеете такие данные.

С уважением, .....

 Пока у меня только предложение по Пампорово:
Цена на одного человека при проживании в двойном номере: 

  Третий взрослый на доп.койке – 7%

 ДОПЛАта:     За одноместный номер + 140 лв. звесь номер.

ОТЕЛЬ ПАНОРАМА «««

Отель в сосновом лесу, на небольшом расстоянии от центра курорта.

В стаях: баня с ванной, сателитное телевидение, минибар и телефон.

ОТЕЛЬ ЕЛИНА «««

Отель расположен на 800 м. от центра  курорта Пампорово.

В стаях: баня, телефон. В отеле: ресторан, бар, ночной клуб, сауна и зал для игр.

Предложенная цена включает завтрак и ужин, но не включает трансфер до курорта. Цена одинаковая для болгар и иностранцев.

2. Здравствуйте Юрий. Я из Софи. У меня следующая проблема. Моя тетка имеет онкологическое заболевания. Нам сообщили,что в Москве (Московская лаборатория "Yorktest") существует фирма, которая лечит все виды опухолей с помощью израильского гомеопатического препарата (информационно-гомеопатический коплекс Biogenius, созданный израильскими врачами совместно с русскими). Мы связались с Моксвой, нам сообщили, что нам надо выслать в Москву анализы, образец крови (которые будут отправлены в Институт в Израиль), а нам надо оплатить лекарства в сумме 2650 $ на счет какой-то офшорной фирмы. У меня сильное подозрение о какой-то исмаме. не могли бы что-то посоветовать. Можно ли как-то проверить деятельность этой московской фирмы? Есть ли вообще вылеченные пациенты?
Заранее благодарю вас. Надеюсь на вашу помощь или совет.
С уважением, ...

Во-первых, сразу скажу, что мне верится с трудом в эффективность такого чудо средства. Если бы, это так, то все онкоцентр, в мире давно б, перешли на эти продукты. Я запросил нескольких моих корреспондентов из израиля с просьбой узнать об эфективности израильской разработки, наличия вылеченных людей. Но, к сожалению, получил сообщение, что ночего о подобжных средствах не сл,шали, да и производитель найти не смогли. Тогда я занялся проверкой информации через Интернет.

Оказалось, что раньше несколько человек, живущих в Израиле, серьезно занимались поиском и изучением вопроса. Оказалось, что, действительно , ни института, ни лаборатирии вообще не существует! Желающие смогут сами посмотреть многочисленную информацию на следующих сайтах, с медицинской направленностью:

Дискуссионный Клуб Русского Медицинского Сервера:
http://forums.rusmedserv.com/archive/index.php/t-10566.html
http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=10566

Сайт областного онкологического диспансера: http://www.lood.ru/consult/search/5083.html

Медицинские сайты:Медлинкс .

На указанных сайтах найдете и массу другой полезной информации!

Не спешите платить огромные деньги за чудодейственное лекарство или панцею от всего! Проверьте сначала, хотя бы информацию в Интернете, таких как вы, с такими же болячкамир там много, всегда дадут совет или подскажут оптимальное решение.

3. Здравствуй Юрий!
Мне кажется , что на той информации, которую даешь в рассылке и сайте уже можно зарабатывать и хорошо. Для твоего облегчения и повышения эффективности надо перейти и на телефонное обслуживание. Те, кто действительно нуждается в информации обязатеьлно тебе позвонит. Нанять      работника - человека универсального, знающего Болгарию как
свои 5 пальцев, который смог бы консультировать, получая за
это деньги.
Если умело всем этим заниматься, то все расходы окупишь
через полгода. Прибыль будет примерно через год.
Сделать на сайте формы для заказа информации, сделать все
платным, сделать банк данных, разместить на сайте информацию
о том, чем вы уже располагаете и имеет ответы на вопросы, и
т.д. Т.е если ты говоришь, что к тебе ежедневно приходят
мнодество писем с вопросами, и большинство дублируются, то
почему бы не сделать информацию платной, пусть для начала
будет стоить копейки, например 1$, но людей нужно приучать
за все платить, затем через некоторое время цена возрастет
до 5$, главное найти тот максимум выше кторого не стоит
подниматься, т.к. клиенты сбегут или будут искать сами в
Интернет бесплатно.
Я могу помочь  в создание форм, скриптов, а также предложить ряд систем оплаты через Интернетм, он лайн.
Если заинтересован в таком расширении услуг сайта пиши, обсудим возможности, хочется помочь в развитии твоего полезного начинания.
С уважением, .....

Вот такое письмо. Конечно хочется получать отдачу от своего сайта и по скорее, но у меня складывается впечатление, что люди (наши люди) еще не готовы платить за информацию, а предпочитают все получать  "на халяву". Даже в том случае, когда письмо начинается словами: "Мы готовы оплатить вам все расходы по поиску и подготовке необходимой информации", "сообщите способ оплаты и определите сами стоимость услуги", в подавляющем большинстве остаются только словами!

Я сейчас продолжаю отвечать, так как почти на все получаемые вопросы, уже имею ответы (да и каждый сам может найти ответы в рассылке или на форуме), но когда необходимо пользовние базами данных, использования различных сайтов с платным доступом, то я однозначно останавливаюсь только на оплате услуги предварительно! Как правило, люди повторно уже не пишут, не смотря на их заявление: "определите стоимость сами!". 

Попробовал отвечать на вопросы: "Данная информация дана в майских номерах рассылки", например. И что же, люди не могут даже открыть несколько страниц и найти то, что им так срочно требуется, а просят уточнить: где по-точно, на какой странице, в начале или конце?

Я не знаю, но не ужели у нас такие ленивые люди стали? Мне кажется, что и платить будут единицы, снова из-за лени - нужно заполнить форму, регистрироваться (на форуме за 9 месяцев 1589 записей - 180 записей/месяц или 6 записей в день, а зарегистрированных только 199 человека. Большая часть посетителе, "интересующихся" Болгарией, предпочитает только задать вопрос, не регистрируясь!). Мне не понятно, а вообще им нужен ли ответ на вопрос? Как они узнают об появившемся ответе? Или они каждый день буду посещать мой сайт, а также другие форумы, и проверять : ответили или нет? Верится с трудом! Я, пока, оперативно отвечаю на все вопросы в тот же или на следующий день. А как обстоят дела на большинстве других форумах???  Думаю, что большинство задав вопросы, и выключив  Интернет, потом и не вспомнят, где оставили вопрос и какой!

Часто подобное положение и с письмами: "Вы, Юрий, нам давно не писали". Я отвечаю на вопрос, но если не получен очередной вопрос или оценка ответа, то я не собираюсь разыскивать адресата, для проверки удовлетворен, или нет информацией! Я сделал, что мог, а дальше ваше дело!

Но хотелось бы услышать мнения о платных услугах читателей рассылки и посетителей сайта и форума. Возможно, кто-то предложит и интересные решения, идеи, подходы. С благодарностью ознакомлюсь и с критикой, и конструктивными предложениями по улучшению рассылки и сайта.

Спасибо,

Болгарский анекдот.

Летят си животните в самолета. А папагала скръстил крила и важно тропа. Минал заека и го питал:
- Защо тропаш бе?
- Щот съм отворен- казал папагалът.
Заека бил отворен и той взел да тропа.
Минава лисицата:
- Защо тропате бе?
- Щот сме отворени.
И тя отворена и тя взела да тропа.
Минали вълкът, лъвът, жирафа и те отворени и те тропат.
Минал слона и попитал:
- Абе вие тука всичките защо тропате бе?
- Щот сме отворени- му отвърнали животните.
Слона и той отворен и той взел да тропа.
Като се включил и слона подът на самолета не издържал и се продънил.
Животните взели да падат от самолета. Настанала паника и се чули викове:
- Ааааааа......
Папагалът важно попитал:
- Що викате бе?
- Щот не можем да летим.
- Тогава що се правите на отворени? - отвърнал папагалът.

Здесь: отворен - независим.

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.