О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

12.09.2004 г.

Форум  

Курс доллара: 1$ = 1.62458 лв.
Погода: +20-25оС, вода 22-24оС. 

ЗДРАВСТВУЙТЕ!  

15 сентября в Болгарии начало учебного года в школах, училищах и ВУЗах!

Сегодня в номере:

1. Объявление.
2. Новости Болгарии.
3. Сколько денег брать на отдых в Болгарию  
4. Новости сайта и форума.
5. Ответ на письма.
6. Предложения моих партнеров
7. Болгарский анекдот.

Объявление:

С целью улучшение содержания рассылки "О Болгарии по-русски" просьба ко всем ее читателям высказать свои мнения о наиболее интересных темах, интересующих вас, читателей. Рассмотрю все предложения, замечания и пожелания. Критика принимается с благодарностью!
Юрий Абашев 

Болгарские Новости:  

12 сентября –80 лет от освещение Храм-памятника Александра Невского в Софии. Храм стал эмблемой не только Софии, но и всей Болгарии. Собор – храм всех болгар, память о русских освободителях. Собор самое большое храмовое сооружения на балканском полуострове и построено на народные пожертвования русскими архитекторами и расписан русскими художниками.

 2.Болгарское правительство отпустило 50 000 лв (25 000Евро)  для размещения 100 детей из Осетии на медицинских базах Сандански, Хосаря и Поморие. 24 болгарских докторов собирались отправиться в Беслан, но русские власти сообщили, что нет необходимости в их помощи.
Болгарская православная церковь пригласила 30 детей из Беслана отдохнуть в Болгарии. Еще 50 детей приглашает Союз болгарских журналистов, и 20 человек Пернишкая больница. Болгарский красный крест для помощи Беслану собрал до сих пор почти 20 000 лв (10 000Евро).

 3.Министерство земледелия Болгарии приняло изменения в инструкции (наредбе) по созданию Обществ ("Здружений") производителей овощей, плодов и консервов из них, уменьшив число участников с 30 до 7. Создание таких обществ необходимо для экспорта болгарской продукции в ЕС. также снизили минимальное производство и площадь обрабатываемой земли. Эти изменения должны облегчить производителям сельхозпродукции выход на рынки Европы.

4. Фирма "Штрабаг", которая строит новый терминал и модернизирует Софийский Аэропорт, попросило дополнительные 3 млн. Евро из непредвиденных расходов, но получили отказ, так как в договоре указано, что стоимость проекта 110 млн.Евро и не зависит от изменения цен на строительные материалы.

5. Прошла встреча болгарских филологов в г. Банкя. Там установили, что русский язык является вторым желательным для изучения учениками, естественно, после английского. В Болгарии сейчас английский учат 530 000 учеников, русский 180 000, 170 000 немецкий, 100000 французский, около 20 000 испанский, и менее 5 000 итальянский. С этого года в Болгарии внедряется европейская система изучения иностранных языков А, Б и С. А дипломы будут признаваться в ЕС.

6. Болгарская армия начинает уничтожать устаревшую технику: 2322 единицы, среди которых танки. БТР, артиллерийская техника и т.п. Сейчас все это вооружение сохраняется на 30 базах, а ее охрана поглощает более 1,5 млн. лв. в год. Армия надеется получить от продажи техники на металлолом около 60 млн.лв. Авиатехника все списка, так как к ней проявляется торговый интерес.

8. Болгарское правительство обнародовала свою концепцию за изменения в Уголовном законодательстве. Все заинтересованные лица могут подавать свои предложения и замечания в Министерство правосудия. Предполагается, что новый кодекс будет принят в течение года.

9. Прошедшую неделю во всей Болгарии прошли альтернативные митинги по случаю юбилейных дат 9 сентября 1944 г. и 10 сентября  1989 года. Первая – Соц. революция в Болгарии или Государственный переворот, вторая – Болгарская перестройка. Общество раскололось на два лагеря: одни за коммунистов – при них жизнь была лучше! Другие против: коммунисты виновны в репрессиях (не даю точную цифру, так как ее с уверенностью не знает никто, но речь идет о нескольких тысячах расстрелянных). На мой взгляд, за коммунистов – больше: “жили хорошо, на зарплату можно было позволить все! Все другие правительства только обобрали Болгарию” Во многих городах прошли панихиды по погибшим во время “перестроек”.

 10. В Болгарии выпускают на рынок новые виды сигарет: Престиж, “Джи-Ди” в овальной коробке, Глобал, Вега и Верея. Последние 3,  дешевой категории.

 11. Итальянцы и португальцы , вероятно получат концессии за автомагистрали: “Тракия” (София-Бургас), и “Хемус” (София-Варна). 

13. С началом учебного года в софийских и других школах и училищах Болгарии предвидится усиление контроля и охраны школ, для предотвращения террористических актов, подобных Российским.

Никак не могу решить: сколько и какую информацию давать в рассылке? Каждый день что-то происходит интересное!  Как выбрать, на что сделать акцент?

Жду рекомендаций.
Юрий

Материал номера:  

Сезон 2004 года на болгарском море подходит к концу, но у меня по прежнему много вопросов о стоимости отдыха, сколько брать денег с собой,  сколько стоит....

Поэтому я решил поместить статью с сайта Газета.ру: http://gazeta.ru/travel/2004/04/01_a_99581.shtml 
Хотя статья рассказывает о сезона 2003 года, она пока остается актуальной, и я надеюсь, что читатели найдут ответы на частые вопросы.

Сколько денег брать на отдых в Болгарию

Текст: Татьяна Щербакова.

Почему-то кажется, что нехороший человек ни за что не поедет на добродушно-веселые болгарские курорты. В силу всем известных исторических причин воспринимаются они почти как родные.

А потому и к недостаткам в виде обшарпанных номеров и слабоватого сервиса народ относится снисходительно. Хотя справедливости ради следует отметить, что каждый год увеличивается число 4--5* отелей с европейским уровнем обслуживания. Впрочем, наши супруги-путешественники – люди не капризные, и им вполне подойдет скромный 3* отель на Солнечном Берегу – старейшем и наиболее типичном курорте Болгарии.

Недельный тур на двоих в Болгарию (Солнечный Берег) обойдется в среднем в 638 евро (авиаперелет, страховка, проживание в 3* отеле, питание – только завтрак).

Транспорт

Средств передвижения в стране хватает: проезд на демократичном рейсовом автобусе до Св. Власа или Несебра обойдется в 0,25 евро, а поездка в Варну – в 3 евро. Пятиминутная поездка на паровозике из отеля в центр стоит где-то 0,75 евро, а таксист за это же расстояние запросит уже 3--5 евро – в зависимости от времени суток.

Аренда автомобиля обойдется в среднем в 40--45 евро плюс бензин – 0,8 евро за литр. Кстати, на прокат можно взять велосипед (8 евро в час) или велорикшу – четырехколесный велосипед, рассчитанный на двух или четырех пассажиров, обязанных крутить педали (4 евро в час).

Итого: расходы на общественный транспорт и прокат остальных средств передвижения при активном образе жизни составят от 20 до 30 евро. Аренда машины на пару дней обойдется в сумму около 100 евро.

Пляж

Купальный сезон на черноморском побережье начинается в конце мая. Пляжи песчаные, вход в море отлогий, вода теплая и чистая. Правда, случаются и мелкие неприятности в виде неожиданной встречи с медузой. Имейте в виду, что зонтики и шезлонги на пляже платные – 2,5 евро в день. Кроме того, на пляж нельзя выносить гостиничные полотенца. Поэтому рекомендуем взять пляжное полотенце с собой или приобрести в любом пляжном киоске. Развлекают на пляже активно и не так уж дешево. Катание на банане – 4 евро за 10 минут; остальные развлечения в виде водного мотоцикла или велосипеда стоят дороже – 10--15 евро за те же 10 минут. Серфинг обойдется в 15 евро в час. Для полноценного дайвинга здесь мелковато.

Итого: пользование пляжными благами и ежедневное единоборство с водной стихией обойдется примерно в 100--120 евро на двоих.

Вечерняя жизнь

Умиротворяющий пляжный день можно завершить походом в одно из развлекательных заведений. Коктейль в ночном баре обойдется в 2,5 евро, джин-тоник – 0,5 евро. Вход на дискотеку стоит 1--1,5 евро. Променад по ночной набережной, эффектно освещенной ночными огнями, под звуки музыки и крики ресторанных зазывал – удовольствие бесплатное.

Итого: около 20 евро на двоих хватит на пару семейных вечерних выходов.

Экскурсии: Несебр и Варна

Старинный Несебр с колоритными домиками и древними храмами описан в каждом путеводителе, и его посещение считается обязательным пунктом культурной программы в Болгарии. Расположенный неподалеку от Солнечного Берега, Несебр насчитывает более 40 маленьких церквушек, его узкие улицы плотно утыканы сувенирными лавками и недорогими кафе, а брусчатка истерта сотнями тысяч туристических ног. Здесь есть на что посмотреть, хотя многих туристов отпугивает толчея, царящая на его тесных улицах.

Решив отправиться в Варну, вы неожиданно получите большое удовольствие от двухчасовой дороги по горному серпантину. За окном автобуса будет сменяться череда картин – повседневная жизнь маленькой страны, аккуратные виноградники, крошечные деревушки, густые сады и ослепительные проблески моря. В Варне вас, скорее всего, потянет побродить по Приморскому парку и не спеша осмотреть Кафедральный собор.

Рестораны

Аппетит в течение дня во многом зависит от качества завтрака.

При самом лучшем раскладе отель предложит постояльцам кроме стандартных хлопьев, молока и яиц еще и сосиски, овощи и фрукты, нарезку из местных сыров и колбас, а также выпечку.

Остальные приемы пищи – что называется, по вкусу. Обед или ужин в ресторанчиках Солнечного Берега на двоих с вином обойдется примерно в 11--12 евро. Большая порция супа стоит здесь около 1,2 евро, неизменный шопский салат – примерно столько же, огромное блюдо мяса-гриль потянет на 3--4 евро, мелба (ассорти из мороженого, фруктов и печенья) – 2,5 евро, чашка "эспрессо" – 0,5 евро, бокал приличного местного вина – 0,8 евро.

Заметно дешевле едокам обойдется порция шаурмы – 2 евро, блинчиков – 0,5--1 евро или фаршированного картофеля – 2 евро. Семейное посещение кофейни – чашка кофе и 2 пирожных на каждого – обойдется в 3 евро. Стоит попробовать и свежие болгарские фрукты – 0,5--1 евро за кг. Хотя бы в память тех миллионов консервных банок с яблоками, сливами и персиками, которыми крошечная Болгария умудрялась закидывать необъятные просторы СССР.

Итого: вся еда – около 190--200 евро на двоих.

Другие расходы

Сейф (наверное, не зря болгарские каталоги, заботливые менеджеры и бывалые туристы рекомендуют хранить деньги в сейфе у портье): аренда сейфа обойдется в 1,5--2 евро в сутки.

Чаевые. На эти расходы понадобится 3--4 евро горничной на весь срок пребывания, 0,5--1 евро носильщику.

Телефон. Телефонная карта (звонок из отеля) обойдется в 3 евро за 2 минуты. А более комфортный звонок из кондиционированного помещения почты стоит в 2--3 раза дешевле – 1,2 евро за 2 минуты.
Итого: 18--20 евро.

Суммируем

Семейная пара без сногсшибательных запросов, со здоровым аппетитом и интересом к новой для себя стране вполне уложится в Болгарии в сумму 390--460 евро. Вместе со стоимостью тура (см. выше) – около 1000 евро.  

На сайте Газета ру имеется раздел, посвященный отзывам по Болгарии, поэтому советую посетить его:  http://gazeta.ru/travel/countries/44341.shtml 

 Новости сайта и форума.

Начала выходить рассылка "Недвижимость, ВНЖ и бизнес в Болгарии" Игоря Ушакова. Он рассказывает о том, как получил БНЖ в Болгарии, о рынке недвижимости, как решить или избежать возможных проблем в Болгарии и о других темах. Информация полезно дополнит и разовьет материал, моей рассылки "О Болгарии по-русски". Желающие смогут подписаться на сайте на странице по адресу: http://aboutbulgaria.biz/ или http://obolgarii.narod.ru  Рекомендую!

Форум :   

Ваши письма:  

1. Здравствуйте Юрий!
Отдыхая в Болгарии в Албене, мы в ресторане часто заказывали  салаты, различные кушанья с мидиями, но я удивилась, когда официант рассказал, что они выращиваются на плантациях. Возможно ли это? Я пока слышала только о таких плантациях в Японии. Неужели и в Болгарии начали развивать такую промышленность?

С уважением, Вероника, Москва.

Действительно, сейчас в Болгарии около Каварненского села Былгарево построена современная ферма по разведению мидий. Она создана по программе САПАРД, финансированной от ЕС. Проект был на стоимость около 400 тысяч лв. Собственник фирмы заложил основы бизнеса еще в 1994 году, но после финансовой поддержки в 2003 году увеличил плантацию в заливе "Дылбока" до 780 кв.м., а сбор стал практически механизирован, так как раньше использовались водолазы для сбора урожая. Мидии растут около 18 месяцев для своей стандартной в 4 см. величины, а 1 кг.  продается собственником фермы по 1,8 лв. Процесс подвергается постоянному контролю на чистоту и безвредность, начиная с качества морской воды и кончая самими моллюсками.

В Каварне с 2 по 5 сентября прошел и первый фестиваль по прославлению мягкотелых моллюсков. На фестивале выступили множество музыкальных ансамблей, мэр (кмет) Каварны пригласил продегустировать и многих почетных гостей со всей Болгарии.

2. Здравствуйте Юрий!

Я живу в Болгарии давно (более 20 лет), но с удовольствием и интересом читаю вашу рассылку. Постоянно нахожу что-то новое и полезное! Некоторые ваши рекомендации и советы использую на практике. Спасибо Вам! 

У меня сейчас одна проблема, но кроме вас мне не с кем посоветоваться. 
Мой муж год назад стал поручителем для одной коллеги по займу в банке. Два-три месяца назад она уволилась, а мужа вызвали в банк для получения от него согласия о взыскании задолженности из его заплаты. Муж не подписал, так как не был согласен выплачивать весь долг, так как знает, что есть еще два поручителя. Не будет ли у нас проблем? Что нам делать?
Извините, если вы не в курсе подобных проблем, и я отняла ваше время.

Не обращайте внимание на тех, кто вас незаслуженно обвиняет и оскорбляет! Они бесплатно ни кому не помогали, и вам просто завидуют! Продолжайте вашу рассылку, она очень полезна для нас.
С уважением, Надежда Александровна, Пловдив.

Здравствуйте Надежда Александровна, спасибо!
В подобных случаях надо обращаться к ХОРОШЕМУ адвокату!
Я не адвокат, но постараюсь дать некоторые рекомендации. Как часто бывает в жизни: одни люди перекладывают свои обязанности на других, так и некоторые организации и фирмы в Болгарии, периодически пытаются переложить свои проблемы на других! Например, ТЭЦы отключают 100 квартирный дом от отопления, так как несколько собственников квартир задолжали ТЭЦу несколько тысяч или даже сотен левов (Вспомните статьи в СМИ осенью 2003 года). Такая ситуация возможна и в России. Вместо того чтобы заводить дело в суде против должников, они рассчитывают, что соседи быстрее решат проблему, например, собрав долги с других людей и оплатив их. Холодно же!!!

Примерно такая же ситуация и с некоторыми банками. У банков есть значительно больше возможностей получить деньги от должников, чем, например, у вас. Банки имеют и соответствующий персонал для собирания долгов, но, к сожалению, вероятно, они не делают свою работу, как следует!

Часто получается так, что первый же вызванный поручитель подписывает согласие о взыскании с него полного долга: он же подписал поручительство - значит, сам виновен! Следовательно, должен платить! И оплачивает долги другого человека! 
А другие поручители (для которых очередь для вызова не дошла), даже не знают о том, что человек, за которого они поручились, не выплачивает свой заем. Теоретически поручитель может подать в суд на должника о взыскании оплаченных банку долгов, но у простого человека значительно меньше шансов быстро выиграть подобное дело, чем у банка!

Ваш супруг отказался оплачивать чужие долги? И правильно сделал! Сейчас банк обратиться, вероятно, к следующим поручителям, но если все поручители откажутся, то банк будет вынужден обратиться в суд и завести дело против кредитополучателя, и, возможно, против вас, как поручителя. Чем все грозит для вас? В худшем случае долг распределят между тремя поручителями! Значит, вы будете в любом случае в выигрыше, так как будете выплачивать только 33%, а не все 100% долга. Если банку удастся найти кредитополучателя, то вас освободят от выплаты! Причем вы будете наравне с банком кредитором займополучателя.

Теперь, если бы ваш супруг подписал бы согласие и одновременно подал бы иск в суд о возмещении расходов. В данном случае он бы выплачивал заем до момента нахождения ответчика и вступления в силу решения суда о взыскании долгов. В Этом случае Банк был бы основным кредитором, а вы оказались бы на втором месте по возмещению убытков! Т.е. банк получил бы первым долги с должника, а уже потом должник будет выплачивать задолженность поручителям.

Это мое мнение. Среди читателей рассылки есть адвокаты и юристы! Если я не прав, то, я надеюсь, они меня поправят! Их рекомендации я опубликую в будущих номерах, если получу.

 Но, как всегда, лучше решить проблему, не доводя до суда! Если можете найти вашего коллегу, то надо это сделать, и постараться его убедить выплатить долги банку. Как? Это зависит от конкретного случая. Например, если он собирается уезжать заграницу (если уже не уехал!), то предупредить его, что банк сделает так, что он не сможет пересечь болгарскую границу! Такая практика существует!

Я думаю, что вы найдете способы убедить! Надо знать хорошо человека, а коллеги, как правило, знают!  

3. В нашем маленьком российском городке имеется клуб любителей горнолыжного порта, хотя никаких гор у нас нет. Обычно мы собираем деньги и отправляемся на европейские курорты зимой, что, конечно,  достаточно дорогое удовольствие. Одни мои приятели из Болгарии, рассказали, что там возможно арендовать на зимний сезон дом или несколько номеров в частном мотеле заранее, и таким образом значительно снизить расходы для нашего отдыха. На сколько это соответствует действительности? И можете ли нам помочь?

С уважением, Александр.

Александр, вы правильно задаете такой вопрос именно сейчас, когда летний сезон заканчивается , а зимний еще далеко, Если вы сообщите более подробно, сколько у вас членов, сколько человек может поехать одновременно, на сколько дней, то мы сможем вам предложить, какой-то, согласованный с вами вариант. А потом по доверенности от вас и за ваш счет заключить договор и частично оплатить ваше пребывание во время зимнего сезона. Думаю, что вполне решаемая задача.

Юрий

4.. Здравствуйте Юрий!
Спасибо за ваш сайт! Наша фирма планирует заняться бизнесом в Болгарии, но первое время нам нужен представитель, который бы смог подготовить почву для нас. Так, содержать своего человека на данный момент будет дорого в Болгарии, то хотели бы обсудить возможность привлечения вас для такой деятельности. Сколько это будет стоить? Хотелось бы обсудить все возможности и перспективы.
С уважением, Павел Загорный, директор....

Юрий

Предложения моих партнеров:

Здесь найдете актуальные предложения моих партнеров на дату выхода рассылки (если информация о них исчезнет из Форума, значит, объекта уже нет). Ясно, что я не могу поместить все объекты, поэтому заинтересованные люди могут писать мне с указанием объектов, которые ищут в Болгарии (прошу указывать желательную цену, предполагаемое местоположение, описание, а также цель дальнейшего использования):

Посмотрите на этот домик. Всего 18000 долларов за дом 120 кв.м. с двором 2300 кв.м.(23 сотки). 

Все актуальные варианты недвижимости: домов, производственных площадей, квартир, участков для строительства в Болгарии Вы можете посмотреть по этой ссылке: http://www.re-estate.com/?go=result&lang=en&country=33

Болгарский анекдот:

Клиент чете менюто в ресторанта и пита келнера:
- А какво представлява специалитета ви "Порк а ла Рено"?
- Това е прасето, което шефът ни сгази тази сутрин с Реното си...

пита - спрашивает,
сгази - сбил

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.

   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.